(eTN) – د دارالسلام څخه یوې منظمې سرچینې په موقتي ډول تایید کړې چې د سیاحانو لپاره د اوږدې مودې انتظار شوي VAT (د ارزښت اضافه مالیه) بیرته ستنیدل په دارالسلام کې د جولیوس نییریر نړیوال هوایی ډګر څخه یا د اروشا څخه بهر د کلیمانجارو نړیوال هوایی ډګر څخه د وتلو په وخت کې دي. د نوي کال 2012 پیل کول.
د غیر میشته بهرنیو سیلانیانو لخوا پیرودل شوي توکي په دواړو هوایی ډګرونو کې د وقف شوي TRA - تنزانیا عوایدو ادارې - دفتر څخه د VAT بیرته ورکولو لپاره وړ دي تر هغه چې پیرود په ټولیزه توګه لږترلږه 400,000 تنزانیا شلینګ (US $ 254) وي. ورته سرچینې که څه هم اشاره وکړه چې "د غاښونو ستونزې" ممکن لاهم ځینې سیلانیان د یو څه پیسو بیرته ترلاسه کولو فرصت له لاسه ورکړي ، په هغه صورت کې چې لوژستیکي ستونزې حل کولو ته اړتیا ولري مګر دا چې په حقیقت کې ممکن یوازې لنډمهاله وي. د دغو جیبونو د کیندلو او د تانزانیا جوړ شوي توکي، کیریوس، پارچه او نور یادګارونه وپیرئ، وپیرئ او یو څه لږ شتمني هیواد ته خپره کړئ؟
په هر حالت کې، د تنزانیا څخه د سیلانیانو لپاره ښه خبر، د بهرنیو لیدونکو لپاره د منزل ځای یقینا ډیر زړه پورې کوي. یوازې اوس انتظار وکړئ کله چې کینیا، یوګانډا، او روانډا به دا رجحان تعقیب کړي.
له دې مقالې څخه څه باید واخیستل شي:
- A regular source from Dar es Salaam has provisionally confirmed that the long-awaited VAT (Value Added Tax) refunds for tourists on departure from either Julius Nyerere International Airport in Dar es Salaam or from the Kilimanjaro International Airport outside Arusha are due to start come the New Year 2012.
- Goods purchased by non-resident foreign tourists do qualify for a VAT refund from a dedicated TRA – Tanzania Revenue Authority – office at both airports as long as purchases overall are at least 400,000 Tanzanian shillings (US$254).
- In any case, good news from Tanzania for tourists, making the destination certainly more attractive for foreign visitors.
