Sir ریچرډ برانسن د اوکراین د حاکمیت په ملاتړ خبرې کوي:
لکه څنګه چې په اوکراین د روسیې یرغل دویمه اونۍ ته داخل شوی، ډیری وختونه ویرونکي انځورونه چې موږ یې اوس ګورو یو روښانه یادونه ده چې موږ د "ځانګړي پوځي عملیاتو" سره معامله نه کوو، لکه څنګه چې ولسمشر پوتین ورته بللی دی. دا یو ټولیز دی د یرغل جګړهد یو هیواد لخوا د خپل سوله ایز ګاونډی په وړاندې یو بې بنسټه برید پیل شو.
ما په دې اړه په خپل دریځ کې هیڅ شک نه دی پریښی. زه په کلکه د یو خپلواک هیواد په توګه د اوکراین د حاکمیت ملاتړ کوم، د دې خلکو حق دی چې خپل برخلیک پخپله وټاکي، له بهرنۍ لاسوهنې څخه پاک. او له همدې امله زه د روسیې، د هغه د مشرانو او اقتصاد په وړاندې د قوي احتمالي بندیزونو په حق کې راغلی یم. آزاده نړۍ باید هغه څه وکړي چې پوتین او د هغه ملګري مجبور کړي چې لاره بدله کړي او دا پای ته ورسوي د جګړې. وینه باید همدا اوس ودریږي. جنګي جنایتونه باید ودرول شي. روسي ځواکونه باید شاتګ وکړي.
د دې لپاره چې دا پیښ شي، روسیه باید د اقتصادي او ټولنیز انزوا بشپړ ځواک احساس کړي. زه دومره زوړ یم چې په یاد ولرئ چې څنګه نړیوال بندیزونه او دوامداره بایکاټ په پای کې د سویلي افریقا اپارتایډ رژیم په ګونډو کړ. زموږ په وړاندې ننګونه یو له خورا لوی پیمانه دی، مګر دا ترسره کیدی شي که چیرې موږ ټول، په ګډه او انفرادي توګه، د هغو محصولاتو په اړه چې موږ یې مصرف کوو او د خدماتو په اړه باخبره انتخابونه وکړو.
لکه څنګه چې زه ګورم چې نړیواله ټولنه د مدني ژوند په هره برخه کې د پایلو لپاره دې غوښتنې ته ځواب ووایی ، له سپورت څخه تر کلتور پورې ، له اکاډمۍ څخه تر سوداګرۍ پورې ، زه غواړم روښانه کړم چې د اغیزمنو ، سختو بندیزونو لپاره زما ملاتړ زما خواخوږي نه کموي. د روسیې خلک، ډیری ملیونونه چې د دې مقابلې غوښتنه یې نه ده کړې، او اوس چې د دوی ورځنی ژوند له مینځه تللی او بدل شوی لیدل کیږي، ممکن د اوږدې مودې لپاره.
البته، روسان د کلستر بمونو په ویره کې ژوند نه کوي چې دوی په کوڅه کې جلا کوي. هیڅ توغندی به د دوی کورونه په نښه نکړي ځکه چې دوی د خپلو عزیزانو سره د ډوډۍ لپاره ناست وي. دا هغه ورځنی تروریزم دی چې اوکراینیان باید پدې شیبه کې ژوند وکړي. دا د ترور یو ډول دی چې د راتلونکو کلونو لپاره به ډیر ځوروي.
خو زه د نیول شویو روسي پوځیانو هلکانو مخونو ته ګورم چې په اوښکو یې خپلې میندې غږوي، او زه په زرګونو هغو کسانو ته ګورم چې د ظالم په وړاندې دفاع کوي او په سینټ پیټرزبورګ او مسکو کې د سولې لپاره مظاهرې کوي، او هغه څه چې زه په هیڅ ځای کې نه وینم د پوتین د جګړې لپاره لیوالتیا ده. ټول هغه څه چې زه ګورم هغه ویره، اضطراب او د خلکو مایوسي ده چې په ځان ویجاړونکي سفر کې اخیستل شوي حتی د پوتین ځینې خورا دوامداره خوشبینانو هیڅکله هم لاسلیک نه کړ.
د اوکراین ملګري په پوهه له ما څخه پوښتنه کوي چې د 2014 راهیسې هغه اندیښمن روسان چیرته وو، کله چې د پوتین ریښتینې اراده ټولو ته څرګنده شوه. مګر د هغه جګړه تل د خپلو خلکو په وړاندې جګړه وه، د هغه غږونو په وړاندې چې د هغه د ارمانونو په اړه یې خبرداری ورکړی او د یو ډیر سوله ایز کورس غوښتنه یې کړې. د دوو لسیزو په اوږدو کې، پوتین د کنټرول، ډارولو، ظلم او بې خبرۍ یو داسې سیسټم رامینځته کړی چې ټول یې خاموش کړي، که نه وي وژل شوي، د هغه منتقدین او ټوله روسیه یې په داسې ټوټو کې اچولې چې اوس د مدني ټولنې وروستي پاتې کیدو ته ګواښ دی. او ازاد مطبوعات. دا ښکاره ده چې وګورئ: لکه څنګه چې اوکراینیان د جګړې د ورځني وحشتونو له امله د دوی وقار لوټ کوي، عادي روسانو هم ورو ورو خو په پرله پسې توګه د هیواد د استبدادي رژیم په لور وخوځاوه.
د دې په څیر شیبو کې، زه د دوه لوی سوله ایزو الفاظو یادونه کوم چې زه یې ډیره ستاینه کوم. ارچ بشپ مرحوم ډیسمنډ توتو، یو ګران ملګری چې خپل ژوند یې د پخلاینې او بخښنې لاملونو ته وقف کړی و، یو ځل وویل: "که تاسو سوله غواړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې د هرچا وقار ساتل کیږي." او د فنلنډ پخوانی ولسمشر مارتي احتیساري، چې پخپله له روسیې سره په شخړه کې اجنبی نه دی، تل ټینګار کړی چې د ټولو لپاره تلپاتې سوله او وقار د یوې سکې دوه اړخونه دي. اوکراینیان د حاکمیت او سولې د وقار مستحق دي. د روسیې خلک د ازادۍ او خپلواکۍ د وقار مستحق دي. لکه څنګه چې نړۍ د دې جګړې د پای ته رسولو او سولې ساتلو لپاره د لارو په لټه کې ده، موږ باید د دواړو د ترلاسه کولو لپاره لارې چارې ولټوو.
زه ویاړم چې موږ د اوکراین د خلکو ملاتړ کوو، په شمول د سره صلیب او ټابلوچکي ته د ورجین یونایټډ بسپنې له لارې، او له هرچا څخه غوښتنه کوو چې هغه څه وکړي چې دوی یې د ملاتړ لپاره کولی شي. https://www.withukraine.org/en
له دې مقالې څخه څه باید واخیستل شي:
- لکه څنګه چې زه ګورم چې نړیواله ټولنه د مدني ژوند په هره برخه کې د پایلو لپاره دې غوښتنې ته ځواب ووایی ، له سپورت څخه تر کلتور پورې ، له اکاډمۍ څخه تر سوداګرۍ پورې ، زه غواړم روښانه کړم چې د اغیزمنو ، سختو بندیزونو لپاره زما ملاتړ زما خواخوږي نه کموي. د روسیې خلک، ډیری ملیونونه چې د دې مقابلې غوښتنه یې نه ده کړې، او اوس چې د دوی ورځنی ژوند له مینځه تللی او بدل شوی لیدل کیږي، ممکن د اوږدې مودې لپاره.
- د دوو لسیزو په اوږدو کې، پوتین د کنټرول، ډارولو، ظلم او بې خبرۍ یو داسې سیسټم رامینځته کړی چې ټول یې خاموش کړي، که نه وي وژل شوي، د هغه منتقدین او ټوله روسیه یې په داسې یوه بند کې واچوله چې اوس د مدني ټولنې وروستي پاتې کیدو ته ګواښ دی. او ازاد مطبوعات.
- مګر زه د نیول شویو روسی سرتیرو هلکانو مخونو ته ګورم چې په اوښکې به یې خپلې میندې غږوي، او زه په زرګونو خلکو ته ګورم چې د ظالم څخه دفاع کوي او په سینټ پیټرز کې د سولې لپاره مظاهرې کوي.
