2020 افتتاحی هیلسنکی ، عین بحر، اوس به د جون 12 - سپتمبر 26 ، 2021 کې ترسره شي ، د غیر معمولي شرایطو له امله چې د COVID-19 کوروناویرس ناروغي.

په اصل کې پلان شوی چې د 12 ، جون 2020 کې به عامو خلکو ته پرانستل شي ، د نړیوال معاصر هنر دوه کلن دوه کلنۍ به د لومړي کال لپاره خپله انرژي تمرکز وکړي ، پداسې حال کې چې د والیساري ټاپو او هیلسنکي اصلي ټاپو کې خپل سمندري موقعیتونه ساتي. په هغه وخت کې چې د نړیوالې ټولنې د هوساینې ساتل خورا مهم دي ، د هیلسینکي دوه کلن ټیم او د هیلسینکي ښار ژمن دی چې د یو مهم نندارتون وړاندې کولو ته ژمن وي چې د ایکولوژیک اخلاقو او رادیکال احساساتو بنسټ ایښودونکو اصولو ته ریښتینی پاتې کیږي.

"په ټوله نړۍ کې د غیر معمولي شرایطو له امله ، موږ په 2020 کال کې د هیلسینکي دوه کلن ته لیږدولو سخته پریکړه کړې. موږ باور لرو چې دا زموږ د ځایی اتباعو او نړیوالو میلمنو په پام کې نیولو سره تر ټولو مسولانه انتخاب دی. پدې لاره کې هم ، دوه کلن کولی شي د الهامي نندارتون درک کړي چې په پام کې نیول شوی و او نړیواله ښکیلتیا یې ترلاسه کړې چې د دې مستحق ده. هیلسینکي یو نړیوال ښار دی چې د پیښو څخه ډک دی او موږ اوس مهال په بشپړ ډول هڅه کوو چې وړاندوینه وکړو چې کوروناویرس وبای مرض څنګه په سفر ، پیښې او تخلیقي صنعتونو اغیزه وکړي. د دې وخت په جریان کې ، هیلسینکي به د هنرونو او کلتور د مخکښ نړیوال ښار په توګه وده ته دوام ورکړي ، "د هیلسنکي ښاروال ، جان واپااووري وویل.

د ښار کلتوري منظره ته د هیلو سره انتظار کې ، هیلسنکي بیینیل 2021 د لیدونکو لپاره طبیعي چاپیریال سره د بیا وصل کیدو او ښکیلتیا لپاره وخت او پام وړ شیبه وړاندې کوي ، د والیساري ټاپو د ځنګلي منظرو او سمندري میراثونو په شرایطو کې. د پرانستې ګ editionې سرلیک ، ورته سمندري سمندر ، او د هغې ترشا مفکورې ته انعکاس کول ، د هیلسنکي بینیال او هیلسنکي هنر میوزیم (HAM) ، پیرکوکو سیټاري او تارو تپولا کاورات پراخ شوي:

“په نړۍ کې اوسني استثنايي وضعیت د دوه کالو مهمو موضوعاتو ته پاملرنه اړولې ده. یو له بل سره وصل او متقابل انحصاري د دې لامل کیږي. د امید او هنر اهمیت یوازې وده کړې. که څه هم موږ دمخه د هنر پیښې له لاسه ورکوو ، اوس موږ خپل نظر راتلونکي کال ته واړوو کله چې موږ وکولی شو دوه کلن هنرمندان او د دوی کارونه په بشپړ ډول روښانه شي ، زموږ د لیدونکو لپاره واقعی نه هیریدونکې تجربې رامینځته کوي. "

2021 ته ځنډول د دوه کلنې هنرمندانو او ملاتړ کونکو په هیلو سره په یووالي کې پریکړه وشوه. د وبا له امله رامینځته شوي ودانیز او تولید کې ځنډ په ر Inا کې ، ځنډول به ټول توان وکړي 40 نړیوال ګډون کونکي هنرمندان ترڅو د هغوی هنر په بشپړ ډول درک کړي. د دې لنډمهاله مودې په جریان کې ، دوه کلن به په دې همکاریو کې رامینځته شي ، پداسې حال کې چې د نوي خبرو اترو رامینځته کول او د تخلیقي (او عکاس) برنامې چلول.

د هیلسنکي بینیال او هام رییس ، میجا تانینین - متیلا وویل: "اوس میوزیمونه د دې امکان لري چې د هنر پیښو تولید نوي لارو په اړه بحث وکړي ، په بیله بیا د خدماتو او کارن تجربو چې ورسره تړاو لري. د مجازی او ډیجیټل متقابل تمایل اوس د پخوا په پرتله لوی دی ، او موږ به دا په پام کې ونیسو کله چې د 2021 لپاره دوه کلن پالن جوړ کړئ. " د نندارتون جوړونې ته دوامداره چلند پیاوړی کول ، هیلسنکي بینیال به د خبرو ، همکارۍ او محافظت لپاره چینلونو رامینځته کولو کې د هنر رول ته دوام ورکړي.

# رغونه

له دې مقالې څخه څه باید واخیستل شي:

At a time when protecting the wellbeing of the global community is paramount, the Helsinki Biennial team and the City of Helsinki are committed to delivering an ambitious exhibition that remains true to the founding curatorial principles of ecological ethics and radical empathy.
An eagerly awaited addition to the city's cultural landscape, Helsinki Biennial 2021 offers a timely and poignant moment for audiences to reconnect and engage with the natural environment, within the context of Vallisaari Island's wild landscapes and maritime heritage.
Reflecting further upon the title of the inaugural edition, The Same Sea, and the concept behind it, curators of Helsinki Biennial and Helsinki Art Museum (HAM), Pirkko Siitari and Taru Tappola expanded.