په هاوایی کې د متحده ایالاتو د ټولو سناتورانو او استازو لخوا د می ورځ، میډیا سمندري ځواکونو ته لیږل شوې

• پداسې حال کې چې د نړۍ مشران د چاپیریال او اقلیم د بدلون په اړه د بحث لپاره د COP26 لپاره د انګلستان په ګالسکو کې غونډه کوي، په سیاحت پورې تړلې هاوایی کې روان ناورین راپورته کیږي او یوه لویه ملي مسله کیږي.
• د روان کال په جنورۍ کې، د سمندري ځواکونو چارواکو کافي شواهد درلودل چې د دې ریډ هیل بلک د تیلو ذخیره کولو تاسیساتو سیسټم پورې تړلې پایپ لاین د هوټل پییر ته نږدې پرل هاربر ته تیل لیکي. په هرصورت، د روغتیا ریاست د می تر میاشتې پورې خبر نه و، د DOH د لیک په وینا.
• دا په هاوایی کې په لوی چاپیریال ګواښ بدل شوی.

پرون د متحده ایالاتو ټولو 4 استازو او د هاوایی ایالت سناتورانو دا لیک د سمندري ځواکونو څانګې ته ولیکه.

دا د لیک اصلي نقل دی:

 محترم کارلوس ډیل تورو 
د بحري چارو وزیر 
د بحري څانګه 
1000 بحري پنټاګون 
واشنګټن ډي سی ایکس این ایم ایکس ایکس 

ګرانه سکرتر ډیل تورو، 

موږ په هاوایی کې د سمندري ځواکونو د تیلو عملیاتو د خوندیتوب په اړه د مخ په زیاتیدونکي اندیښنو سره لیکو. موږ په ځانګړي توګه د پرل هاربر - هیکام (JBPHH) ګډ اډه کې هوټل پییر ته نږدې د تیلو لیک کیدو راپورونو په اړه اندیښمن یو چې د 2020 په مارچ کې پیښ شو او تورونه چې بحري د دولتي تنظیم کونکو سره د تیلو لیک کیدو سرچینې او اندازې په اړه په مناسب ډول راتلونکي نه و. فدرالي چارواکي، او عام خلک — زموږ د دفترونو په ګډون. 

سمندري د ښارګوټو او ګاونډیو بورډونو له لارې د هاوایی خلکو سره د ښکیلتیا ژمنه وکړه ، د دولت تنظیم کونکو او چارواکو ته لنډ معلومات ورکړي ، او د هاوایی کانګریس پلاوي سره د اړیکو لین خلاص وساتي پدې اړه چې بحري د چاپیریال ښه ساتونکي پاتې کیدو لپاره څه کوي. . له همدې امله موږ په پیل کې د بحري مشرتابه څخه مستقیم اوریدلو پرځای په مطبوعاتو کې د هوټل پییر د تیلو لیک په اړه د زده کړې لپاره مایوسه شوي یو. 

د سمندري ځواکونو پریکړه چې په عامه توګه د هوټل پییر د تیلو لیک نه مني او تشریح کوي چې دا د راتلونکي لیک مخه نیولو لپاره څه کوي د هغه ژمنې سره متناسب دي چې د سمندري ځواکونو پخوانیو سکرترانو د هاوایی خلکو ته کړې ترڅو په ټولو مسلو کې شفاف پاتې شي چې زموږ چاپیریال اغیزه کولی شي. سرچینې سربیره پردې ، دا د می په 6 د ریډ هیل بلک تیلو ذخیره کولو تاسیساتو کې د تیلو لیک تعقیبوي چیرې چې بحري په پیل کې خلکو ته وویل چې چاپیریال ته هیڅ تیل نه خپریږي ، یو بیان چې موږ زده کړل هغه دقیق نه وي کله چې سمندري ځواک بشپړ حد کشف کړ. تویول دا وروستي پیښې، پشمول هغه طریقه چې سمندري ځواکونو دوی ته ځواب ورکړی او د خلکو سره د هغې د روڼتیا نشتوالی، د هغه جديتوب په اړه پوښتنې راپورته کوي چې سمندري ځواک د روغتیا او خوندیتوب مسلو په اړه د خلکو سره په روښانه توګه د خبرو اترو مسؤلیت په غاړه اخلي. د هاوایی خلک د بحري څخه غوره مستحق دي. 

لکه څنګه چې دا د هوټل پییر پیښې پورې اړه لري، موږ ځانګړي اندیښنې لرو چې دا پوښتنې راپورته کوي چې سمندري څنګه په هوا کې د خپلو تیلو عملیاتو څارنه کوي او ترسره کوي. موږ د لاندې پوښتنو لپاره د وخت او بشپړ ځوابونو غوښتنه کوو: 

1) د سمندري چارواکو د هوټل پییر لیک سرچینې او ساحې موندلو لپاره کوم طرزالعملونه کارولي او ایا دا پروسیجرونه د بحري محافظت او ازموینې معیارونه تعقیبوي چې د نورو توزیعاتو په ځواب کې یې د تیلو عملیاتو خوندیتوب ته وده ورکولو لپاره رامینځته کړي؟ 

2) ایا بحري د دې پیښې پورې اړوند د تیلو خوشې کولو راپور ورکولو ټولې اړتیاوې پوره کړې او ایا دا دولتي تنظیم کونکو ته په وخت معلومات چمتو کړي ، پشمول هغه معلومات چې ممکن د ریډ هیل عملیاتي جواز اوریدنې افسر پورې اړوند وي؟ 

3) په هوټل پییر کې د تیلو ټول حجم څومره دی او سمندري ځواک د اغیزمنې شوې ساحې پاکولو او ترمیم لپاره څه کړي دي؟ 

4) کوم شواهد، که چیرې شتون ولري، د سمندري چارواکو د هوټل پییر لیک په اړه معلومات پټ کړي چې د ریډ هیل عملیاتي جواز نوي کولو لپاره د هوا روغتیا ریاست په پام کې نیولو سره به مواد وي؟ 

5) سمندري ځواکونه کوم تعقیبي کړنې ترسره کوي ترڅو د تیلو په عملیاتو کې د ناکامۍ نور احتمالي ټکي په ګوته کړي ، پشمول د JBPHH شاوخوا یا شاوخوا پایپ لاین سیسټمونه چې د تیلو د خطرناک لیک لامل کیدی شي؟ او 

6) څه، که کوم وي، د هوټل پییر پایپ لاین د ریډ هیل بلک تیلو ذخیره کولو تاسیساتو سره څه اړیکه لري او دا د موجوده تاسیساتو د ښه کولو پلان لپاره کوم اغیزې کیدی شي، په شمول هغه چې د دولت او فدرالي تنظیم کونکو لخوا اړین دي؟ 

بحري باید د خپلو عملیاتو مدیریت او نظارت ته وده ورکړي ، او د دولت او فدرالي تنظیم کونکو ته په وخت او دقیق معلومات چمتو کړي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې د دې د تیلو فعالیتونه د هاوایی خلکو روغتیا او خوندیتوب ته خطر نه پېښوي. د دې لپاره، موږ تمه لرو چې تاسو به پورته ذکر شوي پوښتنو ته بشپړ او پر وخت ځوابونه وړاندې کړئ، او که چیرې کومه غلطه معلومه شي، نو تاسو به وروسته د حساب ورکولو مناسب اقدام وکړئ. 

موږ په درنښت د غړو په کچه د پلاوي غونډې غوښتنه کوو ترڅو بحث وکړي چې څنګه سمندري ځواک په هاوایی کې د خپلو تیلو عملیاتو فعالیت کوي او نظارت کوي ، پشمول هغه ګامونه چې دا د عامې روغتیا او خوندیتوب ډاډ ترلاسه کولو لپاره اخلي ، د 3 دسمبر 2021 څخه وروسته مننه. ستاسو دې غوښتنې ته پام وکړئ. موږ په دې موضوع نور بحث ته سترګې په لار یو. 

موږ په دې موضوع نور بحث ته سترګې په لار یو. 

په درناوی، 

BRIAN SCHATZ، د متحده ایالاتو سناتور
MAZIE K. هیرونو، د متحده ایالاتو سناتور

د ED قضیه، د متحده ایالاتو استازی
KAIALI'I KAHELE، د متحده ایالاتو استازی