واشنګټن، ډي سي (د جولای 31، 2008) – د قانون شرکت کروول او مورینګ LLP د خپلو مراجعینو په استازیتوب لاندې خلاص لیک خپور کړ، د سپتمبر په 772 کې د UTA الوتنې 1989 سوټ کیس بمبارۍ د قربانیانو کورنیو ته:
موږ هغه امریکایی کورنۍ یو چې عزیزان یې د 1989 په سپتمبر کې د لیبیا لخوا ووژل شول کله چې د لیبیا اجنټانو د UTA الوتنې 772 کې د سوټ کیس بم ځای په ځای کړ چې پاریس ته په لاره کې د افریقا په صحرا کې وچاودید او په الوتکه کې ټول 170 بې ګناه خلک یې ووژل. موږ نن خبرې کوو چې د "لیبیا د ادعاوو د حل" بل تصویب سره مخالفت وکړو چې د استازو جرګې په مخکې پاتې دی.
څه باندې اوه کاله وړاندې، موږ د متحده ایالاتو د قانون له مخې یوه قضیه ثبت کړه ترڅو لیبیا د دې وژنې او د الوتکې تخریب کولو لپاره حساب ورکړي او د عادلانه جبران لپاره قضایي جایزه ترلاسه کړي. لیبیا او د هغې وکیلانو له پیل څخه په کلکه د دې قضیې دفاع کړې او د 2008 کال د جنورۍ په میاشت کې، په واشنګټن ډي سي کې فدرالي محکمې د لیبیا د دولت په وړاندې پریکړه صادره کړه، یوازینۍ فدرالي محکمه چې په داسې قضیو کې د لیبیا په وړاندې محکوم کیږي. د محکمې قضاوت زموږ د وکیلانو او کارپوهانو لخوا وړاندې شوي پراخو شواهدو پراساس د دې ترهګریز برید لپاره د لیبیا مستقیم مسؤلیت مفصلې موندنې او په قضیه کې د 51 امریکایی مدعیینو لپاره د عادلانه خسارې مفصلې موندنې رامینځته کړې چې ټول د متحده ایالاتو له قانون او نورو ورته فدرالي قانون سره مطابقت لري. د محکمې قضاوت.
د "لیبیا د ادعاوو پریکړو" قانون چې د استازو جرګې په مخکې پاتې دی، که تصویب شي، د کانګرس له ارادې څخه سرغړونه کوي چې له 1996 راهیسې، موږ او نورو ته اجازه ورکړې چې زموږ قضیه د لیبیا په وړاندې محکمې ته واستوو، د مسؤلیت قضایي موندنه وغواړو، او د عادلانه جبران قانوني جایزه ترلاسه کړئ. د متحده ایالاتو د قانون له مخې، دا زموږ د ملت پالیسي ده چې د لیبیا د دولت لخوا د تروریزم سپانسر کول خورا ګران کړي ترڅو دا او نور هیوادونه لکه ایران مخکې له دې چې د بې ګناه امریکایی ملکي وګړو وژنه پیل کړي دوه ځله فکر وکړي.
موږ، البته، د هغو کسانو ملاتړ کوو چې دمخه یې د لیبیا په وړاندې خپلې ادعاګانې حل کړي او هیله لري چې دوی د عدالت بشپړ اندازه ترلاسه کړي، مګر د نورو قربانیانو لخوا هر ډول جوړجاړی باید د هغو کسانو په تاوان نه وي چې په محکمو کې یې جګړه کړې او ګټلي دي. محکمو پریکړه کړې چې لیبیا د UTA 772 برید ترسره کړی او موږ ته یې د قانون د حاکمیت لاندې تاوان ورکړ. دا قانون به د محکمې پریکړه باطله کړي، او لیبیا ته به اجازه ورکړي چې د محکمې له پریکړې څخه ډډه وکړي. دا په ساده ډول هغه څه نشي کیدی چې کانګرس یې اراده لري. موږ هیله مند یو چې کانګرس به د لیبیا د تروریزم له ټولو قربانیانو سره کار وکړي چې د دوی په استازیتوب د متحده ایالاتو د محکمې قضاوت پلي کړي.
د متحده ایالاتو د ولسوالۍ د محکمې د قضایي پریکړې او قضاوت د کاپي لوستلو لپاره، لیدنه وکړئ www.crowell.com/UTAFlight772.
