- له هند څخه په بشپړ ډول واکسین شوي لیدونکي لاهم اړتیا لري د 10 ورځو COVID-19 قرنطین ته لاړ شي.
- د کوویشیلډ واکسین د اکسفورډ پوهنتون او اسټرا زینیکا لخوا په ګډه رامینځته شوی او د هند سیرم انسټیټیوټ لخوا تولید شوی.
- برتانیا په انګلستان کې د ورته هندي جوړ شوي جابونو سره واکسین شوي قرنطین ته اړتیا نلري.
انګلستان اعلان وکړ چې دا به د بشپړ واکسین شوي بهرني لیدونکو لپاره د COVID-19 وبا مخه ونیسي د راتلونکې میاشتې په پیل کې.
مګر د تصویب شوي واکسینونو هیوادونو لیست کې هند شامل نه دی ، سره له دې چې هیواد په انګلستان کې رامینځته شوي د اسټر زینیکا واکسین په سیمه ایزه توګه کاروي ، او دا د ځینې سیاسي نا آرامۍ او د هندي چارواکو لخوا د متقابل انتقام ګواښونو لامل کیږي.
د کوویشیلډ واکسین ، د اکسفورډ پوهنتون او په ګډه جوړ شوی آسترازینکا او د هند په پوني میشته سیرم انسټیټیوټ لخوا تولید شوی ، د نوي قانون لاندې د انګلستان لخوا نه پیژندل شوی سره له دې چې ملیونونو برتانیایانو ته ورکړل شوي دوزونو سره تخنیکي پلوه ورته دی.
د آسترازینکا واکسین تر دې دمه هندیانو ته ورکړل شوي ډیری دوزونه جوړوي. لږ شمیر د بهارت بایوټیک لخوا رامینځته شوي کورني واکسین اخیستی ، کوم چې په انګلستان کې نه کارول کیږي.
د هند د بهرنیو چارو وزیر د بریتانیا له حکومتي چارواکو وغوښتل چې د هندیانو سره د لیدو لپاره د "قرنطین مسلې ژر حل" کړي متحده کنگډوم لاهم قرنطین ته اړتیا لري حتی که دوی په بشپړ ډول واکسین شي.
د ننوتلو نوي مقررات، چې دا په اکتوبر کې نافذ کیږي ، ډیری هنديان یې په غوسه کړي ، چا چې دا پریکړه د تبعیض وړ وبلله. برتانیا په انګلستان کې د ورته هندي جوړ شوي جابونو سره واکسین شوي قرنطین ته اړتیا نلري.
"د دوه اړخیز ګټو لپاره د قرنطین مسلې ژر حل غوښتنه وکړه ،" د بهرنیو چارو وزیر سبرامنیم جیشینکر نن په نیویارک کې د خپل برتانوي سیال لیز ټروس سره د لیدنې وروسته په یوه ټویټ کې وویل ، چیرې چې دواړه د ملګرو ملتونو عمومي غونډې کې برخه اخلي.
د انګلستان دا اقدام د نوي ډیلي څخه د غچ اخیستو لامل هم کیدی شي ، د هندي حکومت یوه چارواکي وویل که دا مسله ژر حل نشي نو متقابل ګامونه به پورته کړي.
"اصلي مسله دا ده چې دلته یو واکسین دی - کوویشیلډ - کوم چې د انګلستان د شرکت جواز لرونکی محصول دی چې په هند کې تولید شوی چې له هغې څخه موږ د حکومت په غوښتنه انګلستان ته پنځه ملیونه خوراکونه وړاندې کړي دي." په نوي ډیلي کې خبریالانو ته وویل.
هغه د کوویشیلډ نه پیژندل "تبعیض پالیسي" وبلله ، هغه وویل چې د نوي اړتیاو په اړه له انګلستان سره خبرې روانې دي.
"مګر که موږ رضایت ترلاسه نکړو نو موږ به د متقابل اقداماتو پلي کولو په خپلو حقونو کې یو."
په نوي ډیلي کې د بریتانیا عالي کمیسیون وویل چې انګلستان د هند سره د مسلې حل کولو لپاره کار کوي.
قاعده ، چې له هند څخه د راوتلو مسافرینو لپاره د 10 ورځو ځان ګوښه کیدو حکم کوي ، د کوویشیلډ کارولو ډیری نورو هیوادونو کې هم پلي کیږي ، پشمول د ډیری افریقایي هیوادونو.