وراډیرو، کیوبا - د کیوبا په لوړ ساحل ریزورټ کې د دوی د رخصتۍ په لومړۍ ورځ، کاناډایی جوړه جیم او ټامي بوش د مارینا ماڼۍ هوټل د کلب هیمینګوی لابي بار کې د سهار د کاکټیل څخه خوند واخیست.
"کله چې موږ کاناډا پریښودو دا منفي 30 (د سانتي ګراد) وه ،" 49 کلن جیم بوش وویل ، د مونټانا په پوله کې د ساتنې کارمند.
کاناډایي سیلانیان کیوبا ته په خورا لوی شمیر کې راځي ، چې د ټاپو په بل ډول خراب اقتصاد کې ګرځندوی یو روښانه ځای ګرځوي. د دریو توپانونو، د خوراکي توکو د وارداتو د بیو د لوړیدو او د نکل په بیه کې د پام وړ کمښت، د دې لوړ صادرات، د کیوبا اقتصاد نږدې دوه لسیزې دمخه د شوروي اتحاد له ړنګیدو راهیسې د خپل ترټولو سخت کال پای ته ورساوه.
"کیوبا دا مهال په خورا خراب اقتصادي وضعیت کې ده ،" انتونیو زمورا وویل ، په میامي کې د کیوبا مشهور امریکایی وکیل چې په مکرر ډول کیوبا ته ورځي. "دوی یو ډول ودې ته اړتیا لري، او سیاحت یو داسې ځای دی چې له هغه ځایه راځي."
کیوبا په 2008 کې د 2.35 ملیون لیدونکو سره ریکارډ سیاحت لیدلی، چې د 2.7 ملیارد ډالرو څخه ډیر عاید یې تولید کړی، چې د تیر کال په پرتله 13.5 سلنه زیاتوالی دی.
د سیاحت وده د نورو کیریبین ځایونو ته د سفر په اړه د نړیوال اقتصادي بحران اغیزې ته په پام سره خورا حیرانتیا ده. دا په یوه برخه کې د ټاپو نسبتا ارزانه، ټول شموله کڅوړو ته منسوب کیدی شي - په اونۍ کې $ 550 ته ټیټ، د الوتکې کرایه شامله ده.
بوشس، د 36 پیاوړې واده یوه برخه ده، په پنځه ستوري مارینا ماڼۍ کې د دوی د ټول شموله رخصتۍ لپاره هر یو $ 1,078 ډالر ورکړي. مالي بحران په کاناډا کې دومره سخت ندی راغلی، کوم چې په اسانۍ سره د کیوبا غوره پیرودونکي دی، تیر کال 800,000 لیدونکي لیږلي.
کیوبا په دې وروستیو کې د ګرځندوی په برخه کې د بهرنیو شرکتونو سره لوی ګډ شرکتونه اعلان کړل: 30 نوي هوټلونه او په ټولیز ډول 10,000 نوې خونې، 20 سلنه زیاتوالی.
د متحده ایالاتو یو 46 کلن سوداګریز بندیز امریکایان په کیوبا کې د رخصتۍ څخه منع کوي، پرته له دې چې کیوبا-امریکایان د کورنۍ سره لیدنه وکړي. په 40,500 کې د امریکایی لیدونکو شمیر 2007 و.
دا دوه چنده کیدی شي وروسته له هغه چې ولسمشر اوباما د کیوبا - امریکایانو لخوا د سفر محدودیتونو لرې کولو لپاره د کمپاین ژمنه پوره کړه ، څوک چې په هرو دریو کلونو کې د لیدو اجازه لري. د مقرراتو کمول د اکاډمیک او کلتوري تبادلو لپاره کیوبا ته د جواز لرونکي سفر محدودول هم تمه کیږي.
د کیوبا چارواکي وايي دوی په دې اړه پلان نه لري.
"زموږ فلسفه د حیرانتیا وړ نه ده که دا پیښ شي ، مګر د نوي هوټلونو جوړولو ته دوام ورکولو لپاره د دې پیښیدو ته انتظار مه کوئ ،" میګویل فیګیراس وویل ، د ګرځندوی وزارت لوړ پوړی سلاکار.
د ګرځندوی چارواکي هیله لري چې امریکایان بیرته د ټاپو کلنۍ بل فشینګ ټورنمنټ ته وهڅوي ، چې د ارنسټ هیمینګو په نوم نومول شوی. دغه ۵۹ کلنه غونډه چې د جون په میاشت کې جوړه شوې وه، د امریکا د سیالانو تر منځ تر هغه وخته پورې مشهوره وه چې د بوش ادارې سفرونه محدود کړل.
"موږ امید لرو چې په راتلونکو کلونو کې به د نوي ولسمشر سره د امریکایی کښتیو بیرته راتګ پیل شي." فیګیراس وویل چې په 50 کې د 1999 څخه شاوخوا 80 امریکایی کښتیو سیالي وکړه.
کیوبا ټولې مالي مرستې ته اړتیا لري چې کولی شي د خپل سیاحت سکتور څخه ترلاسه کړي ځکه چې دا د یو سخت کال لپاره ګنډل کیږي.
تیر کال، طوفانونو د 10 ملیارد ډالرو زیان اړولی، چې د ملي عاید 20 سلنې سره برابر دی.
"د طوفان بیا رغونه اړتیاوې او د خوراکي توکو او د سونګ توکو لوړې بیې واردات 43.8 سلنه لوړ کړي،" جوهانس ورنر، د کیوبا د سوداګرۍ او پانګې اچونې خبرونو د سرسوتا میشته مدیر وویل.
"په پایله کې، د سوداګرۍ کسر په 70 کې 5 فیصده، یا 11.7-میلیارد ډالرو ته لوړ شو، 2008 ملیارد ډالرو ته ... د 2007 په پرتله دوه چنده لوی، او دا په تناسب سره په 13 کلونو کې ترټولو لوړ دی."
د کیوبا د نغدو پیسو کمښت احتمال لري چې د 2009 په اوږدو کې دوام وکړي، ورنر زیاتوي، که څه هم حکومت پالن لري چې د دې کال لګښتونه نیمایي ته راټیټ کړي.
ولسمشر راول کاسټرو د دسمبر په 27 د ملي شورا په پای کې په وینا کې وویل چې د ایالت بودیجې حسابونه "په ساده ډول مربع نه دي." د نارینه وو لپاره او 65 د ښځو لپاره.
د مرستې اړتیا په درک کولو سره، کیوبا د خپلو ګاونډیو سره د اړیکو د ښه کولو لپاره په ډیپلوماټیک برید کې دی، چې د دسمبر په میاشت کې د ریو ګروپ په منلو سره پای ته ورسید، د لاتینې امریکا هیوادونو ترټولو لوی کلب. کاسټرو له برازیل او وینزویلا څخه د اقتصادي ملاتړ لوی وړاندیزونه ترلاسه کړي دي.
کاسټرو ممکن اقتصاد د آزاد بازار محدود اقداماتو ته هم خلاص کړي ، ځینې کارپوهان پدې باور دي. کیوبا پدې وروستیو کې وویل چې دوی به د خصوصي موټر مالکینو ته نوي ټیکسي جوازونه ورکړي ترڅو د دولتي کیبونو سره سیالي وکړي.
حکومت هم پلان لري چې بې کاره دولتي ځمکې خصوصي بزګرانو ته بیا وویشي، که څه هم د سپارلو پروسه ورو ده.
کاسټرو په خپله وینا کې د خوښې وړ موضوع تکرار کړه: د کارمندانو د محصولاتو له مخې د معاشونو تنظیم کول، د انقلابي قربانۍ د مساوي سوسیالیستي اصولو پر ځای.
"راځئ چې نور ځانونه دوکه نه کړو. که فشار نه وي، که د اړتیاوو د پوره کولو لپاره کار کولو ته اړتیا نه وي، او که دوی ماته دلته او هلته وړیا توکي راکړي، نو موږ به خپل غږ له لاسه ورکړو چې خلکو ته کار کولو غږ کوي، "هغه وویل. "دا زما د فکر کولو لاره ده، او له همدې امله هر څه چې زه یې وړاندیز کوم هغه هدف ته ځي."
