د روان کال د ITB د سفر سوداګریز نندارتون (د مارچ 11-15، برلین) په پرانیستلو کې، طالب رفايي، عمومي منشي اعلان وکړ چې "سیاحت معنی تجارت، دندې، پرمختګ، کلتوري پایښت، سوله، او د انسان د هیلو پوره کول دي. که هرکله د دې پیغام په لوړ او روښانه توګه د رسیدو وخت و، دا اوس دی، لکه څنګه چې موږ د نړیوال ناڅرګندتیا د مخنیوي په وخت کې سره یوو، مګر د ډیرو امکاناتو سره هم، "ښاغلي رفايي وویل. هغه د G-20 مشرانو څخه وغوښتل چې دا پیغام په پام کې ونیسي او سیاحت د دوی د اقتصادي هڅونې برنامو او شنه نوي تړون کې د کلیدي برخې په توګه شامل کړي. د هغه کلیدي وینا د نړیوال اقتصادي ننګونو په وخت کې د سیاحت سکتور ننګونې او فرصتونه په ګوته کړل.
د ښاغلي لخوا تبصرې طالب رفايي، د نړیوال ګرځندوی سازمان سرمنشي AI، د ITB برلین، جرمني، د مارچ په 10، 2009 کې د پرانیستلو په مراسمو کې:
پروفیسور ډاکټر نوربرټ لامرټ، د آلمان د بونډسټاګ رییس ډاکټر زو ګوتنبرګ، د اقتصاد او ټیکنالوژۍ فدرالي وزیر کلوس وویریت، د برلین سرپرست ښاروال ډاکټر یورګین روتګرز، د شمالي راین - ویسټفالیا لومړی وزیر ډاکټر ایچ سی فریتز پلیټین، رییس، RUHR.2010 کلوس لایپل، رییس، د آلمان د سیاحت صنعت فدراسیون ریمونډ هوش، رییس او اجراییه رییس، میس برلین GmbH
آغلو او ښاغلو ،
دا د خوښۍ او ویاړ خبره ده، د دوی په استازیتوب UNWTO او د نړۍ د ګرځندوی صنعت، میس برلین ته د دې لپاره چې موږ سږ کال یو ځل بیا یوځای کړو د دې ځانګړې نړیوالې پیښې لمانځلو لپاره چې موږ یې ګرځندوی بولو درناوی وکړي. موږ پوهیږو چې سیاحت د سوداګرۍ، دندې، پرمختګ، کلتوري پایښت، سوله او د انسان د هیلو پوره کولو معنی لري. که هرکله د دې پیغام د لوړ او روښانه کیدو وخت و ، دا اوس دی ، لکه څنګه چې موږ د نړیوال ناڅرګندتیا له مینځه وړلو په وخت کې سره ګورو ، مګر د پراخه امکاناتو څخه هم.
آغلو او ښاغلو ،
نن ورځ، د نړۍ مشران موږ ته وايي چې موږ د تېرې نیمې پیړۍ ترټولو لوی ننګونې سره مخ یو:
* دلته سمدستي بحران شتون لري چې د کریډیټ بحران ، اقتصادي ګډوډي ، د بیکارۍ ډیریدل ، او د بازار په اعتماد کې د کسر کمیدل شامل دي ، پرته له دې چې ویل شي ، د اوس لپاره ، دا به څومره دوام وکړي.
* د بحران سره یوځای د اقلیم بدلون غبرګون، د کار پیدا کول، او د غربت کمول اوږدمهاله سیسټمیک اړتیاوې دي.
* دا وضعیت زموږ په پیرودونکو، زموږ کارمندانو او زموږ بازارونو باندې بې رحمه فشار راوړي، موږ هڅوي چې زموږ موجوده پالیسۍ او کړنې په بنسټیز ډول بدل کړو.
په تیرو څو لسیزو کې، زموږ صنعت مختلف خنډونه تجربه کړي، او د سخت طبیعي او انسان جوړ شوي بحرانونو سره مخ دي. د دې ټولو له لارې، صنعت د پام وړ انعطاف ښودلی او تل پیاوړی او صحي راغلی. په حقیقت کې ، انعطاف زموږ د صنعت مترادف شوی. په هرصورت، دا جریان مختلف ښکاري. دا بحران واقعیا نړیوال دی او د هغې پیرامیټونه روښانه ندي. موږ یو بل ذهنیت ته اړتیا لرو.
آغلو او ښاغلو ،
تاریخ ښیي چې لویې ننګونې لوی فرصتونه برابروي.
هماغه د نړۍ مشران چې پخوا یې پر ډېرو مسایلو اختلاف درلود، اوس په جګړه کې سره یو ځای شوي دي. دوی په ګډه په داسې لارو کار کوي چې په تیرو وختونو کې به د تصور وړ نه وي ، د دوی په اقتصاد کې همغږي او همکاري وکړي ، د اقلیم بدلون ته د دوی ځواب او د دوی پراختیایي اجنډا. موږ د سیاحت او سفر په سکتور کې کولی شو او باید خپله ونډه ولوبوو. د دې کولو لپاره موږ هغه څه ته اړتیا لرو چې زه به یې "د بیا رغونې لپاره د لارې نقشه" ووایم.
لومړی: موږ باید وضعیت ته په واقعیت سره مراجعه وکړو. زموږ بازارونه د 2008 په نیمایي کې خرابیدل پیل کړل. په داسې حال کې UNWTO ارقام ښیې چې نړیوال رسیدونکي تیر کال 924 ملیون ریکارډ ته رسیدلي او کلنۍ وده 2 سلنه وه، د کال دویمه نیمایي د لوی اقتصادي پایلو او وړاندوینو میاشتني کمښت تعقیبوي. راغلو کسانو د 1 کال په وروستیو شپږو میاشتو کې -2008 سلنه منفي وده تجربه کړه. د نړیوالو لاسته راوړنو په اړه هم همداسې ده: د 2008 کال تر نیمایي پورې د لوړې کچې ریکارډ مګر د دویمې نیمایي وده په چټکۍ سره کمیږي. دا د روان کال لپاره وړاندوینه شوي رجحان یوه نښه ده. دا حقیقت دی.
دوهم: موږ باید د خپل ځان د دفاع لپاره هر ډول اقدام وکړو، ترڅو موږ وکولای شو د طوفان موسم وکړو او کله چې ښه وخت بیرته راشي، نو د دوی په څیر به په سمه توګه راڅرګند شي. موږ باید د امکان تر حده خپل ارزښتناک جوړښتونه او روزل شوي کاري ځواک وساتو او ساتنه یې وکړو.
دریم: موږ باید دا هم وپیژنو چې هغه اقدامات چې موږ یې اوس اخلو ته اړتیا لرو، په بیړني ډول مګر دقیقا به غیر معمولي اقدام ته اړتیا ولري. د دې کړکیچ پیچلی، یو له بل سره تړلی، او په متحرک ډول ښکاره کیدونکی طبیعت دا غیر وړاندوینه کوي. د نړیوال اقتصاد لپاره راتلونکي عملیاتي نمونې به د تیرو څخه خورا توپیر ولري: د مصرف کونکي طبیعت به بدل شي او زموږ بازارونه او زموږ امکانات به هم بدل شي. دا هغه وخت دی چې زموږ موجوده جوړښتونو، پالیسیو او کړنو ته بیا کتنه وکړو. دا د نوښتونو او زړور عمل وخت دی.
څلورم: د دې تدابیرو په نیولو کې باید له هرې ګټې ګټه پورته کړو. موږ باید د انټرنیټ په شمول د ټیکنالوژۍ او عصري مخابراتو لوی ځواک څخه کار واخلو ترڅو لګښتونه کم کړو، د نوي موثریت سره کار وکړو، او د ناڅرګندتیا او دوامداره بدلون په چاپیریال کې خطر اداره کړو.
پنځم: موږ کولی شو د عامه - خصوصي مشارکت ازمول شوي ماډل په مخکینۍ برنر کې ځای په ځای کولو سره ګټه پورته کړو ترڅو د کړکیچ او هاخوا څخه حرکت وکړو. موږ اړتیا لرو چې د غوره تمرین اقتصادي او عملیاتي ماډلونه وپیژنو او د نړۍ په بازارونو کې یې ځای په ځای کولو کې مرسته وکړو. او موږ اړتیا لرو چې د ناوړه کړنو سره مبارزه وکړو لکه د زیاتو مالیاتو او پیچلي مقرراتو سره چې زموږ لګښتونه زیاتوي او زموږ د محصولاتو ارزښت کموي. دا د یووالي وخت دی.
شپږم: په پای کې، او دا زه ژمنه کوم، د UNWTO دواړه رهبري او
ملاتړ:
* د صنعت همکارۍ او عامه - خصوصي تبادلې لپاره د وسایطو په توګه،
* د باوري معلوماتو، تحلیل او څیړنې سرچینې په توګه،
* د پالیسۍ میکانیزم په توګه، او
* د ملګرو ملتونو په کورنۍ کې د ګرځندوی لپاره د مرکزي غږ په توګه ، کوم چې د نړۍ ننګونو ته د ځواب ویلو لپاره په زیاتیدونکي ډول د انتخاب میکانیزم دی.
آغلو او ښاغلو ،
پروسږکال، لکه څنګه چې ننګونې راڅرګندې شوې، موږ د "سیاحت د مقاومت کمیټه" جوړه کړه ترڅو د بازار غوره تحلیل، د غوره کړنو په اړه همکارۍ، او پالیسي جوړونې لپاره چوکاټ چمتو کړي. دا به په دوه ورځو کې په ITB کې د لنډ مهاله واقعیتونو ارزولو، سمدستي ځوابونو په پام کې نیولو او د ستراتیژۍ چارټ کولو لپاره غونډه وکړي. دا به په ټوله نړۍ کې د ګرځندوی سکتور لپاره د بحران ځواب لپاره دوامداره مرکزي ټکی وي.
کمېټه به د ٢٠٠٩ کال په اکتوبر کې په قزاقستان کې زموږ په مجلس کې يوه مهمه غونډه وکړي، چې موږ به د پرمختگ د لارو چارو په اړه ډېر ښه نظر ولرو او د ټولو هېوادونو د سياحت وزيران او د ټولو اړخونو استازي به پکې حاضر وي.
آغلو او ښاغلو ،
زه غواړم د دې موقع څخه ګټه پورته کړم ترڅو د خصوصي سکتور او صنعت سازمانونو مخکښ تصمیم نیونکو ته په عامه توګه بلنه ورکړم چې موږ سره یوځای شي، ترڅو د OECD، نړیوال اقتصادي فورم، CTO، ETC، PATA، په څیر سازمانونو سره په ګډه د راتلونکي لاره چارټ کې مرسته وکړي. WTTCIATA، IHRA او د دوی همکاران په سیمه ایز او ملي کچه. لکه څنګه چې بنیامین فرانکلین مشهور وویل: "موږ باید په حقیقت کې ټول یو ځای ځړوو، یا په یقیني توګه موږ ټول په جلا توګه ځړوو."
موږ باید د لومړني اقتصادي محرک او د کار جوړونکي په توګه خپل دریځ پیاوړی کړو او دا پیغام یو ځل بیا د اقتصاد وزیرانو او د نړۍ مشرانو په میزونو کې په زړو لیکونو کې ولیکو.
موږ باید د محرک کڅوړو په زړه کې واوسو ، ځکه چې دندې او سوداګرۍ جریان د قوي ګرځندوی سکتور لخوا رامینځته کیږي ، په بیله بیا په سفر کې د سوداګرۍ او مصرف کونکي باور کولی شي له بحران څخه بیرته راګرځیدو کې لوی رول ولوبوي.
موږ باید پریکړه کونکو ته قناعت ورکړو چې د سیاحت په وده کې مصرف کول کولی شي په ټول اقتصاد کې لوی عاید تادیه کړي ځکه چې لیدونکي صادرات دي. دا د شاتګ او شاتګ وخت نه دی.
موږ باید د شنه اقتصاد د بدلون په سر کې هم اوسو چې د کاربن پاکو عملیاتو سره مرسته کوي، د چاپیریال مدیریت کې دندې، او د انرژۍ اغیزمنې ودانۍ. په دې برخه کې، زه تاسو ته د UNEP اجرایوي رییس، زما د همکار اچیم سټینر لخوا تیره میاشت خپره شوې عالي مطالعې ته اشاره کوم، چې دا "نوي اقتصادي تړون" څنګه کار کولی شي.
په نهایت کې او تر ټولو مهم، موږ باید دا په داسې طریقه ترسره کړو چې زموږ د داووس اعالمیې پروسې سره سم، د بې وزلو هیوادونو سره د دوی اقتصاد ګړندی او د اقلیم بدلون ته په جدي ډول ځواب ویلو کې مرسته وکړي. زموږ ژمنې، د ملګرو ملتونو ژمنې، له افریقا سره باید ټینګې پاتې شي. د دوی د هوایی ترانسپورت شبکو پراخول، د دوی عواید زیاتول، د دوی د ټیکنالوژۍ لوړول، د مهارتونو لوړول، او په مخ په زیاتیدونکي اقلیم بې طرفه نړۍ کې تمویل ترلاسه کول - دا اختیاري ندي، دا اړین دي.
په دې اړه، زه باید د ITB برلین ته د بازار د رجحاناتو او نوښت په اړه د "ITB برلین کنوانسیون" لپاره مبارکي ووایم. هغه ټینګار چې د کارپوریټ ټولنیز مسؤلیت باندې یې کړی، پشمول د هغې د لومړي CSR ورځې په ګډون، وخت او مهم دی. تاسو په دې کې سم یاست چې CSR یوازې د ورځې مسله نه ده، بلکې د اوږدې مودې اقتصادي بریالیتوب او سیالۍ لپاره د سوداګرۍ بنسټیز بنسټ دی.
په پایله کې، زه هیله لرم چې تاسو د هغه فرصت په اړه زموږ لید شریک کړئ چې اوسنی ناورین وړاندیز کوي او د "بیارغونې لپاره د لارې نقشه" چې ما نن د جوړولو په لټه کې دی. موږ د سیاحت په ټولو برخه والو غږ کوو چې موږ سره یوځای شي. دا به د مشرتابه او ښه مدیریت پرته نه وي، د بحران مدیریت نه بلکې د فرصت مدیریت.
مننه.
