لوم، توګو - د لوم محکمه به سبا د بینین میشته سیمه ایز دوه میاشتنۍ ټریبیون ډی افریق لخوا د اګست د 25 د پریکړې په وړاندې د استیناف اوریدنې لپاره پیل وکړي چې له مخې یې په توګو کې د تل لپاره توزیع منع شوی و او د 6 جریمې ورکولو امر شوی و. ملیونونه CFA فرانک (9,000 یورو) او د 60 ملیون CFA فرانک (90,000 یورو) تاوان د ولسمشر ورور او د ولسمشر د دفتر غړي می ګناسینګبی سره د مخدره توکو قاچاق سره د تړاو لپاره.
بې سرحده خبریالان او ایوکاټس سنز فرنټیر، چې د ټریبیون ډی افریق سره اخلاقي ملاتړ او حقوقي مرستې چمتو کوي، د توګولي قضایی سیسټم څخه غوښتنه کوي چې د تیر اګست د حکم لخوا لګول شوي بندیزونه لغوه کړي.
د بې سرحده خبریالانو عمومي منشي ژان فرانسوا جولیارډ وویل: "که می ګناسینګبي باور لري چې هغه بدنام شوی دی، نو هغه حق لري چې د ټربیون ډی افریک ته د تاوان لپاره دعوی وکړي." "مګر موږ حیران یو چې د څارنوالۍ دفتر هم د مجلې د دایمي بندیز غوښتنه کړې. دا ډیر لرې ځي. موږ شک لرو چې دا د غچ اخیستنې یو عمل دی چې هدف یې یوازې د یوې خپرونې له مینځه وړل دي چې چارواکي ناراضه کوي.
د Avocats Sans Frontières France فرانسوا کانټیر زیاته کړه: "د توګو د ارتباطاتو او مطبوعاتو قانون د بدنامۍ لپاره اعظمي حد 1 ملیون CFA فرانک جریمه ورکوي مګر چارواکو مجلې 6 ملیون CFA فرانک جریمه کړې. دا هم غلطه وه چې ډیویډ کدوجو امیکودزي محکوم کړي ځکه چې هغه نه د سرغړونې مقاله لیکلې او نه یې د مجلې مدیر یا خپرونکی دی. هغه یوازې په لوم کې د هغې استازی دی او لکه څنګه چې باید د دې سپکاوي قضیې په اړه اندیښنه ونلري.
د ټریبیون ډی افریق خپرونکی ، اوریل کیډوټ ، او د هغې مدیر ، میکس ساوی کارمل به د سبا په اوریدنه کې د امیکودزي سره ګډون وکړي ، څوک چې د خپرونو مدیر او همدارنګه د توګو استازی دنده لري. د مجلې نماینده به وکیل جیل بینویت کوسي افنګ بیدجي وي.
هغه مقاله چې د سپکاوي او د غلط معلوماتو خپرولو په تور د لوی تاوان جایزه او جریمې ته هڅول شوې وه سرلیک یې "د مخدره توکو قاچاق په سر کې دی. د توګو په ګډون. Mey Gnassingbé نومول شوی.
وروسته له هغه چې ټریبیون ډی افریق خپله اپیل درج کړ ، چارواکو اجازه ورکړه چې په توګو کې توزیع ته دوام ورکړي. مګر د دوه نورو مسلو وروسته چې د توګولیس چارواکو ته یې دوام ورکړ، مجلې د سپتمبر په نیمایي کې خبر ورکړ چې د توزیع بندیز پلي کول به نور د استیناف پایلو پورې وځنډول شي. دا له هغه وخت راهیسې په توګو کې نه دی ویشل شوی.
دا بندیزونه په ټریبیون ډی افریق باندې په داسې وخت کې لګول شوي چې په توګو کې ډیری چاپي رسنۍ محاکمه شوي، د بې سرحده خبریالانو خبریالان یې د سپتمبر په میاشت کې ولسمشر فوور ګناسینګبی ته د لیک لیکلو لپاره یو ځل بیا "د رسنیو په وړاندې د قانوني کړنو ناوړه ګټه اخیستنه" ته وهڅول. له هغې وروسته، نورې ټولې محاکمې لغوه شوې، چې تریبیون ډی افریق د بندیزونو یوازینۍ موضوع پاتې شوه.
د حکومت د یوه منتقد په توګه پیژندل شوی، ټریبیون ډی افریک په وروستیو کلونو کې ډیری وختونه د توګولیس چارواکو لخوا په نښه شوی. وروسته له هغه چې د اګست په 100 کې د لوم څخه بهر 2009 کیلومتره لرې په اګو کې د ولسمشر د اونۍ پای ماڼۍ په اړه یو ځانګړی راپور خپور کړ، د خپرونو او مخابراتو عالي ادارې (HAAC) امر وکړ چې "د توګو ښکار ودروي." له هغې وروسته، مجلې د HAAC څخه شاوخوا 20 احضارات ترلاسه کړل پرته له دې چې بندیزونه ولګول شي.
Tribune d'Afrique د اتو هیوادونو څخه په اوو کې ویشل شوي چې د لویدیز افریقا اقتصادي او پولي اتحادیه (WAEMU) جوړوي: بینین، بورکینا فاسو، کوټ دی آیور، مالي، نایجر، توګو او (په وقفه توګه) سینیګال.
له دې مقالې څخه څه باید واخیستل شي:
- A Lomé court will begin tomorrow to hear an appeal by the Benin-based regional bimonthly Tribune d’Afrique against a 25 August ruling under which it was permanently banned from being distributed in Togo and was ordered to pay a fine of 6 millions CFA francs (9,000 euros) and damages of 60 millions CFA francs (90,000 euros) for linking Mey Gnassingbé, the president’s brother and member of the president’s office, to drug-trafficking.
- The sanctions were imposed on Tribune d’Afrique at a time when many print media were being prosecuted in Togo, prompting Reporters Without Borders to write to President Faure Gnassingbé in September protesting again “the abusive use of legal actions against the media.
- But after two more issues that continued to upset the Togolese authorities, the magazine was notified in mid-September that implementation of the distribution ban would no longer be suspended pending the outcome of the appeal.
