د نوبل د سولې جایزې ګټونکی او پخوانی آرچ بشپ ډیسمنډ توتو د "آرچ" په نوم پیژندل شوی نن د سویلي افریقا په کیپ ټاون کې د 90 کلونو په عمر مړ شو.
ډیسمونډ توتو خپل هدف د "د نژادي ویش پرته دیموکراتیک او عادلانه ټولنه" په توګه جوړ کړی، او لاندې ټکي یې د لږترلږه غوښتنو په توګه وړاندې کړي دي:
د افریقا د ګرځندوی بورډ اعلامیه:
ډاکټر والټر مزمبي، د اجرایوي بورډ غړی د افریقا سیاحت بورډ په یوه بیان کې وویل: "هغه د توکمپالنې په وړاندې د مذهبي ازادۍ یو نامتو مبارز و. د حقایقو او پخلاینې کمیسیون رییس او په خپل ژوند کې د وجدان غږ.
1. د ټولو لپاره مساوي مدني حقونه
2. د سویلي افریقا د پاسپورت قانون لغوه کول
3. د ښوونې او روزنې یو ګډ سیسټم
4. له سویلي افریقا څخه تش په نامه "وطنونو" ته د اجباري اخراج بندول
توتو د ۱۹۳۱ کال د اکټوبر په ۷ په کلرکسډورپ کې زیږیدلی و. پلار یې زکریا چې د ماموریت په یوه ښوونځي کې یې زده کړې کړې وې، د لویدیځ ترانسوال (اوس شمال لویدیځ ولایت) په یوه کوچني ښار کلرکسډورپ کې د یوه عالي لېسې مشر و. د هغه مور، الیتا ماتلایر، د کور کارګره وه. دوی څلور ماشومان درلودل، درې نجونې او یو هلک. دا د سویلي افریقا په تاریخ کې یوه دوره وه چې د رسمي توکمپالنې څخه مخکې وه مګر بیا هم د توکمیز توپیر لخوا تعریف شوی و.
توتو اته کلن و چې پلار یې یو ښوونځي ته ولیږدول شو چې په وینټرسډورپ کې د افریقایي، هندي او رنګه ماشومانو لپاره خواړه چمتو کوي. هغه هم په دې ښوونځي کې زده کوونکی و، په داسې چاپیریال کې لوی شوی چې هلته د نورو ټولنو ماشومان شتون لري. هغه د میتوډیسټ په توګه بپتسمه اخیستې وه مګر دا په وینټرډورپ کې وه چې کورنۍ یې د هغه خور تعقیب کړه ، د افریقا میتوډیکل ایپیسکوپل کلیسا ته د سلویا مشري وکړه او په پای کې په 1943 کې ټوله کورنۍ انګلیسي شوه.
زکریا توتو بیا روډپورټ ته لیږدول شوی و، په پخوانی لویدیځ ټرانسوال کې. دلته کورنۍ مجبوره شوه چې په یوه هټۍ کې ژوند وکړي پداسې حال کې چې مور یې د ړندو په ایزنزیلني ښوونځي کې کار کاوه. په 1943 کې، کورنۍ مجبوره شوه چې یو ځل بیا حرکت وکړي، دا ځل مونسیویل ته، چې په Krugersdorp کې یو تور میشته دی. ځوان توتو به سپینو کورونو ته د کالو مینځلو خدمت وړاندیز کاوه چیرې چې هغه به کالي راټولول او تحویلول او مور به یې مینځل. د اضافي جیبونو د ګټلو لپاره به یې له یوه ملګري سره یو ځای درې کیلومتره بازار ته د نارنجو د اخیستلو لپاره ولاړ، چې بیا به یې په لږې ګټې وپلوري. وروسته یې د اورګاډي په سټیشنونو کې مونګلي هم وپلورل او په کلیارني کې یې د ګالف په یوه کورس کې کیډډ وکړ. د دې عمر په شاوخوا کې، توتو هم د سکاوټینګ غورځنګ سره یوځای شو او د پخلی کولو په برخه کې یې د تندر فوټ، دوهم ټولګي او د مهارت بیګ ترلاسه کړ.
په 1945 کې، هغه خپلې ثانوي زده کړې په لویدیز عالي کې پیل کړې، د لویدیز اصلي ښارګوټي ته نږدې په یوه دولتي ثانوي ښوونځي کې. صوفیاټاون. په دې وخت کې هغه د نري رنځ سره د یو کال لپاره په روغتون کې بستر و. دا دلته وه چې د هغه سره ملګری شو پلار ټریور هډلسټون. پلار هډلسټن هغه ته د لوستلو لپاره کتابونه راوړل او د دواړو ترمینځ ژوره ملګرتیا رامینځته شوه. وروسته، توتو په مونسیویل کې د فادر هډلسټون پیرش کلیسا کې سرور شو، حتی نورو هلکانو ته یې روزنه ورکړه چې سرور شي. د فادر هډلسټون سربیره، توتو د پادری ماخین او پلار سیکګافن (چې هغه یې په انګلیسي کلیسا کې داخل کړ) او په وینټرسډورپ کې د ریورنډ آرتر بلیکسال او میرمنې څخه اغیزمن و.
که څه هم هغه د خپلې ناروغۍ له امله په ښوونځي کې شاته پاتې شوی و، خو پرنسپل یې رحم وکړ او اجازه یې ورکړه چې د ماسټرۍ په ټولګي کې شامل شي. د 1950 په پای کې، هغه د میټریک د بورډ ګډ امتحان پاس کړ، د شپې په رڼا کې یې زده کړه وکړه. توتو د ویټ واټر سینډ میډیکل ښوونځي کې د زده کړې لپاره ومنل شو مګر د بورسري ترلاسه کولو توان یې نه درلود. هغه په دې توګه پریکړه وکړه چې د خپل پلار مثال تعقیب کړي او یو ښوونکی شي. په 1951 کې، هغه د پریټوریا څخه بهر د بنټو نورمال کالج کې د ښوونکي ډیپلوم لپاره د زده کړې لپاره نوم لیکنه وکړه.
په 1954 کې، توتو د بنتو نورمال کالج څخه د تدریس ډیپلوم بشپړ کړ او په خپل زاړه ښوونځي، مادیپین عالي کې یې په کروګرسډورپ کې تدریس وکړ. په 1955 کې، هغه د سویلي افریقا له پوهنتون (UNISA) څخه د هنرونو د لیسانس سند هم ترلاسه کړ. یو له هغو کسانو څخه چې د هغه سره یې د پوهنتون په زده کړو کې مرسته کړې وه رابرټ منګالیسو سوبوکوید لومړي ولسمشر د پین افریقایي کانګرس (PAC).
د ۱۹۵۵ کال د جولای په ۲ مه، توتو له نومالیزو لیه شینکسین سره واده وکړ، چې د خپل پلار یو له تکړه زده کوونکو څخه و. د دوی له واده وروسته، توتو د مونسیویل په عالي لیسه کې تدریس پیل کړ، چیرې چې پلار یې لا تر اوسه مشر و، او چیرې چې هغه د الهام بخښونکي ښوونکي په توګه یادیږي. په 2 مارچ 1955 کې تور ښوونکو او زده کونکو ته یو لوی ګوزار ورکړل شو کله چې حکومت د حکومت لخوا معرفي کړ. د بنټو تعلیم قانون تورې زده کړې، چې تورې زده کړې یې په ابتدايي کچه محدودې کړې. توتو له دې وروسته درې کاله نور هم د تدریس مسلک ته دوام ورکړ، د هغو ماشومانو د زده کړې له لارې یې ولیدل چې د کوچنيانو په کچه یې تدریس پیل کړی و. له هغه وروسته هغه د تورې زده کړې د سیاسي کمزورۍ په وړاندې په احتجاج کې پریښود.
په مونسیویل عالي کې د خپلې دندې په جریان کې، توتو د پادریانو سره د یوځای کیدو په اړه جدي فکر وکړ، او بالاخره یې ځان د جوهانسبرګ بشپ ته وړاندې کړ چې پادری شي. په 1955 کې، هغه د خپل پخواني اسکاوټ ماسټر، زاکس موهوتسیو سره یوځای، هغه په کروګرسډورپ کې د فرعي ډیکون په توګه ومنل شو، او په 1958 کې، هغه په روزټینویل کې د سینټ پیټرز دیولوژیکي کالج کې شامل شو، کوم چې د قیامت د ټولنې د پلرونو لخوا پرمخ وړل کیده. دلته توتو یو ستوری زده کونکی ثابت شو، په خپلو زده کړو کې یې ښه والی. هغه ته د دوه امتیازونو سره د الهیات جواز ورکړل شو. توتو لا هم د قیامت ټولنې ته په درناوي سره ګوري او د دوی پور یې بې حسابه ګڼي.
هغه د ډسمبر په 1960 کې د جوهانسبرګ په سینټ مریم کلیسا کې د ډیکون په توګه وګمارل شو او د بینوني په سینټ البانس کلیسا کې یې خپله لومړۍ دنده ترسره کړه. تر دې دمه، توتو او لیه دوه ماشومان درلودل، ټریور تامسانقا او تندیکا تیریسا. دریم، نونټومبي نومي، په 1960 کې زیږیدلی و. د 1961 په پای کې، توتو د پادری په توګه وټاکل شو، چې وروسته یې په توکوزا کې یوې نوې کلیسا ته ولیږدول شو. د دوی څلورم ماشوم، ایمفو، په 1963 کې په لندن کې زیږیدلی و.
ډیسمونډ توتو او د هغه میرمن، لیه او د دوی ماشومان، له کیڼ اړخ څخه: ټریور تامسانقا، تانډیکا تیریسا، نوټومبي نومي او ایمفو اندریا، انګلستان، c1964. (c) د میپیلو فاونډیشن آرشیف، د توتو کورنۍ له خوا د عکس سرچینه
په 14 سپتمبر 1962، توتو لندن ته ورسید ترڅو د خپلو دیني علومو زده کړې پرمخ بوځي. پیسې د مختلفو سرچینو څخه ترلاسه شوي او هغه ته په لندن کې د کینګز کالج لخوا بورسونه ورکړل شوي او د کلیساګانو د نړیوالې شورا (WCC) لخوا سکالرشپ ورکړل شوی. په لندن کې، هغه په هوایی ډګر کې د لیکوال نیکولاس موسلي لخوا ولیدل شو، یو ترتیب چې د پلار الفریډ سټبس لخوا همغږي شوی و، په جوهانسبرګ کې د هغه پخوانی استاد. د موسلي له لارې، توتوس د مارټین کینیون سره ولیدل چې د کورنۍ د تل لپاره ملګری و.
لندن د توتو کورنۍ لپاره د توکمپالنې لاندې ژوند له ساه اخیستو وروسته یوه زړه راښکونکې تجربه وه. توتو حتی د دې توان درلود چې د کریکټ لپاره د هغه لیوالتیا کې ښکیل شي. توتو د لندن په پوهنتون کې د کینګز کالج کې نوم لیکنه وکړه، چیرته چې هغه بیا بریالی شو. هغه د شاهي البرټ تالار کې فارغ شو چیرې چې د ملکې مور، چې د پوهنتون چانسلره وه، هغه ته د هغه سند ورکړ.
سپینې ټولنې ته د خدمت کولو لومړۍ تجربه د لندن په ګولډرز ګرین کې وه ، چیرې چې هغه درې کاله تیر کړل. بیا هغه سوری ته د تبلیغ لپاره لیږدول شوی و. پلار سټبس توتو وهڅول چې د فراغت کورس لپاره نوم لیکنه وکړي. هغه د "آرچ بشپ د مقالې جایزې" لپاره د اسلام په اړه مقاله ولیکله او په سمه توګه یې وګټله. هغه بیا پریکړه وکړه چې دا د هغه د ماسټرۍ سند موضوع وي. توتو په خپلو پیروانو دومره ژور نفوذ درلود چې وروسته له هغه چې هغه په 1966 کې د هنر په برخه کې د ماسټرۍ سند بشپړ کړ، ټول کلی چې هغه یې پادری و، د هغه د الوداع کولو لپاره راوتلی و.
توتو بیا سویلي افریقا ته راستون شو او په فدرالي علومو مدرسه کې یې تدریس وکړ Alice په ختیځ کیپ، چیرته چې هغه د شپږو استادانو څخه یو و. هغه په سیمینار کې د استاد په توګه هم د انګلیسي چاپلین په توګه وټاکل شو. فورټ هیر. په هغه وخت کې، هغه په هیواد کې ترټولو لوړ وړ انګلیسي پادری و. په 1968 کې، په داسې حال کې چې هغه لا هم په مدرسه کې درس ورکاوه، هغه د سویلي افریقا د نظر په نامه یوې مجلې لپاره د مهاجرت کار د الهیات په اړه یوه مقاله لیکلې وه.
په الیس کې هغه په دکتورا کې کار پیل کړ، د اسلام او زوړ عهد نامې سره د هغه علاقه یوځای کړه، که څه هم هغه بشپړ نه کړ. په ورته وخت کې، توتو د توکمپالنې په وړاندې خپل نظر څرګند کړ. کله چې په مدرسه کې زده کونکي د توکمپالنې زده کړې پروړاندې لاریون ته لاړ ، توتو د دوی لامل وپیژند.
هغه د سیمینار راتلونکي مدیر په توګه ټاکل شوی و او په 1970 کې د مرستیال په توګه وټاکل شو. په هرصورت، د مخلوط احساساتو سره هغه بلنه ومنله چې د بوټسوانا، لیسوتو او سوازیلینډ په پوهنتون کې د استاد په توګه د لیسوتو په روما کې میشته وي. د دې دورې په جریان کې، "تور الهیات" سویلي افریقا ته ورسید او توتو د دې لامل په خورا لیوالتیا سره ملاتړ وکړ.
د 1971 په اګست کې، ډاکټر والټر کارسن، د دیولوژیکي زده کړې فنډ (TEF) سرپرست رییس، چې په 1960 کې په مخ پر ودې نړۍ کې د دیني زده کړو د ښه کولو لپاره پیل شوی و.
له توتو څخه وغوښتل چې د افریقا لپاره د همکار رییس پوسټ لپاره لنډ لیست شي. په دې توګه د توتو کورنۍ د جنوري په 1972 کې انګلستان ته ورسیده، چیرته چې دوی په سویل ختیځ لندن کې کور جوړ کړ. د هغه دنده د نړیوالو رییسانو او د TEF ټیم سره کار کول شامل وو. توتو شاوخوا شپږ میاشتې د دریمې نړۍ هیوادونو ته سفر وکړ او په ځانګړي توګه په افریقا کې د سفر کولو وړتیا درلود. په ورته وخت کې، هغه په بروملي کې د سینټ اګسټین کلیسا کې د افتخاري کیورټ په توګه جواز ترلاسه کړ چیرې چې، یوځل بیا، هغه په خپل پیرشینانو ژور تاثیر وکړ.
په 1974 کې لیسلي سټراډلینګ، د بشپ د جوهنسبرګتقاعد شو او د هغه د ځای ناستي لټون پیل شو. په هرصورت، تیموتی باوین، چې په دوامداره توګه د انتخابي پروسې په جریان کې توتو ته رایه ورکړې وه، د بشپ په توګه وټاکل شو. هغه بیا توتو ته بلنه ورکړه چې د هغه ډین شي. په دې توګه توتو په 1975 کې سویلي افریقا ته راستون شو ترڅو د جوهانسبرګ د لومړي تور انګلیسي ډین او په جوهانسبرګ کې د سینټ مریم کاتډرل پیرش رییس په توګه دنده ترسره کړي. دلته هغه بنسټیز بدلونونه راوستل، ډیری وختونه د هغه د ځینو سپینو پیرشیانو په غم کې.
د ۱۹۷۶ کال د مۍ په ۶ مه هغه د هغه وخت لومړي وزیر ته یو پرانیستی لیک واستاوه. جان ورسټر هغه ته یادونه کول چې څنګه افریقیانو خپله ازادي ترلاسه کړه او د نورو په څنګ کې، د هغه پام دې حقیقت ته وګرځاوه چې تورونه نشي کولی په خپلو کورونو کې ازادي ترلاسه کړي. د پاس شوي قوانینو وحشتونه؛ او د نژاد پر بنسټ تبعیض. هغه غوښتنه وکړه چې د پېژندل شویو مشرانو ملي کنوانسیون دې راوبلل شي او داسې لارې چارې دې وړاندیز کړي چې حکومت په کې د سوله ییز بدلون له غوښتلو څخه په کلکه ډډه وکړي. درې اونۍ وروسته، حکومت په ځواب کې ټینګار وکړ چې د لیک په لیکلو کې د هغه هدف د سیاسي پروپاګند خپرول وو.
On 16 جون 1976، د سویتو زده کونکو په پراخه کچه بغاوت پیل کړ چې د افریقیانو د لارښوونې ژبې په توګه منلو ته اړ ایستل او همدارنګه هغه ټیټ تعلیم چې دوی یې زغملو ته اړ ایستل شوي و. توتو د ویکر جنرال و کله چې هغه د پولیسو د وژنې او د زده کونکو د وژلو خبر ترلاسه کړ. هغه ورځ د زده کونکو او والدینو سره په بوختیا تیره کړه، او بیا یې د سووتو والدینو سره د کړکیچ کمیټې کې مهم رول ولوباوه چې د وژنو وروسته جوړه شوې وه.
د دې په تعقیب، توتو د لیسوتو د بشپ موقف منلو ته وهڅول شو. د خپلې کورنۍ او د کلیسا د همکارانو سره د ډیرو مشورو وروسته، هغه ومنله، او د 11 کال د جولای په 1976 یې د هغه د تقدیر لاندې ونیول. کلیوالو پاریشونو ته د خپل سفر په جریان کې، هغه ډیری وختونه په آسونو سفر کاوه، ځینې وختونه تر اتو ساعتونو پورې. په داسې حال کې چې په لیسوتو کې، هغه د ورځې په ناټاکل شوي حکومت باندې نیوکه کولو څخه ډډه وکړه. په ورته وخت کې، هغه د لیسوتو ملي، فیلیپ موکوکو د هغه د بریالیتوب لپاره چمتو کړ. دا هم په داسې حال کې وه چې هغه لا په لیسوتو کې و چې هغه ته بلنه ورکړل شوې وه چې د ازادۍ مبارز جنازې ته وینا وکړي. سټیو بیکو جنازه بیکو د جنوبي افریقا د پولیسو لخوا په توقیف کې ووژل شو.
په خپل نوي پوسټ کې یوازې څو میاشتې وروسته، توتو ته بلنه ورکړل شوه چې د عمومي منشي شي د جنوبي افریقا د کلیساګانو شورا (SACC) چې هغه د مارچ په 1 1978 کې پورته کړ. په 1981 کې، توتو په اورلانډو لویدیځ، سویتو کې د سینټ اګسټین کلیسا رییس شو او د 1982 په پیل کې یې د اسراییل لومړي وزیر ته لیکلي و چې د بیروت بمبارۍ ودروي؛ په عین حال کې د فلسطین مشر یاسر عرفات ته لیک لیکي، په هغه یې غږ کړی چې د "اسرائیل د شتون په اړه لوی واقعیت" تمرین کړي. هغه د زیمبابوې، لیسوتو او سوازیلینډ لومړي وزیرانو او د بوتسوانا او موزمبیق ولسمشرانو ته هم لیکلي چې د سویلي افریقایي مهاجرینو کوربه توب له امله مننه کوي او له دوی څخه یې غوښتنه کړې چې سویلي افریقا ته هیڅ کډوال بیرته راستانه نه کړي.
دې ټولو د محافظه کار سویلي افریقا سپینو او ځینې وختونه حتی د اصلي رسنیو لخوا انتقادي او قهرجن غبرګونونه راوپارول ، مګر په هیڅ وخت کې توتو د پادری په توګه خپل بلنه هیره نه کړه. په SACC کې، هغه وپوښتل شینا ډنکند ولسمشر تور ساش د مشورې دفترونه پیل کول. هغه د تعلیم فرصتونو شورا هم پیل کړه ترڅو سویلي افریقایان وهڅوي چې په بهر کې زده کړې وکړي. البته، هغه د تورونو د جبري شړلو او د وطن د نظام په اړه د حکومت پر تګلارې هم سختې نیوکې وکړې.
په 1983 کې، کله چې د خلکو موګوپاد هغه وخت په لویدیځ ټرانسوال کې یو کوچنی کلی باید د دوی له پلرني ټاټوبي څخه خپل وطن ته وایستل شي. بوفوتاتسوانا او د دوی کورونه یې ویجاړ کړل، هغه د کلیسا مشرانو ته ټیلیفون وکړ او ټوله شپه یې د څارنې ترتیب ورکړ ډاکټر الن بوساک او نورو پادریانو برخه اخیستې وه.
په ځینو وختونو کې توتو د هغه وخت لپاره انتقاد شوی و چې هغه په بهرنیو سفرونو کې تیر کړی و. په هرصورت، دا سفرونه د SACC پروژو لپاره د بسپنو راټولولو لپاره اړین وو. په داسې حال کې چې هغه په ښکاره توګه په حکومت نیوکه کوله، هغه د توکمپالنې ضد غورځنګ لپاره د بریالیتوب په وخت کې د ستاینې یا مننه کولو په برخه کې مساوي لوړ و - د بیلګې په توګه، کله چې هغه د پولیسو وزیر، لویس لی ګرینج ته مبارکي ورکړه، چې سیاسي بندیانو ته یې اجازه ورکړه. د میټریک وروسته زده کړې.
په 1980 لسیزه کې، توتو د محافظه کار سپینې سویلي افریقایانو غوسه ترلاسه کړه کله چې هغه وویل چې په راتلونکو پنځو څخه تر لسو کلونو کې به یو تور لومړی وزیر وي. هغه په والدینو هم غږ وکړ چې د ښوونځي د بایکاټ ملاتړ وکړي او حکومت ته یې خبرداری ورکړ چې که د مظاهره کونکو توقیف ته دوام ورکړي نو د 1976 کال بلوا به تکرار شي. توتو د ولسمشر شورا هم وغندله چیرې چې د ټاکنو کالج لپاره وړاندیز شوی سپین، رنګین او هنديان تاسیس شي. له بلې خوا، په 1985 کې د Witwatersrand په پوهنتون کې په یوه کنفرانس کې، چې د سویټو والدینو د کړکیچ کمیټې لخوا رابلل شوی و، توتو د یو نا لوستي نسل په وړاندې خبرداری ورکړ چې د اپارتایډ سویلي افریقا وروسته پوستونو کې د پوستونو نیولو لپاره اړین مهارتونه نلري.
د 7 کال د اګست په 1980، بشپ توتو او د کلیسا د مشرانو او SACC سره وکتل. لومړی وزیر PW بوتا او د هغه د کابینې پلاوی. دا په داسې حال کې یوه تاریخي غونډه وه چې دا لومړی ځل و چې یو تورپوستي مشر له نظامه بهر د سپین حکومت له مشر سره خبرې وکړې. په هرصورت، د خبرو اترو هیڅ نتیجه نه ده ترلاسه شوې، ځکه چې حکومت خپل غیرقانوني دریځ ساتلی و.
په 1980 کې، توتو هم په جوهانسبرګ کې د نورو کلیسا مشرانو سره په یوه لاریون کې برخه واخیسته، د کلیسا د وزیر جان تورن د خوشې کولو غوښتنه یې وکړه چې توقیف شوی و. پادریان د لاریون کونکو مجلس قانون لاندې ونیول شول او توتو خپله لومړۍ شپه په توقیف کې تیره کړه. دا یوه دردونکې تجربه وه، چې په پایله کې یې د مرګ ګواښونه، د بمونو ویره او د بشپ په اړه ناوړه اوازې خپرې شوې. د دې دورې په جریان کې، توتو په دوامداره توګه د حکومت لخوا سپکاوی شوی. سربیره پردې، حکومت تمویل شوي سازمانونه لکه مسیحي لیګ، چې د SACC ضد کمپاینونو د ترسره کولو لپاره پیسې منلې او په دې توګه د توتو نفوذ نور هم کمزوری کوي.
ډیسمنډ توتو په زندان کې. د عکس سرچینه
د خپلو بهرنیو سفرونو په ترڅ کې، توتو د اپارتاید پر ضد په هڅونه سره خبرې وکړې؛ د مهاجرو د کار سیستم؛ او نورې ټولنیزې او سیاسي ناروغۍ. د 1980 په مارچ کې، حکومت د توتو پاسپورت بیرته واخیست. دې کار هغه منع کړ چې بهر ته سفر وکړي ترڅو هغه جایزې ومني چې هغه ته ورکول کیږي. د مثال په توګه، هغه لومړی کس و چې د لویدیځ آلمان د روهر پوهنتون لخوا افتخاري دوکتورا ورکړل شوه، مګر د پاسپورت د ردولو له امله سفر نشي کولی. حکومت په پای کې د جنوري په 1981 کې د هغه پاسپورت بیرته ورکړ، او په پایله کې هغه وکوالی شو چې د SACC سوداګرۍ لپاره اروپا او امریکا ته په پراخه کچه سفر وکړي، او په 1983 کې توتو د پوپ سره شخصي لیدونکي درلودل چیرې چې هغه د سویلي افریقا په وضعیت خبرې وکړې.
پاپ جان پاول II په 1983 کې په واتیکان کې د انګلیسي آرچ بشپ ډیسمنډ توتو سره ، د مرکز ښیې سره وکتل. (د CNS عکس / Giancarlo Giuliani، د کاتولیک پریس عکسونه) د عکس سرچینه
دلته د ډیسمنډ توتو ټولو جایزو او ویاړونو لیست ډاونلوډ کړئ (pdf)
حکومت د 1980 لسیزې په اوږدو کې د توتو ځورونې ته دوام ورکړ. SACC په ښکاره توګه د حکومت لخوا د ناکرارۍ د رامینځته کولو لپاره له بهر څخه د ملیونونو رینډونو ترلاسه کولو تورن شوی و. د دې لپاره چې وښيي چې په ادعا کې هیڅ حقیقت شتون نلري، توتو حکومت ته ننګونه وکړه چې SACC په علني محکمه کې تورن کړي، مګر حکومت د دې پر ځای د محکمې مشر وټاکه. د تحقیقاتو کمیسیون ایلوف د SACC تحقیق کول. په نهایت کې کمیسیون هیڅ داسې شواهد ونه موندل چې SACC له بهر څخه لاسوهنه شوې.
د 1982 په سپتمبر کې، د پاسپورت پرته اتلس میاشتې وروسته، توتو د محدود سفر سند سره صادر شو. یو ځل بیا، هغه او د هغه میرمن امریکا ته سفر وکړ. په ورته وخت کې د امریکا د متحدو ایالتونو د هغه وخت مرستیال ولسمشر جورج بوش په ګډون ګڼو کسانو د توتو د پاسپورت د بېرته اخیستو لپاره لاریون وکړ. په متحده ایالاتو کې، توتو وتوانید چې امریکایانو ته د نیلسن منډیلا او اولیور تامبو په اړه پوهه ورکړي، چې ډیری امریکایان ناپوه وو. په ورته وخت کې، هغه وتوانید چې د ډیری پروژو لپاره فنډونه راټول کړي چې په هغه کې ښکیل وو. نوموړي د خپل سفر په ترڅ کې د ملګرو ملتونو امنیت شورا ته د جنوبي افریقا د وضعیت په اړه هم وینا وکړه.
په 1983 کې، هغه د ملي فورم په پرانیستلو کې ګډون وکړ، د چترۍ اداره تور شعور ډلې او د د پین افریقایي کانګرس (PAC). د 1983 په اګست کې، هغه د سرپرست په توګه وټاکل شو متحده دیموکراتیک جبهه (UDF). د توتو د نژادي تبعیض ضد او د ټولنې فعالیت د هغه د میرمن لیه لخوا بشپړ شوی و. هغې په سویلي افریقا کې د کورنیو کارګرانو لپاره د غوره کاري شرایطو لامل وباله. په 1983 کې، هغې د سویلي افریقا د کورني کارګرانو ټولنې په موندلو کې مرسته وکړه.
ليه توتو د عکس سرچینه
د ۱۹۸۴ کال د اکتوبر په ۱۸، په امریکا کې، توتو پوه شو چې په سویلي افریقا کې د سپینې اقلیت د واکمنۍ د پای ته رسولو لپاره د هغه د هڅو لپاره د نوبل د سولې جایزه ورکړل شوه. د آزادۍ د سازمانونو لغوه کول؛ او د ټولو سیاسي بندیانو خوشې کول. حقیقي جایزه د ناروې په اوسلو پوهنتون کې د 18 کال د دسمبر په 1984 نیټه ترسره شوه. په داسې حال کې چې د سویلي افریقا تور پوستو دا معتبره جایزه ولمانځله، حکومت چوپه خوله و، حتی توتو ته یې د هغه د لاسته راوړنې مبارکي نه وه ورکړې. په دې اړه د خلکو ګډ غبرګون و چې ځینو یې ستاینه وکړه او نورو یې د هغه د سپکاوي غوره وبلله. د نومبر په 10، توتو پوه شو چې د جوهانسبرګ د بشپ په توګه وټاکل شو. په ورته وخت کې د هغه مخالفان، په ځانګړې توګه سپین (او یو څو تورونه د بیلګې په توګه لینوکس سیبی، د سیسکي مشر) د هغه له ټاکنو څخه خوښ نه وو. هغه اتلس میاشتې په دې پوست کې تیرې کړې مخکې له دې چې په پای کې په 1984 کې د کیپ ټاون د بشپ په توګه وټاکل شي. هغه لومړنی تور سړی و چې دا پوست یې ونیول.
په 1984 کې امریکا ته په بل سفر کې، توتو او ډاکټر الن بوساک له سناتور اډوارډ کینیډي سره وکتل او هغه ته یې بلنه ورکړه چې سویلي افریقا ته سفر وکړي. کینیډي دا وړاندیز ومنلو او په 1985 کې هغه راورسېد، لیدنه ویني منډیلا په برانډفورټ، اورنج فری ایالت کې چیرې چې هغه له بندیز سره مخ شوه او شپه یې د توتو کورنۍ سره تیره کړه د ګروپ ساحو قانون. په هرصورت، دا لیدنه د جنجالونو سره مخ وه د اذانیانو د خلکو سازمان (AZAPO) د کینیډي د لیدنې پر ضد لاریونونه پیل کړل.
د سویلي افریقا بشپ ډیسمونډ توتو، په ښي خوا کې، د متحده ایالاتو سناتور اډوارډ کینیډي جوهانسبرګ ته د هغه د راتګ هرکلی کوي، د جنوري 5، 1985 انځور: REUTERS د عکس سرچینه
په 1985 کې د ختیځ رینډ په دودوزا کې، توتو، د بشپس سایمون نکوین او کینیت اورام په مرسته د یو تور پولیس افسر د ژوند ژغورلو لپاره مداخله وکړه، چې د یوې ډلې لخوا د پولیسو جاسوس په توګه تورن شوی و چې غوښتل یې اعدام کړي. څو ورځې وروسته، په په KwaThema کې یوه لویه جنازه, East Rand, Tutu په ټولو ډولونو کې تاوتریخوالی او وحشت وغندل؛ که دا د حکومت لخوا او یا د رنګینو خلکو لخوا تیر شوی وي.
په 1985 کې، حکومت د الف بیړنی حالت په ۳۶ ولسوالیو کې په 'سیاسي' جنازو سخت بندیزونه ولګول شول. توتو د پولیسو پر وزیر غږ وکړ چې په دې مقرراتو له سره غور وکړي او ویې ویل چې هغه به یې سرغړونه وکړي. توتو بیا لومړي وزیر بوټا ته یو ټیلیګرام واستاوه چې د وضعیت په اړه د خبرو لپاره د بیړنۍ ناستې غوښتنه یې وکړه. هغه یو ټیلیفون ترلاسه کړ چې هغه ته یې خبر ورکړ چې بوټا له لیدلو څخه انکار کړی دی. نږدې یو کال وروسته هغه له بوټا سره ولیدل، مګر د دې ملاقات هیڅ پایله نه وه.
توتو د برتانیې له لومړۍ وزیرې مارګریت تاچر سره چې د جنوبي افریقا د حکومت ملاتړې وه، هم بې نتیجې ناسته درلوده او وروسته یې جنوبي افریقا ته په خپل سفر کې د بریتانیا د بهرنیو چارو له وزیر جیفري هاو سره له لیدو ډډه وکړه. امریکا ته د هغه د 1986 د تمویل راټولولو سفر په پراخه کچه د سویلي افریقا مطبوعاتو لخوا راپور شوی و، ډیری وختونه د شرایطو څخه بهر، په ځانګړې توګه د هغه په لویدیځو حکومتونو غږ شوی چې د بندیزونو ملاتړ وکړي. د افریقا ملي کانګرس (ANC)، کوم چې په هغه وخت کې یو خطرناک کار و.
د 1986 په فبروري کې د الیګزانډرا ښارګوټی جوهانسبرګ په اور کې وسوځید. توتو سره یوځای ریورنډ بیرز نوډډاکټر بوساک او د کلیسا نور مشران د الکساندرا ښارګوټي ته لاړل او هلته یې د وضعیت په خرابولو کې مرسته وکړه. هغه بیا د بوټا لیدو لپاره کیپ ټاون ته سفر وکړ ، مګر هغه بیا وغورځول شو. پرځای یې، هغه ولیدل ادریان ولوکد قانون، نظم او دفاع وزارت مرستیال. هغه د الکساندرا اوسیدونکو ته خبر ورکړ چې د دوی هیڅ غوښتنې نه دي پوره شوي او حکومت یوازې ویلي چې د دوی غوښتنو ته پام کوي. په هرصورت، خلک قانع نه شول او ځینې په غوسه شول پداسې حال کې چې ځینو ځوانانو هغه ته وهلې وه چې هغه یې پریږدي.
په 7 سپتمبر 1986، توتو د کیپ ټاون د آرچ بشپ په توګه وګمارل شو، لومړی تور سړی شو چې د سویلي افریقا ولایت د انګلیسي کلیسا مشري کوي. یوځل بیا ، د ارچ بشپ په توګه د هغه په غوره کیدو کې خورا خوښي وه ، مګر نیوکه کونکي انتقاد کونکي وو. د ګوډ ووډ په لوبغالي کې له 10,000 څخه ډیر خلک د Eucharist لپاره د هغه په ویاړ راټول شوي وو. د ANC جلاوطن ولسمشر اولیور تامبو او د 45 هیوادونو مشرانو هغه ته مبارکي واستوله.
یو کال وروسته له دې چې د لومړي ځل لپاره دیموکراتیکو انتخاباتو چې په 1994 کې د سپینې اقلیت واکمنۍ پای ته ورسید، توتو د ولسمشر په توګه وټاکل شو. د حق او پخلاینې کمیسیون (TRC)، د تیرو ظلمونو سره معامله کولو لپاره. توتو په 1996 کې د کیپ ټاون د آرچ بشپ په توګه تقاعد شو ترڅو خپل ټول وخت د TRC کار ته وقف کړي. هغه وروسته د ارچ بشپ امیریتس په نوم ونومول شو. په 1997 کې، توتو د پروستات سرطان تشخیص شو او په امریکا کې یې بریالۍ درملنه وشوه. د دې ناروغۍ سره سره، هغه د کمیسیون سره کار ته دوام ورکړ. هغه وروسته د جنوبي افریقا د پروستات سرطان بنسټ سرپرست شو، کوم چې په 2007 کې تاسیس شوی.
په 1998 کې د ډیسمنډ توتو د سولې مرکز (DTPC) د آرچ بشپ ډیسمنډ توتو او میرمن لیه توتو لخوا په ګډه تاسیس شوی. دا مرکز د آرچ بشپ توتو د میراث په جوړولو او ګټه اخیستنې کې ځانګړی رول لوبوي ترڅو په نړۍ کې سوله رامینځته کړي.
په 2004 کې توتو انګلستان ته راستون شو ترڅو د کینګ کالج کې د لیدونکي پروفیسور په توګه خدمت وکړي. هغه دوه کاله د جورجیا په اتلانتا کې د ایموري پوهنتون د علومو د پروفیسور په توګه هم تیر کړل او د خپل هیواد دننه او بهر یې د وړ لاملونو لپاره د عدالت تعقیبولو لپاره پراخه سفر ته دوام ورکړ. په سویلي افریقا کې ، د هغه یو له اصلي تمرکز څخه په روغتیا باندې و ، په ځانګړي توګه د HIV/AIDS او نري رنځ مسله. د 2004 په جنوري کې د ډیسمونډ توتو HIV بنسټ په رسمي ډول د پروفیسور رابین ووډ او همکار پروفیسور لینډا ګیل بیکر تر مشرۍ لاندې تاسیس شو. بنسټ د HIV د څیړنې واحد په توګه خپل پیل درلود نوی سومرسیټ روغتون د 1990 لسیزې په لومړیو کې او د لومړنیو عامه کلینیکونو څخه پیژندل کیږي چې د HIV سره ژوند کولو لپاره د ریټرو ویروس ضد درملنه وړاندې کوي.
په دې وروستیو کې، بنسټ چې د امیریتس آرک بشپ ډیسمنډ او لیه توتو لخوا ملاتړ کیږي، خپل فعالیتونه پراخ کړي ترڅو د لویدیځ کیپ ترټولو سخت ځپلو ټولنو کې د HIV درملنه، مخنیوی او روزنه او همدارنګه د نري رنځ درملنې څارنه شامله کړي.
توتو د اخلاقي او سیاسي مسلو په اړه خبرو ته دوام ورکوي چې سویلي افریقا او نورو هیوادونو اغیزه کوي. د ANC لپاره د هغه د اوږدمهاله ملاتړ سره سره، هغه په حکومت او واکمن ګوند باندې د نیوکې کولو څخه ویره نه درلوده کله چې هغه احساس کاوه چې دا د ډیموکراتیکو نظریاتو څخه کم شوی چې ډیری خلکو یې لپاره مبارزه کوله. هغه په وار وار په زمبابوې کې د سولې غوښتنه کړې او د زیمبابوې د پخواني ولسمشر رابرټ موګابې د حکومت کړنې یې د جنوبي افریقا د اپارتایډ رژیم سره پرتله کړې دي. هغه د فلسطین د مسئلې او د ختیځ تیمور د خلکو ملاتړی هم دی. هغه د ګوانتانامو په زندان کې له بندیانو سره د ناوړه چلند سخت منتقد دی او په برما کې یې د بشري حقونو د سرغړونو پر ضد خبرې کړې دي. پداسې حال کې چې هغه لاهم د دولت د زنداني په توګه په کور کې نظربنده وه، توتو د برما د اپوزیسیون پخوانۍ مشرې او د نوبل د سولې جایزې ګټونکې انګ سان سوچي د خوشې کیدو غوښتنه وکړه. په هرصورت، کله چې سوچي خوشې شوه، توتو هم په میانمار کې د روهینګیا خلکو په وړاندې د تاوتریخوالی په وړاندې د هغې د چوپتیا په اړه په عامه توګه د نیوکې کولو څخه ویره نه درلوده.
په 2007 کې، توتو د پخواني ولسمشر نیلسن منډیلا سره یوځای شو. د امریکا پخوانی ولسمشر جیمي کارټر؛ د ملګرو ملتونو متقاعد جنرال کوفي عنان؛ او د آیرلینډ پخوانۍ ولسمشره مریم رابینسن د لویانو رامینځته کولو لپاره ، یو خصوصي نوښت دی چې د دودیز ډیپلوماتیکو پروسې څخه بهر د نړۍ د لوړ پوړو مشرانو تجربې هڅوي. توتو د دې ډلې مشري لپاره وټاکل شوه. له دې وروسته، کارټر او توتو د اوږدې مودې شخړې د حل په هڅه کې دارفور، غزې او قبرس ته په ګډه سفر وکړ. د توتو تاریخي لاسته راوړنې او په نړۍ کې د سولې د ودې لپاره د هغه دوامدارې هڅې په رسمي توګه د متحده ایالاتو لخوا په 2009 کې په رسمیت وپیژندل شوې، کله چې ولسمشر بارک اوباما هغه د هیواد ترټولو لوی ملکي اعزاز، د ازادۍ د ولسمشرۍ مډال ترلاسه کولو لپاره نومولی و.
توتو په رسمي ډول د ۲۰۱۰ کال د اکتوبر په ۷ مه له عامه ژوند څخه تقاعد شو. په هرصورت، هغه د مشرانو او د نوبل جایزې ګټونکي ګروپ سره خپل ګډون او د ډیسمنډ توتو د سولې مرکز ملاتړ ته دوام ورکوي. په هرصورت، هغه د لویدیځ کیپ پوهنتون د چانسلر په توګه او د نسل وژنې د مخنیوي په اړه د ملګرو ملتونو د مشورتي کمیټې د استازي په توګه له خپلو دندو څخه استعفا وکړه.
په اونۍ کې چې د هغه د 80 کلیزې په لور روان و، توتو د پام وړ وګرځید. د تبت روحاني مشر دالای لاما چې په ۱۹۵۹ کال کې د چین د واکمنۍ پر ضد د پاڅون له رهبرۍ وروسته جلاوطنی ته لاړ، د توتو لخوا په کیپ ټاون کې د توتو د ۸۰ مې کلیزې د درې ورځني جشن په ترڅ کې د دیسموند توتو نړیوالې سولې د پرانیستې لیکچر د وړاندې کولو لپاره بلنه ورکړل شوه. د سویلي افریقا حکومت په دې پریکړه کې ځنډ وکړ چې ایا دالای لاما ته د ویزې ورکولو په اړه پریکړه وکړي، شاید پوه شي چې په دې کار سره دوی په چین کې د خپلو متحدینو د خپګان خطر لري. د 1959 کال د اکتوبر تر 80 پورې، دالای لاما ته لا هم ویزه نه وه ورکړل شوې او له همدې امله هغه خپل سفر لغوه کړ او ویې ویل چې هغه به سویلي افریقا ته نه راځي، ځکه چې د سویلي افریقا حکومت دا کار ستونزمن وباله او هغه ونه کړ. غواړي کوم فرد یا حکومت په یو نه منلو وړ دریځ کې ځای په ځای کړي. حکومت په خپل شاتګ کې د خپل سستۍ د دفاع هڅه وکړه. د سویلي افریقا د ټولنیز - سیاسي ډګر له ګوټ ګوټ څخه ، مذهبي مشران ، اکاډمیکان او مدني ټولنې د حکومت د کړنو په غندلو کې متحد شوي. د قهر په یوه نادره ننداره کې توتو په ANC باندې یو تور برید پیل کړ ولسمشر جیکوب زوماد دالای لاما په اړه د حکومت په دریځ خپله غوسه څرګنده کړه. دالای لاما ته مخکې په ۲۰۰۹ کال کې د سویلي افریقا د سفر ویزه رد شوې وه، خو توتو او دالای لاما په ګډه یو کتاب لیکلی و.
په وروستي کلونو کې، توتو د هغه د پروسټات سرطان پورې اړوند روغتیایی ستونزو سره مخ دی. په هرصورت، د هغه د کمزوري روغتیا سره سره، توتو د خپلې پوهې، نظرونو او تجربې لپاره په ځانګړې توګه د پخلاینې په برخه کې خورا درناوی کوي. د 2014 په جولای کې توتو وویل چې هغه په دې باور دی چې یو سړی باید په وقار سره مړ شي، هغه نظر چې هغه یې په 85 کې د خپلې 2016 کلیزې په ورځ خبرې کولې. اخلاقي کمپاس
د هغه لور، ایمفو توتو-وان فورت، د می په 2016 کې د خپلې ښځینه ملګري پروفیسور مارسلین وان فورت سره واده وکړ، چې هغه یې د پخوا په پرتله په نړیواله کچه او د انګلیسي کلیسا دننه د همجنسي حقونو په ملاتړ کې د پخوا په پرتله ډیر غږ وکړ. توتو هیڅکله په عامه توګه د هغه څه په وړاندې د خبرو کولو مخه نه ده نیولې چې هغه غیر اخلاقي چلند ګڼي ، که په چین اروپا کې ، یا متحده ایالاتو کې. دا توتو و چې مشهوره جمله یې جوړه کړه، د "رینبو ملت" د ښکلا توپیر تشریح کولو لپاره چې په سویلي افریقا کې د ټولو مختلفو خلکو ترمنځ موندل کیږي. که څه هم د دې اصطلاح شهرت د کلونو په اوږدو کې کم شوی، د جنوبي افریقا د متحد متحد ملت ایډیال لا هم هغه دی چې تمه یې کیږي.
په 2015 کې، د دوی د واده 60 کلیزه لمانځلو لپاره، توتو او لیه خپل نذرونه نوي کړل.
د نړیوال ګرځندوی مشر لخوا بیان: پروفیسور جیفري لیپمن
کله چې زه د ولسمشر په توګه وم، څو ځله مې له آرک بشپ سره ولیدل WTTC په 1990 لسیزه کې - د یادولو وړ ده کله چې موږ د سویلي افریقا د پخواني ولسمشر ډی کلرک او څو نوبل لاریټس سره یوځای راماله ته لاړو ترڅو د اسراییلو د اپوزیسیون مشر شیمون پیریز سره یوځای د یاسر عرفات او د PLA مشرتابه سره وویني.
د اسراییلو د مشر لومړنی سفر پلازمینې ته وکړ. او په حادثه کې لږ وروسته د ملګرو ملتونو اسمبلۍ ته د ټرانس اټلانټیک الوتنې کې. دا یو ویاړ و چې د هغه په شرکت کې وم ... تل په زړه پورې موسکا او یو مهربان فکر.
او په زړه پورې طنز - د هغه د خوښې کیسه د یو سړي په اړه وه چې له خټو څخه راوتلی و او د ژوند ژغورلو لپاره یې څانګه نیولې وه. هغه د مرستې لپاره چیغې وهي چې "هلته څوک شته؟" او یو غږ وویل چې زه ستاسو څښتن خدای یم، د څانګې څخه لاړ شه او تاسو به بیرته خوندي ځای ته لاړ شئ. او سړی چیغې کوي "آیا هلته بل څوک شته؟"
دا د سړي نښه وه.
د سویلي افریقا د ولسمشر سیریل رامافوسا لخوا بیان
د سویلي افریقا ولسمشر سیریل رامافوسا د ټولو سویلي افریقایانو په استازیتوب نن یکشنبه 26 دسمبر 2021 ، د ارچ بشپ ایمیریتس ډیسمنډ مپیلو توتو په مړینه ژوره خواشیني څرګندوي.
د سویلي افریقا وروستی ژوندی پاتې شوی د نوبل د سولې جایزې ګټونکی آرچ بشپ توتو د ۹۰ کلونو په عمر په کیپ ټاون کې ومړ.
ولسمشر رامافوسا د مام لیه توتو کورنۍ، د ډیسمنډ او لیه توتو میراث بنسټ بورډ او کارکونکو، مشرانو او د نوبل جایزې ګټونکو ګروپ او په ملي او نړیواله کچه د نامتو روحاني مشر ملګرو، ملګرو او همکارانو ته د خپلې ژورې خواخوږۍ مراتب وړاندې کوي. ، د توکمپالنې ضد فعال او د بشري حقونو نړیوال کمپاین کونکی.
ولسمشر رامافوسا وویل: "د ارچ بشپ ایمیریتس ډیسمونډ توتو مړینه زموږ د ملت د سوګند یو بل فصل دی چې د سویلي افریقا د نامتو نسل لپاره چې موږ ته یې د آزاد سویلي افریقا وصیت کړی دی.
"ډیسمنډ توتو یو هیوادپال و چې مساوي نه و؛ د اصولو او پراګماتزم مشر چې د انجیل بصیرت ته یې معنی ورکړه چې له کار پرته باور مړ دی.
"د توکمپالنې د ځواکونو په وړاندې د غیر معمولي عقل، صداقت او نه ماتېدونکی سړی، هغه د هغو کسانو لپاره چې د توکمپالنې لاندې د ظلم، بې عدالتۍ او تاوتریخوالي سره مخ شوي، او د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د مظلومو او بې وزلو خلکو لپاره د خپل رحم په برخه کې نرم او زیان منونکی و.
"د حقایقو او پخلاینې کمیسیون د رییس په توګه هغه د توکمیز تبعیض په اړه نړیوال قهر څرګند کړ او د اوبنټو ، پخلاینې او بخښنې معنی یې په زړه پوري او ژوره څرګنده کړه.
"هغه خپلې پراخې علمي لاسته راوړنې زموږ د مبارزې او په ټوله نړۍ کې د ټولنیز او اقتصادي عدالت لپاره د خدمت په لاره کې ځای پرځای کړې.
"په سویلي افریقا کې د مقاومت له پوړونو څخه د نړۍ د لویو کلیساونو او عبادت ځایونو منبرونو پورې ، او د نوبل د سولې د جایزې مراسمو ته ، آرک ځان د نړیوالو بشري حقونو غیر فرقه ایز ، ټول شموله اتل په توګه پیژندلی.
"په خپل بډایه الهام بخښونکي مګر ننګونکي ژوند کې، ډیسمونډ توتو په نري رنځ، د توبرکلوز د امنیتي ځواکونو ظلم او د پرله پسې اپارتاید رژیمونو په بې رحمۍ بریالي شو. نه کاسپیر، اوښکې بهونکی ګاز او نه هم امنیتي اجنټان هغه ډارولای شي او یا یې زموږ په آزادۍ کې د هغه له ثابت باور څخه منع کولای شي.
"هغه زموږ د دیموکراتیک واکمنۍ پرمهال په خپلو باورونو کې ریښتینی پاتې شو او خپل ځواک او هوښیارتیا یې وساتله ځکه چې هغه زموږ د ډیموکراسۍ رهبري او وده کونکي بنسټونه په خپل بې ساري ، نه منلو وړ او تل قوي کولو کې حساب کړي.
"موږ د ژورې ضایعې دا شیبه د ارچ بشپ روحیه او د ځواک او بصیرت سرچینه مام لیه توتو سره شریکه کوو چې زموږ د آزادۍ او زموږ د ډیموکراسۍ پراختیا کې یې په خپل حق کې د پام وړ مرسته کړې.
"موږ دعا کوو چې د آرچ بشپ توتو روح دې آرام شي مګر دا چې د هغه روح به زموږ د ملت راتلونکي ته د پاملرنې وړ ودریږي."
مونډلي ګنګوبیل په ولسمشرۍ کې د وزیر لخوا صادر شوی
مونډلي ګونګوبیل د سویلي افریقا سیاستوال ، د سوداګرۍ اتحادیې مشر او ښوونکی دی چې په ولسمشرۍ کې اوسنی وزیر او د افریقا ملي کانګرس لپاره د سویلي افریقا د ملي شورا غړی دی.
www.thepresidency.gov.za
