د بیت لحم ښار چې په عمومي ډول د کرسمس د ماښام د جشنونو سره ژوند کوي، نن د دسمبر په 24 کې ویرانه ښکاري. بیت لحم د بیت المقدس د ښار سویل ته په 10 کیلومترۍ کې، د سپیڅلي ځمکې په زرغون غونډۍ کې پروت دی. لږترلږه د دوهمې پیړۍ راهیسې خلک پدې باور دي چې هغه ځای چیرې چې د زیږون کلیسا، بیت لحم، اوس هغه ځای دی چیرې چې عیسی زیږیدلی و.
د معمول جشن او د رخصتۍ روحیه په منګر چوک کې غیر حاضر وه، د بهرنیو سیلانیانو د پام وړ نشتوالي سره چې په عمومي توګه د دې پیښې د یادولو لپاره راټول شوي. د فلسطین امنیتي ځواکونه لیدل شوي چې په خالي چوک کې ګزمې کوي، او د باران له کمیدو وروسته د ماښام وروسته د ډالۍ ځینې پلورنځي خلاص شول.
د ستونزمن حالت سره سره، په بیت المقدس کې ډیر لږ سیلانیان لیدل شوي. سږکال د عیسی د زیږون ځای د کرسمس ونې او د کرسمس څراغونو پرته دی د کرسمس جشنونو لغوه کیدو وروسته.
کرسمس د 2.38 ملیارد څخه زیاتو عیسویانو لپاره د کال ترټولو په زړه پوری وخت دی.
د کرسمس ډیرې ښکلې سندرې شتون لري ، مګر شاید د لویس آرمسټرانګ حیرانونکې نړۍ دا روح هرچا ته وژباړي ، وروسته له 100 څخه زیاتو ژبو کې د کرسمس مبارکۍ.
دا یوه عجیبه نړۍ ده
زه د شنو ونې ګورم - سره ګلابونه هم - زه دوی ګورم - زما او ستا لپاره - او زه له ځان سره فکر کوم څومره عالي نړۍ ده
زه نیلي اسمان وینم - او سپینې ورېځې - روښانه مبارکه ورځ - تیاره سپیڅلې شپه - او زه له ځان سره فکر کوم - څومره عالي نړۍ ده
د رینبو رنګونه - په اسمان کې ډیر ښکلي - په مخونو هم دي - د خلکو په خوا کې - زه ګورم چې ملګري لاسونه ښکلوي - وايي: "څنګه یې؟" - دوی واقعیا وايي - زه له تا سره مینه لرم
ما د ماشومانو ژړا واوریدل - زه دوی ګورم چې وده کوي - دوی به ډیر څه زده کړي - تر هغه چې زه به هیڅکله پوه شم
او زه له ځان سره فکر کوم - څومره په زړه پوری نړۍ - هو ، زه خپل ځان ته فکر کوم - څومره په زړه پوری نړۍ - اوه ، هو
څخه د کرسمس مبارکي افريقا:
- افریقیان (جنوبي افریقا، نامیبیا) Geseënde Kersfees
- اکان (ګانا، عاج ساحل، بینین) افشاپا
- اماریک (ایتوپیا) میلکم جینا! (መልካም ገና!)
- اشانتي/آسانتی/آسانتی توی (غانا) afehyia pa
- چیوا/چیچیوا (زامبیا، مالوی، موزمبیق، زیمبابوی)
- مونی وا چکونډویلیرو چا کریسټماسی یا کرسمس یابوینو
- دګباني (غانا) نی ټی برونیا چو
- ادو (نایجیریا) اسلوګبی
- Ewe (Ghana, Togo) Blunya na wo
- افیک (نایجیریا) اسورو ایمان مسیح
- فولا/فولاني (نایجر، نایجیریا، بینین، کیمرون، چاد، سوډان، توګو، ګیني، سیرالیون)
- هاوسا (نایجر، نایجیریا، ګانا، بینین، کامرون، عاج ساحل، توګو) barka dà Kirsìmatì
- Ibibio (نایجیریا) Idara ukapade isua
- ایګبو/ایګو (نایجیریا، استوایی ګینا) ای کریسیمیسي اوما
- کینیاروندا (روانډا، یوګانډا، DR کانګو) نوهیلی نزیزا
- لینګلا (DR کانګو، ریپ کانګو، د مرکزي افریقا جمهوریت، انګولا) Mbotama Malamu
- لوګنډا (یوګانډا) سیکو کول
- Maasai/Maa/Kimaasai (کینیا، تنزانیا) Enchipai e KirismasNdebele (Zimbabwe, South Africa) Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
- شونا (زمبابوې، موزمبیق، بوټسوانا) Muve neKisimusi
- سوګا/لاسوګا (یوګانډا) Mwisuka Sekukulu
- صومالی (سومالیا، جیبوتی) کریسمس واکان
- سوتو (لیسوتو، سویلي افریقا) Le be le keresemese e monate
- سواهیلي (تنزانیا، کینیا، DR کانګو، یوګانډا) کریسماسي نجما / هیري یا کریسماسي
- Tigrinya (ایتوپیا او اریتریا) Ruhus Beal Lidet
- Xhosa/isiXhosa (جنوبي افریقا، زیمبابوې، لیسوتو)
- کریسمی ایمنندی
- یوروبا (نایجیریا، بینین) E ku odun, e ku iye’dun
- زولو (جنوبي افریقا، زیمبابوې، لیسوتو، مالاوي، موزمبیق، سوازیلینډ) uKhisimusi oMuhle
د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د کرسمس مبارکۍ
- افغانستان (دري) کرسمس مبارک (کرسمس مبارک)
- البانیا ګیزوار کرشتلندجن
- عربي عید میلاد ماجد (عید میلاد مجید) چې معنی یې د زیږون عالي میلاد دی.
- آرامي Eedookh Breekha چې معنی لري 'ستاسو کرسمس مبارک وي'
- ارمني شنوروهور امانور ییف سورب تزنند (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) چې معنی لري 'د سپېڅلي زیږون مبارکي'
- آذربایجان میلاد بایرامنیز مبارک
- بیلاروس Z Kaljadami (З Калядамі)
- بیلجیم :
هالنډي/فلیمش Vrolijk Kerstfeest
فرانسوی Joyeux Noël
جرمن Frohe Weihnachten
والون djoyeus Noyé - بلغاریه Vesela Koleda
- کمبوډیا (خمیر) ریک-ری بون نویل (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
- چین
Mandarin Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
کانټونیز سینګ دان فای لوک (聖誕快樂) - کورنش نادیلیک لوین
- کروشین (او بوسنیایی) Sretan Božić
- چک Veselé Vánoce
- ډنمارکي Glædelig Jul
- اسپرانتو فیلیان کریستناسکون
- استونیا Rõõmsaid Jõulupühi
- د فارو ټاپوګان (Faroese) Gleðilig jól
- فنلنډ Hyvää joulua
- فرانسه
فرانسوي Joyeux Noël
Breton Nedeleg Laouen
کورسیکان بون ناټل
Alsatian E güeti Wïnâchte - جرمن Frohe Weihnachten
- یوناني کلا کریسټویننا یا Καλά Χριστούγεννα
- جورجیا gilocav shoba-akhal c’els or გილოცავ შობა-ახალ წელს
- ګرینلینډ
ګرینلینډی جولیمی پیلوریت
ډنمارک (په ګرینلینډ کې هم کارول کیږي) Glædelig Jul - ګوام (چامورو) فیلیس نبیدات یا فیلیس پاسګوا یا ماګوف نوشیبینا
- ګورنسي (Guernésiais/Guernsey French/patois) bouan Noué
- هیتیان کریول ژوی نویل
- Hawaiian Mele Kalikimaka
- هنګري Boldog karácsonyt (کرسمس مبارک) یا Kellemes karácsonyi ünnepeket (د کرسمس خوشحاله رخصتۍ)
- آیسلنډي Gleðileg jól
- هند
بنګالي (په بنګله دیش کې هم ویل کیږي) shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
ګجراتي آنندی ناتال یا خوشی ناتال (આનદી નાતાલ)
هندي شوب کرسماس (شب کریسمس) یا پرابو کا نیا دن آپکو مبارک هو (د خدای د زوکړې ورځ مبارک)
کناډا کریس ماس هبدا شوبااشایاګالو (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
کونکني خوشحال بوریت ناتالا
ملیالم کرسمس انټی منګلاشامسکال
مراثی Śubh Nātāḷ (شبھ ناتال) یا ناتال چیا شوبیچا
میزو کریسمس چیبای
Punjabi karisama te nawāṃ sala khušayaāṃwālā hewe (ਕਰسم ਤੇ نوਵਾ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾਣਵਾਲਾ)
سنسکرت کریسمساسیا شوبکمنا
شیندی کرسمس جون وادایون
تامل kiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
تیلګو کرسمس سباکانکشالو
اردو کرسمس مبارک (کرسمس) - اندونیزیا سیلمات ناتال
- ایران
فارسي کرسمس موبارک - کرد (کومانجي) کریسمس پیروز وي
- آیرش – ګیلیک نولایګ شونا ډویټ
- اسرایل - عبراني چاګ مولاد سمیچ (חג מולד שמח) معنی "د زیږون مبارک جشن"
- ایټالیا
ایټالوی بوون ناتال
سیسیلیان بون ناتالي
Piedmontese Bon Natal
لادین بون/بن نادیل - د جمیکا کریول/پاټوس میری کریسموس
- جاپاني Meri Kurisumasu (یا 'Meri Kuri' په لنډه توګه!)
هیراگانا: めりーくりすます
کاتاکانا: メリークリスマス - جرسي (Jèrriais/Jersey French) bouan Noué
- Kazahk Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
- کورین 'میری کرسماس' (메리 크리스마스) یا 'seongtanjeol jal bonaeyo' (성탄절 잘 보내요) یا 'Jeulgaeun krismas doeyo' (운리 크리스마스) )
- لاتین Felicem Diem Nativitatis (د زیږون مبارکه ورځ)
- د لاتویا Priecīgus Ziemassvētkus
- لیتوانیا لینکsmų Kalėdų
- مقدونیایی سټریکن بوژیک یا Среќен Божик
- ماداګاسکر (ملاګاسي) Tratra ny Noely
- مالټیس IL-Milied it-Tajjeb
- مالیزیا (مالای) سیلمات هری کریسمس یا سیلمات هری ناتال
- مانکس (د انسان په ټاپو کې خبرې شوي) نولک ګینال
- مکسیکو (اسپانوی اصلي ژبه ده)
Nahuatl (د ازټیک لخوا ویل کیږي)
Cualli netlācatilizpan
Yucatec Maya Ki'imak "navidad" - مونټینیگرین Hristos se rodi (Христос се роди) – مسیح زیږیدلی دی
- Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) - واقعیا زیږیدلی (ځواب)
- د امریکا اصلي / لومړۍ ملي ژبې
اپاچی (لویدیځ) ګوزقق کیشمیش
چیروکی دانیستایوحیو او علیهیلی دی ایتسی اډیتیواسادیسو
Inuit Quvianagli Anayyuniqpaliqsi
ناواجو نزونیګو کیشمیش
Yupik Alussistuakeggtaarmek - نیپالی کریسمسکو شوبکمنا (کرسماسکو مبارک)
- د هالنډ
هالنډی پریټیج کرسټ (د کرسمس مبارک)، زالیګ کرسټفیست یا زالیګ کرسټمیس (دواړه د کرسمس په معنی دی) یا ورولیجک کرسټفیست (خوشحاله کرسمس)
لویدیځ فریسیان (یا فریسک) نوفلیک کریسټډاګین (د کرسمس آرامۍ ورځې)
Bildts Noflike Korsttydsdagen (د کرسمس د آرامۍ ورځې) - نیوزی لینډ (Māori) میری کیریهیمیت
- نارویژی خدای جول یا ګلیډیلیګ جول
- فلیپین
Tagalog مالیګیانګ پاسکو
Ilocano Naragsak nga Paskua
Ilonggo Malipayon nga Pascua
سوګبوهانون یا سیبوانو مایونګ پاسکو
بیکولانو موګمنګ پاسکو
Pangalatok or Pangasinense Maabig ya pasko or Magayagan inkianac
واری موپای نګا پاسکو - Papiamentu - په ټیټ انټیلیس (اروبا، کوراو، او بونیر) کې ویل کیږي بون پاسکو
- پولنډي Wesołych Świąt
- پرتګالي فیلیز ناتال
- رومانیا Crăciun Fericit
- روسي s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) یا
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!) - سامي (شمالي-سامي) – د ناروې، سویډن، فنلنډ او روسیې په برخو کې ویل کیږي Buorit Juovllat
- Samoan Manuia Le Kerisimasi
- سکاټلینډ
سکاټز بلیټ یول
ګیلیک نولایګ کریډیل - سربیا Hristos se rodi (Христос се роди) - مسیح زیږیدلی دی
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) - واقعیا زیږیدلی (ځواب) - سلواکیا Veselé Vianoce
- سلووینیا یا سلووینیا Vesel Božič
- صومالیه کریسمس واکان
- هسپانیه
هسپانوي (Españo) Feliz Navidad or Nochebuena (چې معنی یې د 'مقدس شپه' - د کرسمس حوا)
کاتالان / استوریان / اوکیتان بون نادال
ارګونیز فیلیز نادال
ګالیشیایی بو نادال
باسک (Euskara) Eguberri on (چې معنی یې 'نوي ورځ مبارک')
Sranantongo (په سورینام کې ویل کیږي) Swit' Kresneti - سنهالا (په سریلانکا کې ویل کیږي) سبا ناتتالاک ویوا (සුබ නත්තලක් වේවා)
- سویډني. خدای جول
- سویزرلینډ یا سویس
سویس جرمن Schöni Wiehnachte
فرانسه Joyeux Noël
ایټالوی بوون ناتال
رومانش بیلاس فیستاس دا نادال - تای سُک سارن د کرسمس خبرداری
- ترکیه Mutlu Noeller
- یوکرانیایی ‘ویسیلوګو ریزدوا’ ویسلوهو رزدوا (کرسمس مبارک) یا ‘خریستوس روژدایتسیا’ کریسټوس روژدایتسیا (مسیح زیږیدلی دی)
- ویتنام Chúc mừng Giáng Sinh
- ویلش نادولیګ لاوین
