د توماس کوک ګروپ Plc او برټش ایرویز Plc د لندن په سوداګرۍ کې وروسته له هغه راټیټ شو چې د دواړو شرکتونو اجرایوي رییس وویل چې نړیوال بحران ممکن د دوه کلونو لپاره د ګرځندوی غوښتنې ضعیف کړي.
توماس کوک، د 168 کلن سیاحت چلونکی، ظرفیت کموي ځکه چې 2010 به "د دې کال په پرتله خورا ستونزمن وي." د آلمان د شرکت د سوداګرۍ مشر پیټر فانکاؤسر، پرون د برلین په نړیوال سیاحتي نندارتون کې په یوه مرکه کې وویل.
د اروپا لپاره د BA عمومي مدیر ، ګیوین هالیډې ، نن په کنفرانس کې وویل چې وروستي بکینګونه "ډیر ډراماتیک ډول کم شوي" او د راتلونکو 24 میاشتو لپاره د "ډیر ضعیف رجحان" وړاندوینه کوي. د کنفرانس تنظیم کونکي وړاندوینه وکړه چې د نړۍ د سفر صنعت ممکن تر 10 پورې 2010 ملیون دندې له لاسه ورکړي ځکه چې بحران خرابیږي.
"ویره مخ په ډیریدو ده چې د ګرځندوی صنعت به د بحران له امله له تمې څخه ډیر زیانمن شي ،" تورسټن فایفر وویل ، په دوسلډورف کې د لانګ او شوارز ویرټپاپییر هینډلس بانک AG سوداګر.
د پیټربورګ ونډې، په انګلستان کې میشت توماس کوک 14 سلنې ته راښکته شوي، د اکتوبر راهیسې ترټولو لوی، او د BA ونډې تر 8 سلنې پورې له لاسه ورکړي. د نن ورځې څخه مخکې، توماس کوک سږکال 30 سلنه لوړ شوی و، د بیر بازار سره د خوشبینۍ په وړاندې مقاومت کوي چې قیمت او ګټه به یې دوام ومومي وروسته له دې چې د شرکت ځینې سیالان تیر کال افلاس شول.
توماس کوک نن ماسپښین په یوه بیان کې وویل چې د دې "ټولیز" فعالیت د مدیریت وړاندوینو سره سم دی چې تیره میاشت خپور شو ، او دا د "ننګونې" بازار په مینځ کې د کال لپاره د خپلو هیلو په ترلاسه کولو ډاډه دی.
د کار د ضایع کیدو وړاندوینه
د سټاک مارکيټ لا دمخه د برټش ایرویز سره مبارزه کې تخفیف کړی و، چې تیره اونۍ یې د کریډیټ درجه بندي کمه کړې وه او په 2009 کې یې د بازار ارزښت څلورمه برخه له لاسه ورکړې وه. برټش ایرویز په راتلونکي دوبي موسم کې د 2 سلنې ظرفیت کموي، هالیډې بیا ټینګار وکړ. "هیڅ نه کول یو اختیار نه دی."
د نړیوال سفر او ګرځندوی شورا، چې د برلین نندارتون پرمخ وړي، نن وړاندوینه کوي چې "د سفر او ګرځندوی اقتصاد GDP" به په 3.9 کې 2009 فیصده کم شي او په 0.3 کې به د 2010 سلنې څخه کم وده وکړي، ځکه چې د کارموندنې له 10 ملیون څخه 215 ملیون خلکو ته راټیټیږي. دا اوسنی بحران "پراخ او ژور" بللی. دا تمه لري چې تر 275 پورې به 2019 ملیون دندې بیرته ترلاسه کړي.
"صنعت د بیل آوټ تمه نه کوي ،" ژان کلاډ بومګارټین ، چې د نړیوال سفر او ګرځندوی شورا مشر دی ، د ډلې په بیان کې وویل. "دا د حکومت لخوا ملاتړي چوکاټ ته اړتیا لري ترڅو د اوسني طوفان په هوا کې مرسته وکړي."
توماس کوک د اروپا دوهم لوی سفري شرکت دی، او برتانوي ایرویز د اروپا دریم لوی بار وړونکی دی. د دوی لیدونو د سفر پورې اړوند شرکتونو ونډې راښکته کړې پشمول د سویزرلینډ Kuoni Reisen Holding AG، د انګلستان TUI Travel Plc او کیریر Deutsche Lufthansa AG او EasyJet Plc.
'ډیر بد' بکینګونه
د توماس کوک فینخاؤزر پرون وویل چې د دوبي بکینګ په جنوري کې "ډیر خراب" و ، د دوبي ریزرویشنونو لپاره ترټولو مهمه میاشت. هغه وویل د ټور آپریټر غواړي د بکینګ کمیدو سره لګښتونه کم کړي ، که څه هم دا ممکن پدې دوبي کې خپل د پلور هدفونه پوره کړي که چیرې د وروستي دقیقې ریزرویشنونه راشي.
په لندن کې د Investec Plc شنونکي جوزف توماس په یوه مرکه کې وویل: "د پانګوالو تر منځ دا انګیرنه وه چې توماس کوک د کمښت له لارې په نرمۍ سره تجارت کوي." "زه ورځ تر بلې عصبي کیږم. دا ذخیره د جاذبې څخه سرغړونه کوله. توماس د ونډو په اړه د "هوډ" سپارښتنه لري.
د دویمې نړیوالې جګړې راهیسې ترټولو خراب نړیوال بحران د آلمان د صادراتو غوښتنې محدودوي او د هیواد مصرف کونکي هڅوي چې لګښتونه کم کړي.
تیر کال د XL لیزر ګروپ Plc په شمول د سیالانو سقوط د صنعت ظرفیت کم کړ او توماس کوک ته یې اجازه ورکړه چې نرخونه لوړ کړي. فانکاؤسر وویل چې د ګرځندوی چلونکی هیڅ پلان نلري چې خپل کاري ځواک کم کړي یا د خپلو 2,600 آلماني کارمندانو لپاره لنډ کاري ساعتونه معرفي کړي.
په لندن کې د ماسپښین په ۱ بجه د توماس کوک بیه ۲۵.۲۵ پینس یا ۱۱ فیصده ۲۰۴.۵ پینس ته ښکته شوه. شرکت د خپل براعظم اروپا څانګې څخه د 25.25 سلنې څخه ډیر پلور تولیدوي.
د برتانیا ایرویز 5.3 پینس، یا 3.8 فیصده، 134.7 پینس ته راټیټ شو. لوفتانسا، د آلمان ترټولو لوی هوایی شرکت، په فرانکفورت کې 16 سینټ، یا 1.9 فیصده، 8.10 یورو ته راټیټ شوی. EasyJet په لندن کې 11.5 پینس، یا 3.9 سلنه، 284.25 پینس ته راټیټ شو.
د کووني ونډې په زیوریخ کې د ماسپښین په ۱:۱۵ بجو ۲۷۷ فرانک ته راښکته شوې، چې د اکټوبر له ۲۷ راهیسې تر ټولو لوی دی. د توماس کوک یوازینی لوی اروپایی سیال TUI Travel Plc، ۱۱ پینس یا ۴.۶ سلنه راښکته شوی، چې ۲۲۹.۲۵ p ته راښکته شوی دی. .
