بیلفاسټ، شمالي آیرلینډ - په شمالي آیرلینډ کې لسګونه زره میرمنې یو راز شریکوي: دوی انګلستان ته د سقط لپاره سفر کړی چې دلته به غیرقانوني وي.
د شمالي آیرلنډ دریځ ځانګړی دی ځکه چې دا د یو هیواد برخه ده، انګلستان، چې په نړۍ کې د لومړي ځل لپاره په 1967 کې د سقط قانوني کولو لپاره و، مګر دلته قانون بند شوی دی. نو، هر کال، د 1,400 څخه تر 2,000 پورې د شمالي آیرلینډ اوسیدونکي د آیرلینډ بحر ته سفر کوي ترڅو خپل امیندوارۍ پای ته ورسوي.
شمالي آیرلنډ ته د سقط د حقونو د غزولو مدافعین استدلال کوي چې دلته بندیز د سقط مخه نه نیسي. دا یوازې ځوانې میرمنې د یوې کړنلارې لپاره سلګونه یا زره ډالر تادیه کوي چې په ټوله انګلستان کې د انګلستان د دولتي تمویل شوي روغتیا خدماتو له لارې وړیا دي. مګر د انګلستان سره د بیلفاسټ د راوستلو وروستۍ هڅه - په لندن کې د یو څو انګلیسي وکیلانو لخوا د کراس ګوند تعدیل - حتی بحث نه دی شوی.
دا ډول چلن غیر معمولي واقعیت منعکس کوي چې کله د سقط خبره راځي، د شمالي آیرلینډ برتانوي پروټیسټان او آیرلینډ کاتولیک سیاستوال د سترګو لیدل کیږي. د شمالي آیرلینډ په مجلس کې د 108 سیاستوالو څخه یوازې دوه یې د انګلیسي وکیلانو د هڅو په ګټه خبرې وکړې.
برعکس، د شمالي آیرلینډ د واک شریکولو اداره کې د ټولو څلورو ګوندونو مشرانو - یو غیر فعال ایتلاف چې په ډیری مسلو ویشل شوی - د وړاندیز شوي تعدیل ردولو لپاره پلیټ فارمونه شریک کړل. دوی د سقط ضد غوښتنلیک ملاتړ وکړ چې د اکتوبر په میاشت کې یې د برتانیا د لومړي وزیر ګورډن براون لندن دفتر ته 120,000 لاسلیکونه وسپارل.
"شمالي آیرلینډ په ښکاره ډول د ژوند پلوه اکثریت لري. دا یوه مسله ده چې دلته په ځانګړي ډول سیاسي ویش تیریږي. که تاسو کاتولیک یاست یا پروټیسټنټ دا مهمه نده چې کله په بې ګناه او زیږیدلي ماشومانو باندې د مرګ سزا نافذ شي، "برني سمیټ وویل، د قیمتي ژوند مشر، د سره صلیب د ټولنې فشار ګروپ چې 11 کاله دمخه د سقط ساتلو لپاره رامینځته شوی و. د شمالي ایرلنډ څخه بهر. سمیټ پدې وروستیو کې په لندن کې د پارلمان بهر د سقط ضد لاریون مشري وکړه.
بیرته په بیلفاسټ کې ، د قیمتي ژوند فعالینو د انګلستان د کورنۍ پلان کولو اتحادیې دفتر بهر د اونۍ معمول لاریون وکړ ، چې په شمالي آیرلینډ کې د ناغوښتل شوي امیندوارۍ سره مخ میرمنو لوی مرکز دی. یوازینۍ میرمنې پاڼی ورکړل چې مات شوی جنین انځوروي.
آډري سمپسن، د بیلفاسټ مرکز رییس وویل، د قیمتي ژوند فعالین د هغې امیندواره لیدونکو لپاره یو اوږد خپګان رامینځته کوي چې په ډیری قضیو کې دمخه د سقط غوښتونکي په توګه پیژندل کیدو ویره لري.
هغې وویل چې د سقط ضد فعالین "هره ښځه ځوروي، که هغه ځوانه وي یا د زیږون په عمر کې وي" - که څه هم ډیری ښځې د څو ادارو په ودانۍ کې نورو دفترونو ته ورځي. "دوی به هڅه وکړي چې تاسو ته ادب درکړي او له تاسو څخه غوښتنه وکړي چې 'خپل ماشوم مه وژنئ' او حتی دوی به ستاسو موټر ته د بیرته راستنیدو ټوله لاره تاسو تعقیب کړي، او چیغې به وهي، 'تاسو دوزخ ته ځئ!' »
سمپسن وویل چې شاوخوا 600 امیندواره میرمنې په کال کې د هغې له دفتر څخه مشوره غواړي ، او له نیمایي څخه ډیرې په انګلستان کې سقط غوره کوي.
که څه هم د شمالي آیرلینډ لیدونکي د برتانیا مالیه ورکوونکي دي، دوی نشي کولی د دولت لخوا تمویل شوي روغتیا بیمه وکاروي او له همدې امله باید د $ 1,000 څخه تر $ 3,300 پورې پیسې ورکړي. په زیاتیدونکي توګه، هغې وویل، ښځې هم د هالنډ د ټیټ لګښت بدیل ته الوتنې کوي یا له انټرنیټ څخه د سقط هڅوونکي ګولۍ اخلي.
هغې یادونه وکړه چې میرمنې د ګاونډ آیرلینډ جمهوریت څخه د هغې دفتر ته سفر کوي ، چیرې چې سقط هم غیرقانوني دی ، ځکه چې دوی ویره درلوده چې ملګري یې د ډوبلین د بحران - امیندوارۍ مشورې مرکزونو ته لاړ شي. مګر هغې شمالي آیرلینډ د کاتولیک سویل په پرتله خورا ډیر ټولنیز سخت وباله.
"په عادي ټولنو کې به تاسو لږترلږه ډاکټران او وکیلان ولرئ چې د سقط د حقونو لپاره مدافع وکیل ولري. په جنوب کې سالم بحثونه روان دي. دلته نه. هیڅ یو ډاکټر یا وکیل به خپل سر د پارپیټ څخه پورته نه کړي." هغې وویل. "دلته، چلند دا دی: 'راځئ یوازې هغه څه له پامه غورځوو چې موږ یې زموږ ځوانې میرمنې کوي. اجازه راکړئ چې ویسټ منسټر (په لندن کې د برتانیا پارلمان) دا اداره کړي. دا مسخره ده.»
له دې مقالې څخه څه باید واخیستل شي:
- Northern Ireland’s position is peculiar because it is part of a country, the United Kingdom, that was among the world’s first to legalize abortion back in 1967.
- Back in Belfast, Precious Life activists mounted their usual weekday protest outside the office of the UK’s Family Planning Association, the major center for women facing unwanted pregnancies in Northern Ireland.
- But the latest attempt to bring Belfast in line with Britain — a cross-party amendment championed by a handful of English lawmakers in London — has not even been discussed.
