مدني اتحادیې اوس په Hawaii کې شتون لري

نن ورځ، هاوایی مساوات ته یو ګام نږدې شوی ځکه چې د دولت د مدني اتحادیې قانون نافذ شوی، د همجنسو جوړو لپاره د واده حقونه، ګټې او مسؤلیتونه ورکوي.

د دې تاریخي ورځې په درناوي، مساوات هاوايي هغه جوړې ته مبارکي ورکوي چې سږکال مدني اتحادیې ته داخلیږي او د دې تاریخي ورځې د ممکنه کولو لپاره د خپلو غړو، شریکانو او متحدینو څخه مننه کوي.

د مساوات هاوایی هم "د هاوایی خلکو، زموږ والي، او زموږ قانون جوړونکو څخه د هغه زړورتیا او ژمنتیا لپاره مننه څرګندوي چې دوی د مدني حقونو په قانون کې د دې مهم پړاو په ترلاسه کولو کې ښودلي دي."

د فبرورۍ په میاشت کې د والي نیل ابرکومبي لخوا لاسلیک شوی، قانون د دولت په کچه د میرمنو حقونه او دندې هغو جوړو ته ورکوي چې نشي کولی واده وکړي یا نه غواړي. په هرصورت، مدني اتحادیه هیڅ فدرالي حق نه لري او د ځینو نورو ایالتونو لخوا به په رسمیت ونه پیژندل شي.

"دا نوی قانون به د جوړو او کورنیو ترمنځ د اړیکو د ملاتړ او پیاوړي کولو لپاره خورا اړین قانوني چوکاټ چمتو کړي ،" د مساوات د هوا فاونډیشن شریک رییس ګیګي لی زیاته کړه.

د مدني اتحادیې پلي کول نږدې 20 کاله وروسته له هغې رامینځته کیږي چې د 1993 د هاوایی سترې محکمې پریکړه چې په ټوله نړۍ کې د ودونو مساواتو غورځنګ پیل کړ.

"نږدې دوه لسیزې وروسته له دې چې په هاوایی کې د ودونو د برابرۍ لپاره مبارزه پیل شوه، یو نوی اکثریت راڅرګند شو چې د ارزښتونو پر بنسټ د ودونو دوامداره اصول بیا تاییدوي،" د مساوات هاوايي بنسټ شریک رییس ویلیري سمیټ وویل، "دوی پوهیږي چې د هغې وروستۍ معنی نه ده. د دې پراساس چې څوک یې نه پریږدي، مګر دا څنګه موږ ته ټول ځواک راکوي چې د ژوند ننګونو او برکتونو سره د هغه چا سره مخ شو چې موږ یې د تل لپاره مینه کوو."

پداسې حال کې چې د مساوات هاوایی دا مني چې د مدني اتحادیې تیریدل یو مهم او بې ساري ګام دی ، دا خپلو غړو ته هم ډاډ ورکوي چې سازمان به په دولت کې د ودونو مساوات راوستلو لپاره کار ته دوام ورکړي.

"واده لا تر اوسه زموږ په ټولنه کې د مینې او ژمنتیا وروستۍ څرګندونه ده،" د مساوات د هاوايي مشورتي بورډ غړي الان سپیکتور ټینګار کوي، "د دې دلیل لپاره چې دا د همجنسي جوړو لپاره قضیه نده په ټولنه کې د دوی د غړیتوب او د دوی پانګوونې څخه انکار کول دي. په خپلو ډله ایزو باورونو او هیلو کې."

لامبدا قانوني، د امریکا د مدني آزادیو اتحادیه (ACLU) د هوا او مساوات هاوايي، یوازې د هغو جوړو لپاره لارښود خپور کړ چې غواړي مدني اتحادیې ته داخل شي.

په هاوايي کې مدني اتحادیې ته ننوتل:
دلته دا دی چې دا څنګه کار کوي، دا څه معنی لري او څنګه یې ترسره کړئ!

د مدني اتحادیې د شریکانو حقونه او مسؤلیتونه کله اغیزمن کیږي؟

د هاوايي مدني اتحادیې قانون د 1 کال د جنورۍ په لومړۍ نیټه نافذ شو، او د مدني اتحادیې شریکان به کله چې دوی مدني اتحادیې ته ننوځي د دولتي قانون حقونو او مسؤلیتونو ته به لاسرسی ولري. د هاوایی ایالت د مالیاتو قوانینو پورې اړوند حقونه او مسؤلیتونه به د مالیې وړ کلونو کې پلي شي چې د 2012 کال د دسمبر له 31 وروسته پیل کیږي.

څوک به وکولی شي مدني اتحادیې ته ننوځي؟

یو همجنس یا مختلف جنس جوړه به وکولی شي مدني اتحادیې ته داخل شي که چیرې:

● دواړه ملګري لږ تر لږه 18 کلن وي؛
● نه په بل مدني اتحادیه کې شریک وي، په واده کې میړه، یا په متقابل ګټه اخیستونکي اړیکه کې؛
● شریکان نږدې خپلوان نه دي؛ او
● د یو ساتونکي یا ساتونکي تر څارنې لاندې یو ملګری د هغه شخص رضایت لري.

ایا د همجنسي جوړه واده، مدني اتحادیه، یا د بل ایالت څخه راجستر شوي کورني ملګرتیا به په هاوایي کې د مدني اتحادیې په توګه وپیژندل شي؟

قانون وړاندې کوي چې "ټولې اتحادیې" جوړې په نورو صالحیتونو کې داخلې شوي چې په هاوایی کې د ودونو په توګه نه پیژندل کیږي باید د مدني اتحادیو په توګه چلند وشي، تر هغه چې دا اتحادیې په اعتبار سره داخل شوي وي، جوړه د هوا اړتیاوې پوره کوي. مدني اتحادیه، او اتحادیه مستند کیدی شي. د مثال په توګه، که یو همجنسي جوړه په میساچوسټس کې یو باوري واده ته ننوځي، د Hawai'i د مدني اتحادیې اړتیاوې پوره کړي، او کولی شي خپل واده مستند کړي، دوی به په Hawai'i کې د مدني اتحادیې شریکانو په توګه وپیژندل شي.

ځکه چې قانون لاهم وده کوي، موږ په راتلونکي کې د بهرنیو اتحادیو په اړه چې په هوا کې د مدني اتحادیو په توګه پیژندل شوي په اړه نور لارښوونې تمه کوو. کله چې په شک کې وي، د وکیل سره مشوره وکړئ.

جوړه څنګه مدني اتحادیې ته ننوځي؟

د روغتیا ریاست به د 1 کال د جنورۍ د 2012 نیټې له نیمې شپې وروسته د آنلاین راجسټریشن سیسټم چمتو کړي. ادارې ستاسو د جواز ترلاسه کولو څرنګوالي په اړه مفصل لارښودونو سره د معلوماتو پاڼه هم چمتو کړې. د دې سایټ لیدلو لپاره، دلته کلیک وکړئ.
جوړه باید د مجاز ملکي اتحادیې اجنټ څخه جواز ترلاسه کړي. د آنلاین غوښتنلیک سیسټم باید غوښتونکو ته د راجستر شوي اجنټانو لیست چمتو کړي. د جواز له صادریدو وروسته د 30 ورځو دننه، یو قاضي، متقاعد قاضي یا پادری شخص باید د جوړه اتحادیه ونمانځي.

یادونه: که یو همجنسي جوړه د متقابل ګټه اخیستونکو په توګه راجستر شوي وغواړي چې د هاوایی مدني اتحادیې ته ننوځي ، یا په هاوایی کې د مدني اتحادیې په توګه پیژندل شوي له دولت څخه بهر اتحادیه ولري ، دوی باید لومړی خپل د هاوایی متقابل ګټه اخیستونکي پای ته ورسوي اړیکه که د مدني اتحادیې د جواز لپاره د غوښتنې په 30 ورځو کې فسخه شوې وي، د پای ته رسیدو ثبوت باید د مدني اتحادیې یو باصلاحیته اجنټ ته وړاندې شي.

جوړه څنګه خپل د هاوایی متقابل ګټه اخیستونکي اړیکې پای ته رسوي؟

اوس مهال، د متقابل ګټه اخیستونکي اړیکې ختمول باید د بریښنالیک له لارې ترسره شي. دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې ستاسو د پای ته رسیدو اعالمیه فورمه کې لیږل د ختمیدو بشپړ نه کوي. د ریاست روغتیا رییس باید د اړیکې حالت پای ته رسیدو دمخه د پای ته رسیدو سند لاسلیک کړي.

د متقابل ګټه اخیستونکي اړیکې پای ته رسولو او مدني اتحادیې ته د ننوتلو ترمینځ د محافظت هرډول تشې کمولو کې د مرستې لپاره ، د روغتیا ریاست هونولولو دفتر اوس د پای ته رسیدو سند په شخصي ډول اخیستلو لپاره د تلیفون یا بریښنالیک خبرتیا اختیار وړاندیز کوي. دا اختیارونه د پای ته رسیدو د اعالمیې په پای کې ښودل شوي.

ستاسو د متقابل ګټه اخیستونکي اړیکې (RB) پای ته رسولو څرنګوالي په اړه د هاوایی د روغتیا څانګې لارښوونې شتون لري.

په هاوایی کې به د مدني اتحادیې شریکان کوم حقونه او مکلفیتونه ولري؟

د کورنۍ قانون حقوق او مسؤلیتونه

● د اړیکو په جریان کې د کورنۍ پورونو لپاره د ګډ مالي مالتړ او مسؤلیت مسؤلیت؛
● مور او پلار ته لاس رسی او ګډ منل؛
● قانوني انګیرنه چې دواړه شریکان د هغو ماشومانو مور او پلار دي چې په ملکي اتحادیه کې زیږیدلي دي - مګر د منلو وړ اوس هم مهم دی، په ځانګړې توګه د بین المللي سفر لپاره؛
● په کورنۍ محکمه کې د مدني اتحادیې منحل کول، په شمول د اړیکو د شتمنیو او پورونو مساوي ویش ته لاسرسی؛
● د جلا کیدو په صورت کې د مالي ملاتړ د غوښتلو حق؛
● له جلا کیدو وروسته د ماشومانو په اړه توقیف، لیدنې او د مرستې امرونو ته لاسرسی؛
● د کورني تاوتریخوالی او د جرم د قربانیانو د قوانینو له مخې ساتنه.
طبي او د مړینې اړوند حقوق
● د روغتون لیدنه، طبي پریکړه کول؛
● د مړ شوي ملګري د ملکیت اداره کولو ته لومړیتوب ورکول، او د اناتومي ډالۍ واک ورکول او د طبي ریکارډونو خوشې کول، او د جنازې ترتیب کول؛
● د شریک د ناسم مړینې، مالي ملاتړ او ملګرتیا له لاسه ورکولو لپاره د پیسو تاوان غوښتلو حق؛
● د وصیت په نشتوالي کې د میراث حق؛
● ورته محافظت میړه د وظیفې په مقابل کې ترالسه کوي ترڅو د ملګري په مړینې کې د عامه طبي لګښتونو تادیه کړي؛ او
● د دولتي کارمندانو لپاره، د ملګري روغتیا بیمه او د کورنۍ نورې ګټې.

نور حقوق او مسؤلیتونه
● د ګډ دولت د عایداتو د مالیاتو د بیرته ورکولو حق، او د شریک روغتیا بیمې ارزښت په اړه د دولت مالیه معافیت؛
● د حقیقي ملکیت د ساتلو حق "په بشپړ ډول کرایه" کې (کوم چې د پور ورکونکو په وړاندې یو څه خوندیتوب وړاندې کوي)؛
● د کار ځای ځینې ګټې، په شمول د ناروغ ملګري د پاملرنې لپاره د ناروغ رخصتۍ، او چیرې چې د کار ټپ د مړینې، د جنازې او دفن لګښتونه، او د مړینې ګټې؛
● د دولتي بیمې قوانینو سره سم د میرمنو په توګه مساوي چلند، پرته لدې چې دوی د فدرالي قانون سره په ټکر کې وي.
● د مدني اتحادیې د ملګري په وړاندې د ګواهۍ حق نه ورکول؛
● د دولت ټول حقوق او مسؤلیتونه د میړه د واده له لارې ترلاسه کوي، په شمول د ډیری نورو په شمول چې دلته لیست شوي دي.
د واده کوم حقوق او مسؤلیتونه به د مدني اتحادیې شریکانو ته نه ورکول کیږي؟
● ټول فدرالي حقونه او مسؤلیتونه، په شمول د ګډ فدرالي عایداتو مالیاتو بیرته ورکولو وړتیا؛ د کورني ملګري روغتیا بیمې باندې د عایداتو مالیاتو څخه معافیت؛ د ټولنیز امنیت ژوندي پاتې شوي او د میرمنې ګټې؛ د میراث له مالیاتو څخه معافیت؛ په افلاس کې د میړه محافظت؛ د فدرالي تجربه لرونکو میرمنو ګټې؛ د کډوالۍ حقونه؛ او
● په ډیرو نورو ایالتونو کې اتوماتیک قانوني حالت.
کله چې یوې جوړې ته مشوره ورکړل شي چې مدني اتحادیې ته ننوځي؟
● که دوی وغواړي له داسې دولت یا هیواد څخه چې د همجنسبازانو، همجنسبازانو، همجنسبازانو، همجنسبازانو یا ناواده شوي مختلف جنس جوړو لخوا د منلو وړ نه وي؛
● که چیرې یا هم په عامه مرستو پورې اړه ولري؛
● که چیری یو بهرنی تبعه وی په امریکا کی د دایمی قانونی حیثیت نه لری؛
● که دواړه یا دواړه نه غواړي د دولت قانون حقونه او متقابل مسؤلیتونه نوي قانون به د مدني اتحادیې شریکان چمتو کړي، یا د دې په اړه اندیښمن دي چې د دولت قانون به څنګه د فدرالي قوانینو سره تعامل وکړي چې همجنسي جوړه یا غیر واده شوي نه پیژني. مختلف جنس جوړه.

ایا جوړه به دا نوي حقونه ترلاسه کړي که دوی یوازې د یو کارمند سره د کورني شریکانو په توګه یا د دولت سره د متقابل ګټه اخیستونکو په توګه راجستر شي؟

نه. هغه جوړې چې د کورني شریک ګټو لپاره د ګمارونکي سره راجستر شوي او/یا د هاوایی ایالت سره د متقابل ګټه اخیستونکو په توګه به د نوي قانون له مخې خوندي نه وي پرته لدې چې دوی مدني اتحادیې ته ننوځي.