566 سوداګریزې الوتکې د بازار په منفي چاپیریال کې وسپارل شوې
مالي دمخه سوداګریز تطابق او نغدي پیوستون پلان منعکس کوي
د بشپړ کال عاید .49.9 1.7 ملیارده؛ د بشپړ کال EBIT € XNUMX ملیارد ډالر تنظیم شوی

ایربس SE د بشپړ کال (FY) 2020 مالي پایلو راپور ورکړ او د 2021 لپاره لارښود چمتو کړ.

“د 2020 resultsXNUMXil کال پایلې د هوساینې ښکارندویي کوي ایربس په خورا ننګونکي بحران کې د فضا صنعت ته زیان رسولو. زه غواړم زموږ ټیمونه په 2020 کې د دوی عالي لاسته راوړنو لپاره مننه وکړم او زموږ د چورلکو او دفاع او فضا سوداګریو قوي ملاتړ ومنو. زه هم غواړم زموږ پیرودونکو ، عرضه کونکو او شریکانو څخه د ایربس په اړه د دوی د وفادارۍ له امله مننه وکړم ، ”د ایربس عمومي اجرایوي رییس ګیلایم فیوري وویل. “په 2021 XNUMX in کال کې زموږ صنعت ته ډیر ناڅرګندتیا پاتې ده ځکه چې په نړۍ ، افریقا او ټولنه یې اغیزې کوي. موږ په بې ثباته چاپیریال کې د لید لید چمتو کولو لپاره لارښود خپور کړی. د اوږدې مودې په اوږدو کې ، زموږ هیله دا ده چې د دوامداره فضايي فضا صنعت رهبري شي. "

د خالص تجارتي الوتکو فرمایشات 268 (2019: 768 الوتکې) سره د آرډر بیک بلاګ سره چې د دسمبر 7,184 پورې 31،2020 دي. د ایربس هیلیکوپټرو 268 خالص فرمایشونه (2019: 310 واحدونه) بک کړي ، پشمول په Q31 او 90 کې د جرمني BundesWhr لپاره 4 NH11s H160s. د ایربس دفاع او فضا نظم امر ارزښت له مخې په کال کې 39 increased ډیروالی په کال کې 11.9 billion ملیارد ډالرو ته لوړ شوی ، له بل څخه یو کتاب - بل په عمده ډول په نظامي الوتکو کې د لوی قرارداد ګټونکی لخوا پرمخ وړل کیږي. پدې کې د نومبر په میاشت کې د المان هوايی ځواک ته د new 38 نوي یوروفایټرونو د استولو تړون لاسلیک شو.

د ارزښت له مخې ادغام شوي انسجام د €.33.3 دسمبر billion 2019 on (د کال end 81.2 373 31: €€2020 ملیارده) on on on on) د 2019€471 ملیارده ډالرو ارزښت لرونکي مصرف شوي کتاب سره €.XNUMX..XNUMX میلیارده ډالرو (: XNUMX XNUMX:: .XNUMX .XNUMX€. billion ملیارده ډالرو) ته راکم شوی. د سوداګریزې الوتکې بیکلاګ ارزښت کمول د سپارنې مقدار ، د متحده ایاالتو ډالر ضعیف او د بیکلاګ بیرته اخیستلو ارزونې په پرتله د تحویلۍ لوړه شمیره منعکس کوي.

یوځای شوی ته راستون شو decreased 49.9 ملیارد ډالرو ته راټیټ شو (2019: 70.5 ملیارد ډالر) ، د بازار د ستونزمن چاپیریال لخوا پرمخ وړل شوی چې د کال په کال 34 few لږ تحویلونو سره د سوداګرۍ الوتکې سوداګرۍ اغیزه کوي. په مجموعي ډول 566 تجارتي الوتکې ورکړل شوې (2019: 863 الوتکې) چې پکې 38 A220s ، 446 A320 کورنۍ ، 19 A330s ، 59 A350s او 4 A380s شامل دي. د 2020 کال د څلورمې ربع په جریان کې ، په دسمبر کې د 225 په شمول ټول 89 سوداګریزې الوتکې ورکړل شوې وې. په 2020 کې ، ایربس هیلیکوپټرو 300 واحدونه (2019: 332 واحدونه) وړاندې کړل چې عاید یې شاوخوا 4 by ډیروی ، د خدماتو کې د مطلوب محصول مخلوط او ودې څخه ګټه پورته کوي. د ایربس دفاع او فضا کې عاید شاوخوا 4٪ کم شوی ، په عمده ډول د حجم ټیټ حجم منعکس کوي او همدارنګه د سوداګرۍ په مرحله کې د COVID-19 اغیزې په ځانګړي توګه په فضا سیستمونو کې.

یوځای شوی د EBIT تنظیم شوی - د برنامې ، تنظیم او بهرني تبادلې اغیزو او د سوداګرۍ له مینځه وړلو او استملاک څخه د پانګوالي / زیانونو - په پام کې نیولو سره د برنامو سره د مادي چارجونو یا ګټې څخه په ګټې اخیستنې د اصلي سوداګریزې اندازې او اصلي شاخص چې د سوداګرۍ داخلي حاشیه ترالسه کوي. ټولټال 1,706 2019،6,946 ملیون ډالر (XNUMX: XNUMX،XNUMX ملیون ډالر). دا په عمده توګه د ضعیف سوداګریز الوتکې فعالیت منعکس کوي ، کوم چې د ایربس هیلیکوپټرونو او ایربس دفاع او فضا لخوا د قوي همکارۍ لخوا ملاتړ شوی و.

د ایربس EBIT د 618 ملیون ډالرو (2019: € 5,947،XNUMX ملیون ډالر تنظیم شوی)⁽¹⁾) اساسا د کم شوي سوداګریزې الوتکې تحویل او اړوند ټیټ لګښت موثریت منعکس کوي. پدې کې د COVID-1.1 اړوند تورونو کې € -19 ملیارد ډالر هم شامل دي. په جنوري 2021 کې ، د تولید نرخونو په اړه تازه معلومات د بازار چاپیریال ته په ځواب کې خبر شو چې نرخونه د اوږدې مودې لپاره ټیټ پاتې شي.

د ایربس هیلیکوپټرو EBIT اډجسټ شوي 471 ملیون ډالرو (2019: 422 ملیون ډالرو) ته لوړ شوي ، چې عمدتا د قوي حکومت پورې اړوند فعالیتونه او د باور وړ برنامه اجرااتو لخوا پرمخ وړل کیږي. پدې کې د څیړنې او پراختیا ټیټ لګښتونه (R&D) هم شامل دي چې د اروپایی اتحادیې د هوایی چلند خوندیتوب ادارې (EASA) د تصدیق شوې پروسې د پنځه تیرو H145 او H160 لپاره تصدیق کوي.

د ایربس دفاع او فضا کې تنظیم شوي EBIT 660 2019 ملیون ډالرو ته وده ورکړه (565: 19 XNUMX ملیون) ، په عمده توګه د لګښت کنترول اقدامات او د R&D ټیټ لګښتونه منعکس کوي ، چې یوه برخه یې د لانچر سوداګرۍ په شمول د COVID-XNUMX اغیزې لخوا تاسیس شوی.

د کال په جریان کې ټولټال 9 A400M نظامي الوتکې ورکړل شوې ، بلجیم د دسمبر په میاشت کې د خپلو اوو الوتکو لومړۍ الوتنه ترسره کړه. د الوتکې د وړتیا روډ میپ سره ښه پرمختګ شوی ، پشمول د اتوماتیک ټیټې کچې الوتنې تصدیق لپاره د الوتنې ازموینې کمپاین.

یوځای شوی خپل تمویل شوي د R&D لګښتونه decreased 2,858،2019 ملیون ډالرو ته راټیټ شو (3,358: XNUMX XNUMX،XNUMX ملیون ډالر).

یوځای شوی EBIT (راپور شوی) € -510 ملیون ډالر (2019: 1,339 2,216،XNUMX ملیون ډالر) وو ، په شمول د ټولټال مجموعي خالص -XNUMX،XNUMX ملیون ډالر.

دغه تعدیلات پکې شامل دي:

Company -1,202،XNUMX ملیون د شرکت په کچه د بیارغونې پلان پورې اړوند؛
A -385 ملیون ډالر د A380 برنامې لګښت پورې اړوند و ، چې له هغې څخه 27 -4 ملیون ډالر په QXNUMX کې و؛
the -480 ملیون ډالر د ډالر وړاندې کولو تادیات ناسم او بیلانس شیټ ارزونې پورې اړوند دي ، چې له هغې څخه € -106 ملیون ډالر په Q4 کې و؛
other -149 ملیون نور لګښتونه (د اطاعت په شمول) ، چې له هغې څخه 21 -4 ملیون ډالر په QXNUMX کې وې.

یوځای شوی خالص زیان € -1,133،2019 ملیون ډالر و (د 1,362 خالص زیان: € -620،2019 ملیون ډالر). پدې کې د 275 -271 ملیون ډالرو مالي پایله (157: € -149 ملیون ډالر) شامل دي. مالي پایله په لویه کچه د 1 -2020 ملیون ډالرو ګټې ګټې منعکس کوي ، د نورو مالي پایلو په جریان کې د بیا پیل وړ پانګوونې له سره اندازه کولو اغیزه - measure -1.45 ملیون ډالر ، او همدارنګه د داسالټ هوایی چلند مالي وسیلو پورې اړوند خالص 2019 -1.75 ملیون ډالر. پدې کې د ون وب پور زیان هم شامل دی ، چې په XNUMX QXNUMX کې پیژندل شوی. د هرې حصص راپور شوې زیان € -XNUMX (XNUMX: € -XNUMX) و.

یوځای شوی د M&A او د پیرودونکي تمویل وړیا نغدي جریان د € -6,935،2019 ملیون ډالرو (3,509: 3.6 1،2020 ملیون) ډالرو په شمول ، په Q4 2020 کې د € -4.9 ملیارد قابلیت پورې اړوند جریمې تادیې سره. د M&A او پیرودونکي تمویل دمخه QXNUMX XNUMX وړیا نغدي جریان د XNUMX ملیارد ډالرو ډالر پدې ربع کې د الوتکې تحویلونو کلکه کچه منعکس کوي ، د هلیکوپټرو او دفاع او فضا څخه ښه فعالیت ، او همدا رنګه د کاري پانګې مدیریت باندې قوي تمرکز.

د 2020 په جریان کې د قوي مایع دریځ ساتلو لپاره بیلابیل اقدامات ترسره شوي پداسې حال کې چې د COVID-19 بحران روان دی ، پشمول د نوي € 15.0 ملیارد ډالرو کریډیټ سهولت. د دې قوي کریډیټ درجه ورکولو څخه مننه ، شرکت وتوانید د سود لګښتونه د کال لپاره 0.4 ملیاردو ډالرو ته محدود کړي او د نوي بانډونو په صادرولو سره د تمویل سرچینو مقدار پراخه کړي.

د بشپړ کال پانګوونې لګښت شاوخوا 1.8 ملیارد ډالر و ، چې د پروژې لومړیتوب څخه وروسته په کال کې شاوخوا 0.6 ملیارده ډالر راټیټ شوی. مجموعي وړیا نغدي جریان € -7,362،2019 ملیون ډالر (3,475:: 4.3،31 ملیون ډالر) و. د net 2020 دسمبر 2019 12.5-on (د کال په پای 21.4 2019::: € € billion. billion ملیارد ډالر) د مجموعي خالص نغدي موقعیت € .22.7€. billion میلیارده ډالر (د کال end XNUMX XNUMX XNUMX پای: .XNUMX .XNUMX€. billion میلیارده) د ناخالص نقد موقعیت سره XNUMX ملیارده ډالر و.

د نړیوال سوداګرۍ چاپیریال ته په پام سره ، د 2020 لپاره هیڅ ډول وړاندیز شتون نلري. د دې پریکړې هدف د نغدي نغدي موقعیت ساتنه او د دې وضعیت د پرمختګ سره سم د هغې د موافقت کولو وړتیا ملاتړ کولو سره د شرکت مالي انعطاف پیاوړي کول دي.