مبارزه په روسیه کې د ژوند او پاتې کیدو هڅې

هغه لیکوال چې د روسیې څخه د وتلو لپاره زړور ګام پورته کړ او نوي څړځایونو ته لاړ، د هغې د مبارزې تشریح کولو لپاره یو کتاب لیکلی دی. په دې کتاب کې لیدل کیږي چې په روسیه کې ژوند څه ډول و او څنګه یې روسیه پریښوده ترڅو د نوي او غوره ژوند لپاره استرالیا ته لاړ شي.

په روسیه کې له 145,934,462 څخه ډیر خلک ژوند کوي. د Rosstat د فدرالي احصایې ادارې په وینا، دوی اټکل کوي چې په 377,000 کې 2017 روسان له هیواد څخه وتلي دي، مګر، د متحده ایاالتو د کورني امنیت وزارت په وینا، په 2017 کې د Rosstat ثبت شوي په پرتله شپږ چنده ډیر روسیان راغلي. الینا بوبکووا په روسیه کې د ژوند کولو په څیر یو ریښتینی انځور انځوروي، کوم چې ممکن تشریح کړي چې ولې ډیری خلک د نوي ژوند لپاره انګلستان او متحده ایالاتو ته ځي.

زه د الینا بوبکووا سره ناست وم چې د هغې د ژوند او د هغې د کتاب روسی وکیل، اسټرالیا مهاجر: د مسکو مور هره ورځ مبارزه د ښه ژوند په اړه نور معلومات زده کړم.

1. تاسو ولې پریکړه کړې چې اوس وخت دی چې په روسیه کې ستاسو د ژوند په اړه ولیکئ؟
هرڅومره ژر چې زه د انګلیسي ژبې نوې نړۍ خلاصولو ته دوام ورکړم او د کلمو د ایتمولوژي ټول په زړه پوري توضیحات ، د روسی ژبې سره د محاورې ورته والی ، زه لیواله وم چې خپل کتابونه انګلیسي ته وژباړم. یوازینۍ ستونزه د یو ژباړونکي موندل و چې د مورنۍ ژبې په توګه انګلیسي ولري او زما د لیکلو طرز وساتي. ما د ډیرو ژباړونکو هڅه وکړه او 3 کاله وروسته ما یو داسې کس وموند چې نه یوازې د روح ملګري په توګه کلک شوی و، بلکې د روسیې د دودونو، محاورو او توهیناتو د ډیرو توضیحاتو له لارې بیا ایډیټ کولو ته لیواله و ترڅو د پوهیدو وړ وي. د لوستونکو لپاره مسخره.

2. ستاسو نوی کتاب چې په ایمیزون کې شتون لري د روسی وکیل، اسټرالیا کډوال: د مسکو مور هره ورځ مبارزه د ښه ژوند لپاره نومیږي، کتاب د څه په اړه دی؟
دا کتاب د روسیې په مسکو کې زما د ژوند شاوخوا یو نیم کال دی. هغه وخت چې موږ پریکړه وکړه چې بل هیواد ته لاړ شو. دا هم ګوري چې ولې موږ دا وکړل او د ماهر مهاجرت ویزې لپاره غوښتنه کول څومره سخت وو. په دې کتاب کې یوه لویه برخه زما د زوی په اړه ده، هغه وخت 3 کلن و، نو د مور او پلار ډیری مسخره شیبې شتون لري.

3. موږ د روسیې په اړه ډیرې کیسې اورو او دا چې د روسیې ځینې خلک په دې باور دي چې د بیان ازادي یو عیش و آرام دی چې دوی یې نه لري. ایا تاسو کولی شئ د ریښتینې روسیې انځور انځور کړئ؟
له بده مرغه، دا ریښتیا ده. کله چې موږ د هیواد پریښودو پریکړه وکړه دا خورا بده وه او اوس نور هم بدتر شوی.

4. نو، په روسیه کې د ودې په څیر څه وو؟
ډیری شیان شتون لري چې زما همکاران یې حیران کړل چې ما هیڅکله فکر نه کاوه چې حتی په زړه پورې به وي. زه د سایبریا څخه یم، نو زما ماشومتوب د هغو خلکو څخه ډیر توپیر لري چې په مسکو کې په ورته وخت کې لوی شوي. لومړی ځل مې چې غربي موسیقي یا د هالیووډ فلمونه په ۱۹۹۰ کال کې لیدلي او اوریدلي وو، خو په همدې وخت کې په ریښتیا خوشحاله وم چې په ۱۹۹۳-۱۹۹۹ کلونو کې په روسیه کې د حقوقو په ښوونځي کې زده کړه وکړم. یوازینی وخت چې په هیواد کې سانسور نه و، او موږ حقیقي قانون او تاریخ مطالعه کوو.

5. تاسو په روسیه کې وکیل یاست، څه شی تاسو پریکړه وکړه چې د دې مسلک لاره ته لاړ شئ؟
زه په سیمه ایز هوایی ډګر کې لوی شوی یم او غواړم یو خلاباز یا ازمایښت پیلوټ شم. مګر کله چې زه 12 کلن وم، ما ته ویل شوي و چې "نجونې په هیڅ کالج کې نه منل کیږي" تاسو کولی شئ په هغه وختونو کې یو خلاباز (کاسموناټ) شئ که څه هم اردو. ما نه غوښتل چې اردو ته لاړ شم. نو ما پریکړه وکړه چې د قانون ښوونځي ته لاړ شم او د خلاباز په توګه د خپلو حقونو دفاع وکړم. د سړک لاندې، زه یو کارپوریټ وکیل شوم او په محکمه کې د شرکتونو او حکومت څخه دفاع کوم (هو، دا واقعا په سایبریا کې پیښیږي، کله چې تاسو محکمې ته لاړ شئ او د حکومت په وړاندې قضیه وګټئ).

6. تاسو روسیه پریښوده او استرالیا ته لاړ، ولې تاسو دا پریکړه وکړه؟
موږ پریکړه وکړه چې پریږدو ځکه چې په یو وخت کې څرګنده شوه چې تاسو په خپل ځان کې یاست، بې وسه یاست، د قانون یا پولیسو لخوا خوندي نه یاست (په حقیقت کې د پولیسو څخه) او د طبي او تعلیمي سیسټم په ګډون ټول ټولنیز بنسټونه فاسد او سانسور شوي. تاسو کولی شئ تلویزیون بند کړئ، مګر تاسو نشئ کولی د مناسب طبي یا تعلیمي سیسټم پرته پریږدئ په ځانګړې توګه که تاسو ماشومان لرئ. په ورته وخت کې، په آسټرالیا کې اقلیم خورا زړه راښکونکی و.

7. ستاسو لپاره په آسټرالیا کې د نوي ژوند کولو لپاره څومره سخت وو؟
د دې په پام کې نیولو سره چې زه په انګلیسي خبرې نه شم کولی او پوهیدم او فکر کوم چې زه به د خپل مسلک سره بشپړ "ری سیٹ" وکړم او په رارسیدو سره به یوه میاشت په روغتون کې تیره کړم ... دا د سایبریا څخه د ځای په ځای کیدو وروسته په مسکو کې میشته کیدو سره پرتله کول اسانه دي. زه حیران وم چې ټول خلک څومره ښه او دوستانه وو او طبي سیسټم د وړیا ژباړې خدماتو او دوستانه احساساتي خلکو سره. دا له روسیې وروسته حیرانونکې ډوله تجربه وه! ما له لومړیو ورځو څخه د آسټرالیا سره مینه احساس کړه او دا لاهم زما په زړه کې زما د دوهم وطن په توګه دی - یوازې ډیر ګرم او د منلو وړ.

8. ایا تاسو کولی شئ تشریح کړئ چې تاسو د روسیې په پرتله په آسټرالیا کې ژوند څومره توپیر درلود؟
لومړی شی چې زما په ذهن کې راځي او ما د خورا ستړي کس په توګه مه اخلئ - دا مالیه ده! په آسټرالیا کې مالیه لوړه ده، مګر تاسو په خوښۍ سره تادیه کوئ ځکه چې تاسو ګورئ چې ټولې پیسې چیرته ځي. موږ په ټوله آسټرالیا کې ډیر سفر وکړ، او د ښار څخه لیرې په کلیو یا کلیوالو سیمو کې د ښایسته سړکونو لیدل عجیب وو. کله چې ما د پلټونکي په توګه کار پیل کړ زه د وړو سوداګرۍ لپاره د مناسبو قواعدو څخه متاثره وم، نه بیوروکراسي، نه فساد. ما په بشپړ ډول د آسټرالیا څو کلتوریزم سره مینه درلوده: مستند هندي، چینایي، جاپاني رستورانتونه، په ښوونځي کې مختلف ملي ټولنه - موږ په روسیه کې دا نه درلودل.

9. ستاسو په نوي کتاب کې تاسو د هغه مبارزو په اړه خبرې کوئ چې تاسو ورسره مخ شوي یاست، ایا تاسو کولی شئ ما سره یو څو هغه موضوعات شریک کړئ چې تاسو یې پوښئ؟
ترټولو لویه مبارزه چې زه یې وایم فشار او فشار دی. تاسو هر وخت د بقا په حالت کې ژوند کوئ. که تاسو بشپړ وخت دنده لرئ (زه هم په مشورتي شرکت کې د سوداګرۍ شریک وم)، تاسو یو کوچنی ماشوم لرئ او هره ورځ 4-5 ساعته په ټرافیک کې تیروئ - د بل څه لپاره انرژي نشته. کله چې موږ پریکړه وکړه چې استرالیا ته لاړ شو، موږ په دې اړه ښه پوهیږو. ترټولو سخته برخه د انګلیسي ازموینې (IELTS) پاس کول وو.

10. ایا تاسو باور لرئ چې موږ روسیه په تلویزیون کې وینو؟
په خبري چینل پورې اړه لري. په روسیه کې ډیر سانسور شتون لري او د روسیې دولتي تلویزیوني چینلونو پورې تړلي دي. خو د بېلګې په توګه د بي بي سي او جرمني چينلونه د روسيې د واقعي خبرونو د څرګندولو لپاره ډېر ښه کار کوي. د روسیې څخه ډیری غیر سانسور شوي خبرونه اوس په ټویټر یا یوټیوب کې دي.

11. تاسو په خپل کتاب کې یوه مهمه موضوع پوښلې، او هغه دا ده چې د روسیې حقوقي سیسټم څومره نیمګړتیاوې لري، ایا تاسو حیران یاست چې د استرالیا حقوقي سیسټم له روسیې سره څومره توپیر درلود؟
زه حیران وم چې دا سپک و او په سوداګرۍ باندې د دروند بار په توګه نه و. اوس، په امریکا کې او د انګلستان د شرکت سره کار کول، زه ډیر متاثره یم چې خلک څنګه د قانون جوړونې سیسټم اغیزه کولی شي. دا څنګه خلاص او شفاف دی او ټول نظرونه یا پرمختګونه د هرچا څخه ښه راغلاست دي. خلک د تقنیني اعمالو لومړنۍ سرچینه نه لوستل کیږي ځکه چې دا ستړي، لفظي او پیچلي دي، زما لپاره دا د یو په زړه پورې او په زړه پوري ناول په څیر دی.

12. روسیې ته د راستنیدو لپاره به تاسو څه شی واخلئ؟
زه د نړۍ سړی یم، مګر زه فکر نه کوم چې زه به روسیې ته د راستنیدو لپاره کافي انګیزه ولرم. زما زوی، مایک (د کتاب نیمایي برخه د هغه په ​​اړه ده) په آسټرالیا کې لوی شوی. هغه اوس ۱۶ کلن دی او ځان استرالیايي ګڼي. دا به د هغه لپاره په روسیه کې ژوند کول ستونزمن وي. هغه خوب لري چې د NASA انجینر شي او هغه په ​​​​ښوونځي کې ښه کار کوي چې په ټولو پرمختللو ټولګیو کې د لوړو نمرو سره تیریږي. هغه په ​​روسي، انګلیسي او هسپانوي خبرې کوي، نو زه فکر کوم، موږ په متحده ایالاتو کې پاتې یو.

روسی وکیل ، آسټرالیا مهاجر: د ښه ژوند لپاره د ماسکو مور هره ورځ مبارزه له ایمیزون څخه په دواړو کې شتون لري Kindle او paperback بڼه.

الینا بوبکووا
روسی وکیل، آسټرالیا مهاجر: د مسکو مور هره ورځ
موږ دلته ای میل کړئ