هونولولو (eTN) - څو میاشتې دمخه، ما ته د بیاکتنې لپاره د کتاب یوه کاپي راکړل شوه چې نوم یې "په اسلامي نړۍ کې همجنسي سفرونه" نومیږي. د وخت محدودیتونو او د کار غوښتنې ما د کتاب لوستلو لپاره د وخت اخیستو مخه نیولې ، نو ما پریکړه وکړه چې د کتاب لیکوال مایکل لوونګو سره د مرکې لپاره اړیکه ونیسم چې پرځای یې د هغه کتاب په اړه بحث وکړم. لاندې خبرې د دې مرکې پایله ده.
eTN: ستاسو کتاب د څه په اړه دی؟
مایکل لوونګو: ښه، د "مسلمان نړۍ د همجنسبازانو سفرونه" کتاب د همجنسبازانو مسلمانو او غیر مسلمو نارینه وو د مقالو ټولګه ده. زه د افغانستان په اړه لیکم؛ دلته 17 نور لیکوالان شتون لري چې د عراق، افغانستان، بنګله دیش، مراکش، ماریشا، او حتی لاس انجلس څخه د هیوادونو په اړه لیکنې کوي، نو دا د مختلفو ځایونو مختلف دی. د کتاب ډول ځینې مسلو ته ګوري چې موږ د 9/11 راهیسې درلوده، او د لویدیځ او منځني ختیځ ترمنځ اړیکې او ډول هم دا د همجنسي لید څخه کوي.
eTN: د نن ورځې سفر او سیاحت کې دا څنګه تړاو لري؟
لونګو: ښه، زه فکر کوم چې څه شی دا خورا اړونده کوي، او دا یو ټکی دی چې زه تل په لوستلو او لیکچرونو کې کوم چې زه یې کوم، کتاب ګوري چې په حقیقت کې د منځني ختیځ مسلمان هیوادونو کې مستقیم سفر کول څه دي. زه دا پراخه اصطلاح استعمالوم، مسلمان هیوادونه، کوم چې منځنی ختیځ نه دی، دا د مختلفو ځایونو څخه دی. په کتاب کې هغه ویره هم لیدل کیږي چې ډیری خلک یې مخکې له دې چې یو اسلامي هیواد تجربه کړي. موږ پوهیږو چې دا د 9/11 راهیسې یوه لویه مسله ده، کوم چې په ډیری سیمو کې په سیاحت باندې مستقیمه اغیزه کړې. د مسافرینو تجربې یوازې د همجنس مسلو هاخوا ، د ډیر ښه راغلاست احساس کولو مسلې دي ، د میلمه پالنې مسله ، هغه مسله چې شیان اوس دومره خراب ندي لکه څنګه چې رسنۍ به فکر وکړي کله چې څوک پدې سیمو کې مسافر وي. دا د همجنسبازانو مسلو ته په ښکاره توګه ګوري، مګر دا مسلې ته هم ګوري، په ځانګړې توګه، د لویدیځ مسافر، د بنګله دیش په څیر هیوادونو ته ځي، د افغانستان په څیر هیوادونو ته ځي، کوم چې زه فکر کوم چې د بهرنیانو سره سره خورا ښه راغلاست دی. هغه څه چې تاسو په خبرونو کې لوستل؛ د خلکو تجربې چې مصر ته ځي، د خلکو تجربې چې مراکش ته ځي. کتاب هم په حقیقت کې دا په خورا روښانه توګه بیانوي چې ستاسو د جنسي تمایل په پام کې نیولو پرته په اسلامي هیوادونو کې د سفر کولو څخه ویره شتون نلري.
eTN: ایا تاسو یو مناسب بازار ګورئ چې کله هم ځانګړي هم جنس پرستو ټولنې ته خواړه چمتو کوي؟
لونګو: ښه ، زه په تاریخي ډول فکر کوم کله چې موږ د مراکش په څیر هیوادونو ته ګورو ، د مصر په څیر هیوادونو ته ، واقعیا د ویکټوریا دورې راهیسې ، په شمالي افریقا کې د همجنس بازانو سیاحت ډیری نرخونه شتون لري. د مثال په توګه، موږ پوهیږو چې حتی د آسکر وائلډ په څیر خلک به هلته سفر وکړي. په مراکش کې هم شتون لري؛ په 1940 او 1950 لسیزو کې ټول تاریخ به همجنس نارینه په لویدیځ کې د ښه راغلاست احساس نه کوي، دې هیوادونو ته سفر کول چیرې چې جنسیت خورا سیال او نه تعریف شوی و، نو موږ دا تاریخي ځای لرو. زه باور لرم چې د شريعت په چوکاټ کې، کوم چې په شخصي ترتیب کې د یو ټاکلي مقدار فعالیت ته اجازه ورکوي، دا همجنسبازي دومره سپکه نه ده لکه څنګه چې خبرونه موږ باور لري، نو په ښکاره ډول یو مناسب بازار شتون لري. موږ پوهیږو چې دلته شرکتونه شتون لري، په ځانګړې توګه د مراکش لپاره، په ځانګړې توګه د مصر لپاره، په ځانګړې توګه د اردن لپاره، اقتباس نور لیبرال ځایونو ته اشاره کوي؛ مصر، که دا لیبرال دی، د تفسیر لپاره دی. له دې هاخوا، که تاسو په ځانګړې توګه همجنسبازانو ته د بازار موندنې په لټه کې یاست، د تاریخ مینه، د معمارۍ مینه، د کلتور سره مینه، واقعیا هغه څه دي چې د دې ډیری هیوادونو کې کارول کیدی شي.
eTN: د هغو کسانو لپاره چې نه پوهیږي، په اسلامي نړۍ کې همجنسبازۍ کې څه شی دی؟
لونګو: ښه، زه فکر کوم، او بیا دا هغه څه دي چې کتاب هڅه کوي په اړه خبرې وکړي، او د خبرونو لپاره د ګولۍ ټکي کېښودل یو څه سخت دي. په ډیرو اسلامي هیوادونو کې، دا یو پراخ برش دی، چې باید ترسره شي، نو دا چلند پخپله ستونزه نه ده. دا په حقیقت کې د ډیرو مسلمانو هیوادونو په شرایطو کې، د نارینه وو لپاره د نارینه وو سره جنسیت کول خورا عادي خبره ده، دا ممکن په لویه کچه د ټولنې لخوا ومنل شي یا ونه منل شي. تاسو دا په پراخه کچه ګورئ، په حقیقت کې، په هغو هیوادونو کې چې نارینه له ښځو څخه جلا کوي، او خلک باید خپل ځان په جنسي توګه څرګند کړي. په لویدیځ کې برعکس، چیرې چې موږ په هر څه باندې لیبل لګوو، په منځني ختیځ او اسلامي هیوادونو کې خلک اړین نه دي چې چلند د هویت د یوې برخې په توګه لیبل کړي. په دې ډېرو مسلمانو هېوادونو کې ستونزه هغه وخت ده چې چلند په هويت بدلېږي او هويت د سياسي منلو غوښتنه کوي. کله چې موږ په منځني ختیځ او په اسلامي هیوادونو کې ستونزې ګورو، نو دا ځکه چې دا خلک، او زه فکر کوم چې خلک باید بالاخره اجازه ورکړل شي چې په راتلونکي یا اوس کې همجنسي حقونه ولري. هغه څه چې موږ په خبرونو کې ګورو د چلند سره تړاو لري د هویت پیژندل او د سیاسي منلو غوښتنه کوي. نو دا هغه ستونزه ده چې موږ په مصر کې د قاهرې 52 سره لیدلي. زه ډاډه نه یم چې تاسو د نیول شویو کسانو سره آشنا یاست ... دا په اصل کې د نیل په یوه بیج کې د همجنس بازانو بار و، او دا خورا څرګند و. او مبارک تصمیم نیولی و چې د هغه د له منځه وړلو لپاره کار وکړي. نو کله چې دا خورا څرګند شي، کله چې داسې ښکاري چې دا یو سیاسي بنسټ شي، دا هغه وخت دی چې ستونزه وي. موږ دا په ایران کې لیدلي دي. کتاب په حقیقت کې د ایران په اړه څه نه کوي، مګر موږ ولیدل کله چې احمدي نژاد په لویدیځ کې ستاسو په څیر د همجنسبازانو د شتون په اړه خبرې کوي، مګر هغه څه ته اشاره کوي چې سیاسي حرکت شتون نلري. په لوېدیځ کې د لیدلو وړ نه دی. داسې نه چې همجنسبازان نشته، بلکې دا چې دوی سیاسي واک نه لري. نو هغه نښتې چې تاسو یې ګورئ، ډیری وختونه په تاوتریخوالی او وحشتناکه توګه د چلند سره تړاو لري چې د هویت د سیاسي منلو غوښتنه کوي. موږ، په لویدیځ کې، دا وحشتناک شیان تجربه کړي دي. موږ لاهم دې تجربې ته دوام ورکوو، مګر دا هغه څه دي چې موږ شاید 30 یا 40 کاله دمخه د عراق د مدني حقونو، د ښځو د مدني حقونو غورځنګ، او د همجنسانو د مدني حقونو د غورځنګ د لومړیو ورځو سره ډیر اشنا یو.
eTN: ستاسو کتاب د خلکو لخوا څنګه ترلاسه شوی؟
لونګو: زه به ووایم چې په حقیقت کې په متحده ایالاتو کې د همجنس بازانو هرې خپرونې د دې په اړه لیکلي دي. ستونزه دا ده چې کتاب د متحده ایالاتو څخه ډیری اصلي رسنۍ نه دي ترلاسه کړي. دا مطبوعات ترلاسه کړل. د نیویارک پوسټ ډول دا په 6 پاڼه کې حساس کړی، مګر دا یو ډول حساس بیاکتنه وه. پرمختگپالو ورته یوه کتنه وکړه؛ د دې په اړه خورا ښه بیاکتنه، مګر اصلي مطبوعاتو واقعیا دې ته ډیره پاملرنه نه ده کړې. دا په همجنس بازانو کې خورا ښه بیاکتنه شوې. د انګلیسي ژبې نړۍ په شاوخوا کې، که موږ کاناډا ته ګورو، که موږ بریتانیا، آیرلنډ ته ګورو - زه ډاډه نه یم چې په آسټرالیا کې څه شوي - دا د هم جنس پرستۍ په مطبوعاتو او د اصلي جریان په مطبوعاتو کې خورا ښه بیاکتنه شوې. هغه څه چې زه یې ومومم، او زه فکر کوم چې هر هغه څوک چې د متحده ایالاتو او د نړۍ په اړه د هغې لید سره اشنا وي، موږ ډیری وختونه د نړۍ په نورو برخو نه پوهیږو، نو زه وموم چې ډیری اصلي خپرونې یوازې په دې نه پوهیږي چې څه وکړي. د کتاب. هرچیرې چې ځم، د لیکچرونو او لوستلو له پلوه خورا ښه راغلاست. زه په لویو بحثونو کې راځم. یو شی چې زه په پوهنتونونو کې ډیر په زړه پورې ګورم هغه دا دی چې ځوانې مسلمانې میرمنې ، مستقیمې مسلمانې میرمنې چې اکثرا په حجاب کې وي ، ځینې وختونه په بشپړ چادر کې غونډې ته راځي او په زړه پورې بحثونو کې به ښکیل وي. کتاب په اسلامي نړۍ کې د همجنسبازۍ په اړه دی. په اسلامي نړۍ کې د ښځو لپاره اړوند مسایل شتون لري، نو موږ دې په زړه پورې بحثونو ته ورسیږو، او دا هغه څه نه و چې ما تمه درلوده. ډیر لږ منفي عکس العمل شتون لري. داسې وختونه شته چې د امریکا مسلمانان د کتاب په اړه بحث کولو ته زړه نه ښه کوي، مګر ډیری خلک به د کتاب په اړه په خپلو بحثونو کې خورا نرم وي، او دا په عربي امریکایی مانیټور کې بیاکتنه شوې. دوی د کتاب په اړه خورا ښه مقاله وکړه. نو دا په عموم کې، که دا بیاکتنه وشي، دا ښه منل کیږي. کله چې خلک واقعیا پیغام واوري، دا خورا ښه منل شوی، او دا د ننګونې په معنا نه ده. دا واقعیا د امریکایانو لپاره د ننګونې په توګه معنی لري ترڅو د نړۍ برخو ته ښه نظر ورکړي.
eTN: تاسو د اسلامي ټولنې لږ څه یادونه وکړه - په عمومي توګه، دلته او بهر، دوی ستاسو کتاب څنګه ترلاسه کړی؟
لونګو: ښه، زه به تاسو ته یو څو په زړه پورې شیان ووایم. زه فکر کوم چې موږ په متحده ایالاتو کې ډیر هومو فوبیا لرو چې موږ یې بحث نه کوو، او زه فکر کوم چې کډوالې ټولنې په متحده ایالاتو کې د هومو فوبیا خورا لوی مقدار ته وده ورکوي. نو دا یو له هغو شیانو څخه دی چې زه فکر کوم د امریکایانو ترمنځ د کتاب په اړه خبرې کول یو له ننګونو څخه دی - نه د همجنس امریکایانو په مینځ کې - په متحده ایالاتو کې مسلمانان یا یا د نورو هیوادونو خلک یا د دوی ماشومان چې دلته زیږیدلي دي. هغه څه چې زه د مسلمانو هیوادونو له خلکو سره په خبرو اترو کې وینم هغه دا دي چې خلک په دې مسلو ډیر پوهیږي، مګر دوی اکثرا پوهیږي چې د دوی په هیوادونو کې خبرې کول ستونزمن دي. ځینې خلک دا تازه ګڼي چې دا ډول بحث روان دی. ځینې خلک به دا مسخره کړي چې زه دا مسلې راوړم. زه د اپریل په میاشت کې د لندن د کتابونو په نندارتون کې وم. دا په لندن کې وه، خو د کتابونو د نندارتون موضوع منځنی ختیځ وه. نو تاسو په اصل کې ټول هغه عربي خپرونکي لرئ چې ارزښت لري او څوک چې کولی شي لندن ته راشي، د ټولې اسلامي نړۍ څخه په لندن کې وو. او ما د کتاب د موضوع په اړه د مصر، لبنان، حتی د سعودي عربستان له خپرونکو سره په زړه پورې بحثونه وکړل، او زه فکر کوم چې ... هغه څه چې ما ولیدل هغه دا دي چې ډیری هیوادونه او د دوی پوهان او د دوی خپرونکي د دې په اړه خبرې کولو ته لیواله دي. دا مسلې، مګر لږ څه اندیښنه شتون لري چې څه به پیښ شي که چیرې مسلې په خپل هیواد کې په ښکاره ډول راپورته شي. زه توانیدلی یم چې په افغانستان کې د همجنسبازۍ په اړه په زړه پورې بحثونو ته لاړ شم پرته له کومې ویرې زما د خوندیتوب لپاره. زه ډیری وخت توانیدلی یم چې په اردن کې د دې مسلو په اړه بحثونه وکړم پرته له کومې ویرې زما د خوندیتوب لپاره. نو دا په هیواد پورې اړه لري، دا په وضعیت پورې اړه لري، دا په چلند پورې اړه لري، مګر په عمومي توګه، ډیری خبرې اترې ښې وې. ځینې خلک دا یو مسخره کار ګڼي، او بیا، البته، ځینې خلک شتون لري چې نه غواړي تاسو سره خبرې وکړي.
eTN: دا اوریدل ښه دي. د کتاب لیکلو لپاره ستاسو شخصي انګیزه څه وه؟
لونګو: ښه، د دې کتاب د لیکلو لپاره زما د شخصي هڅونې یوه لویه برخه ده، او دا زما ټولې سفري لیکنې، په حقیقت کې، په منځني ختیځ او اسلامي هیوادونو کې اغیزه کړې ده. زه یو نیویارکر یم چې په مستقیم ډول د 9/11 تجربه کړې. له پېښې څو ورځې وروسته مې د دوه ګوني برجونو خځلې را وغورځولې. دا واقعیا وروسته شنبه وه ، کوم چې زما په اند د سپتمبر 15 وه.
eTN: زه پوهیږم.
لونګو: زما وراره د پولیسو افسر و، نو ځینو اتباعو ته اجازه ورکړل شوه چې دننه لاړ شي او د مړو په لټون کې مرسته وکړي. زما لومړني فکرونه، کله چې په صفر کې ولاړ و، د بیروت په اړه و، که څه هم زه واقعیا هیڅکله بیروت ته نه یم تللی، او ما له ځانه سره وویل، اوس زه پوهیږم چې په جنګ ځپلي هیواد کې په داسې ډول ژوند کول څنګه دي لکه څنګه چې زه فکر کوم. ډیری امریکایانو هیڅکله تجربه نه ده کړې - چې د خټو په مینځ کې ودریږي. ما له هغه ځایه قسم وکړ چې د سفر لیکوال په توګه، زه به هڅه وکړم چې د هغو ځایونو لیدلو تمرکز وکړم چې ډیری خلک یې هیڅکله نه غواړي لیدنه وکړي، او د دې تجربو په اړه لیکل. په حقیقت کې، د سولې د موخو لپاره د سفر مفکوره، کوم یو څه دی چې تاسو یې په اړه ډیرې خبرې کوئ؟ eTurboNewsاو له همدې امله ما پریکړه وکړه چې افغانستان ته لاړ شم، ما پریکړه وکړه چې د روژې په میاشت کې د مختلفو اسلامي هیوادونو څخه لیدنه وکړم او د هغو تجربو په اړه لیکم. ځینې هغه چې ما د اصلي خپرونو لپاره ترسره کړي، د بیلګې په توګه د نیویارک ټایمز لپاره، دوی په 2003 کې د نیویارک ټایمز لپاره د سفر برخې په اړه لومړی پوسټ درلود، مګر ما هم غوښتل چې په دې هیوادونو کې د همجنسبازۍ مسلو ته وګورم ځکه چې زه د کافي هومو فوبیک ټوټې لوستل پیل کړل، چې په لویه کچه د مستقیم نارینه ژورنالستانو لخوا لیکل شوي، کوم چې ځینې نارینه نږدېتوب تجربه کړی او شاید د ځینو نارینه اړیکو غلط تعبیر کړي چې په حقیقت کې په ډیرو اسلامي هیوادونو کې اجازه لري، او همدارنګه د طالبانو په اړه مقالې چې ممکن همجنس وي؛ دا چې افغانستان یو څه د ځینو خاصو چلندونو او حالاتو زغم درلود. نو دې ټولو شیانو زما تجسس پیدا کړ. ما د Gay City News لپاره چې د نیویارک یوه ورځپاڼه ده، د نیویارک د همجنسبازانو ورځپاڼه ده، د څلورو مسلمانو هیوادونو په اړه یوه لړۍ جوړه کړې وه، چې ما لیکلې وه او ما پریکړه وکړه چې په دې کې یو کتاب شته. په یو بل کتاب کې چې ما تر دې مخکې کړی و، ډېرو هغو کسانو چې فصلونه یې وړاندې کړي وو، د اسلامي هېوادونو په اړه یې لیکلي وو، ما له ځانه سره وویل چې په دې کې ښکاره یو کتاب شته او دا هم د کتاب د پیدایښت برخه وه. په حقیقت کې، دا د لیکنې یوه برخه وه چې ما په هر حال کې د سپټمبر د 4 څخه وروسته په مسلمانو هیوادونو کې کړې وه، خلک یې وهڅول چې دوی لیدنه وکړي، او بیا یې د هم جنس پرستانو په توګه د هم جنس پرستانو په توګه ترسره کول، په حقیقت کې د ځینو لپاره یوه بله ننګونه وه. سرلیکونه چې موږ ډیری وختونه د دې هیوادونو په اړه له ډیری لیدونو څخه لوستلو. نو دا د شالید یوه برخه ده چې دا څنګه د کلونو په اوږدو کې رامینځته شوه.
eTN: ښه، عالي. کتاب، د جنسي تمایل په پام کې نیولو پرته - هم جنس پرست، مستقیم یا دوه جنس، تاسو څه لرئ - ممکن د ځینو لپاره لوستل ستونزمن وي. تاسو ولې داسې فکر کوئ؟
لونګو: دا چې د سمت په پام کې نیولو پرته لوستل ستونزمن دي؟
eTN: هو.
لونګو: ښه، ځکه چې دا د جګړې سیمو څخه لیدنه کوي، او دا واقعیا یوازینی کتاب دی چې زه یې د همجنسانو له نظره پیژنم چې د جګړې سیمو ته ګوري. دا عراق ته ځي، دا افغانستان ته ځي، دا د ځینو ځایونو څخه لیدنه کوي چې خلک ممکن یو څه د مصر په څیر د استبدادي رژیمونو په اړه فکر وکړي. دا ځینې ستونزمن شیان ګوري؛ دا یو څه بدو شیانو ته ګوري ، مګر زه لاهم فکر کوم چې خلک د بل هیواد د حکومت په اړه د دوی نظر په پام کې نیولو پرته ، دوی باید لاهم هغه هیواد ته سفر وکړي که دوی وکولی شي ، او خلکو ته ، واقعیا د هر ډول خنډونو ماتولو په اړه دی. موږ پوهیږو چې په متحده ایالاتو کې ژوند کوو، ډیری داسې خلک شتون لري چې زموږ له نوي حکومت راهیسې - ښه دا زموږ نوی حکومت نه دی - مګر په 2000 کې د حکومت له بدلون راهیسې، متحده ایالاتو ته له راتګ څخه په کلکه ډډه کوي. دا هغه څه دي چې تاسو یې پوښلي دي eTurboNews - د ډالرو د راټیټیدو سره سره متحده ایالاتو ته د سیلانیانو کمښت ځکه چې دوی سره د دولت لخوا ښه چلند نه کیږي - ویزې ، نوي محدودیتونه ، د ګوتو نوي نښه کول - هرڅوک چې متحده ایالاتو ته راشي د مجرم په توګه چلند کیږي. موږ، د امریکایانو په توګه، د دې ستونزې په توګه خورا ناخبره یو، موږ په نورو هیوادونو کې پوهیږو، مګر زما په نظر، د ستونزو سره سره، تاسو د یو چا د حکومت په اړه څه فکر کوئ، دا واقعیا مهمه ده. خلک وهڅوئ چې د ستونزو په پام کې نیولو پرته نورو هیوادونو ته سفر وکړي. زه ډیری خلک پیژنم چې هیڅکله به مصر ته لاړ نشي ځکه چې دوی ویل چې زه غریب خلک نه شم لیدلی. زه ډېر داسې کسان پېژنم چې سعودي عربستان ته نه ورځي – او سعودي عربستان په دې کتاب کې پوښل شوی دی – ځکه چې دغه هېواد له ښځو سره چلند کوي، خو حقیقت دا دی چې نورو هېوادونو ته په تګ سره تاسو داسې خبرې اترې رامنځته کوئ. یوازې حکومتونه نشي رامینځته کولی، او دا هم د کتاب ننګونه او یو له هغو ستونزو څخه دی چې خلک یې له کتاب سره لري.
eTN: ستاسو د مختلف لید څخه، کله چې همجنس مسافرین د مینځني ختیځ ځای څخه لیدنه کوي له کوم ډول ننګونو سره مخ کیږي؟
لونګو: ښه، زه فکر کوم، په هیواد پورې اړه لري، دا غوره ده چې په لویدیځ مفهوم کې خلاص نه وي. یو له هغو شیانو څخه چې ډیری خلک یې له مینځه وړي هغه حقیقت دی چې نارینه په منځني ختیځ او اسلامي هیوادونو کې لاسونه نیسي. د دې معنی دا نده چې که تاسو سپین رنګه ، نیلي سترګې امریکایی یاست ، تاسو باید ورته کار وکړئ. دا په دې معنی نه ده چې دا مني… کله چې مسلمان نارینه لاسونه نیسي، دا پدې معنی نه ده چې دوی همجنس دي. نو دا یو له سپارښتنو څخه دی - که تاسو خورا لویدیز ته ګورئ، تاسو باید په عامه توګه لاسونه په ورته ډول ونه نیسئ، په هرصورت، ځینې سړي ممکن ستاسو لاس ونیسي، او دا د منلو وړ ده که چیرې یو څوک دا پیل کړي. دا د دوو نارینه وو لپاره ښه ده چې په ګډه بستر شریک کړي، مګر زه فکر کوم چې په لویدیځ مفهوم کې پرانیستل کیدی شي ستونزمن وي. داسې لارې شتون لري چې خلک کولی شي په دې هیوادونو کې بحثونو ته راشي ترڅو ووایی چې دوی همجنسباز دي پرته له دې چې مستقیم ووایی چې دوی همجنس دي. زه ۳۹ کلن یم او واده مې نه دی کړی. ما په ډیرو کلونو کې هیڅ ملګرې نه درلوده - کله چې تاسو خبرې پیل کړئ، او تاسو د دې شیانو په اړه خبرې کوئ، خلک پوهیږي چې تاسو همجنس یاست، مګر دوی به دا مستقیم نه وایي، او دا ښه ده چې دا ډول وي. لکه څنګه چې دا مستقیم ندي ویل شوي. ځینې وختونه زه خورا مستقیم یم، ځینې وختونه زه مستقیم نه یم. نو د یو څه په اړه دا ډول خبرې کول خورا مشوره ورکول کیږي. دا هغه لارې دي چې… او زه فکر کوم چې د هر هغه چا لپاره چې همجنس باز غربي وي یاد ساتل خورا مهم دي – او قاهره 39 په دې کې یو ښه درس دی – تاسو واقعیا په دې هیوادونو کې د همجنسي غربي په توګه په خطر کې نه یاست، په هرصورت، همجنس خلک، یا هغه خلک چې د نارینه وو سره جنسي اړیکه لري یا که څوک په دې هیوادونو کې د پیژندلو لپاره غوره کوي - له دې خلکو سره ستاسو تعامل او ستاسو خبرې کولی شي دوی په سخت خطر کې واچوي، او په یاد ولرئ چې تاسو پریږدئ، او دوی پاتې کیږي. نو خطر ستاسو لپاره ندی بلکه د هغه خلکو لپاره دی چې تاسو ورسره اړیکه لرئ. تاسو باید په ځینو هیوادونو کې په یاد ولرئ - دوبۍ یو مثال دی - کوم چې په حقیقت کې د همجنس سیلانیانو په لټه کې دی. د اماراتو هوايي شرکت د همجنسبازانو بازار موندنه کړې ده – که تاسو هم جنس پرست یاست، حتی که تاسو همجنس بازان یاست، په ځانګړې توګه د نړۍ د یو څو همجنسبازانو لپاره چې په هوټل کې کار کوي، دا لاهم یو ښکلی ځای کیدی شي. او د ګرځندوی صنعت، کوم چې د همجنسبازانو صنعت دی، مهمه نده چې تاسو په کوم هیواد کې یاست. نو تاسو به ومومئ چې تاسو به وکولی شئ له خلکو سره اړیکه ونیسئ، مګر دوی ممکن د یوې مسلې په اړه خبرې وکړي. دا هغه څه دي چې په ډیری عربي او مسلمانو هیوادونو کې د ټولو مسلو سره خورا عام دي، چیرې چې خلک هیڅکله د کوم ټکي په اړه مستقیم ندي. دا یوازې د کلتور یوه برخه ده، او د همجنسبازۍ مسلو او همجنسبازۍ په اړه بحث کول - دا د شاوخوا شاوخوا خبرې کیږي، او دا د کلتور برخه ده. ته پوهېږې چې زما مطلب څه دی؟
eTN: هو.
لونګو: نو دا ځینې سپارښتنې دي چې زه ډیری وختونه خلکو ته کوم. په منځني ختیځ کې د همجنسبازانو په مسلو کې تر ټولو لیبرال هیواد اسراییل دی، مګر اسراییل، البته، په خطر کې دی ... که تاسو عیسوی یاست، دا ممکن غوره ځای نه وي. که تاسو مسلمان یاست، دا په ښکاره ډول ښه ځای نه دی. نو سره له دې چې اسراییل د همجنس بازانو په مسلو کې یو له خورا لیبرال څخه دی ، دا د دې سربیره ډیری نورې مسلې هم لري. د اردن په څیر هیوادونه یو څه زیربنا لري ، د لبنان په څیر هیوادونه په حقیقت کې د همجنس بازانو لپاره خورا لوی زیربنا لري ، او د حیرانتیا خبره دا ده چې فرانسوي هیوادونه چې د همجنسبازۍ پروړاندې یې قوانین لیکلي وو ، پخواني فرانسوي خبرې کونکي ، پخواني فرانسوي استعمار ، د همجنس پالو ضد قوانین لیکلي چې لاهم دوام لري. د برتانوي هیوادونو په پرتله د همجنسبازۍ اړوند مسلو کې خورا لیبرال وي. هر هیواد واقعیا توپیر لري. کلیدي شی به د یوې مسلې په اړه خبرې وکړي او د خلکو خوندیتوب ډاډمن کړي چې تاسو ورسره اړیکه لرئ.
eTN: نو، نن - همدا ورځ - که څوک غواړي منځني ختیځ ته لاړ شي، کوم چې تاسو لبنان، اردن، اسراییل یادونه کړې - د دوی لپاره د سفر لپاره خوندي ځایونه دي؟
لونګو: هو، زه به د سفر لپاره د خوندي ځایونو په توګه وړاندیز وکړم. حتی مصر کیدی شي. ستونزه دا ده چې مصر یو وحشتناک دی… که زه د مصر وړاندیز وکړم، ډیری فعالین به ما ته ووایي، ښه، وګورئ چې د مصریانو سره څه پیښ شوي - د قاهرې 52، کوم چې دا د دې سړي یو وحشتناکه نیول دي. په زندان کې سخت وهل، پرته له وکیلانو محاکمه؛ دا واقعیا وحشتناکه ده چې د دې سړي سره څه پیښ شوي - په ورته وخت کې ، د یو سیاح په توګه ، دا یو بل د سفر حقیقت دی ، که تاسو د یو سیاح په توګه له دې شیانو څخه یو څه لرې یاست ، مګر واقعیا ، اردن ما وموندله چې تاسو خورا په زړه پورې ګرځیدلی شئ. خبرې اترې چیرې چې…
eTN: په عمان کې، تاسو په اړه خبرې کوئ؟
لونګو: هو، په عمان کې، او د پیټرا په کنډوالو کې هم. تاسو کولی شئ د دې مسلو په اړه د خلکو سره خبرو اترو ته ورسیږئ، او دا حیرانتیا ده چې خلک څنګه دا مسلې تاسو ته راوړي. که دوی د یو ټاکلي عمر د دریو نارینه وو یوه ډله سره وګوري، نو دوی فکر کوي، دوی شاید همجنس نارینه وي او د دې مسلو په اړه به خبرې پیل کړي. نو دا کیدی شي. ځینې هیوادونه شتون لري چې په عامه توګه خبرې کول یو څه ستونزمن دي، مګر دا کیدی شي، او زه فکر کوم چې سیاحان هم یو څه دي ... یا دا چې ستونزې شتون لري، او دا خورا بده ده چې د یو هیواد د خلکو لپاره ستونزې وي. د هغو خلکو لپاره یو څه اسانه دی چې د هیواد نه وي ، کله چې دوی لیدنه کوي ، مګر زه به دا وړاندیز ونه کړم چې څوک د همجنس بازانو حقونو مسلې راپورته کړي او د رینبو بیرغونو سره شاوخوا وګرځي. کارونه باید ترسره شي…
eTN: دا به په حقیقت کې بله پوښتنه وي. ما وپوښتل چې کوم یو خوندي دی؛ اوس، کوم یو همجنس دوستان دي؟
لونګو: ښه، همجنس دوستانه یوه نسبي اصطلاح ده. زه به په واضح ډول ووایم چې لبنان یو همجنس دوست هیواد دی ، اسراییل هم جنس دوست هیواد دی ، اردن ، زه به تر یوې کچې ووایم ، همجنس دوست هیواد دی. ځینې خلک وایي چې مراکش دی. ما ولیدل چې دا په دې ډول وي، مګر دا د آلمان په څیر همجنسي دوستانه نه ده ... که موږ د بازار موندنې خورا لویدیځ اصطلاح وکاروو، دا د منځني ختیځ مسلمان لپاره په سمه توګه نه پلي کیږي.
eTN: هو، البته.
لونګو: دا د خپل کلتور په شرایطو کې همجنس دوستانه دی.
eTN: سمه ده.
لونګو: زه فکر کوم چې دا یو ډیر کلیدي توپیر دی – دا ورته نه دی… دا د آلمان یا لندن ته د تلو په څیر نه دی…
eTN: سمه، سمه، بالکل.
لونګو: ... کوم چې به همجنس دوست وي، مګر دا د کلتور په شرایطو کې همجنس دوستانه دی.
eTN: تاسو تمه لرئ چې ستاسو لوستونکي به له دې کتاب څخه څه ترلاسه کړي؟
لونګو: زه فکر کوم چې لوستونکي به پوهه ترلاسه کړي ... د سفر له لید څخه، دوی به په واضح ډول د دې مختلفو هیوادونو ترمنځ پوهه ترلاسه کړي، او زه فکر کوم چې دا به د هغو سیمو په اړه د سفر لید څخه د دوی سترګې خلاصې کړي چې دوی - حتی د یو څخه نه. د همجنسبازانو لید - مګر دا به د لیدو لپاره په زړه پوري وي او لیدو ته خورا ښه راغلاست وي. زه هم فکر کوم، ډېر مهم، خلک به د اسلامي نړۍ پراخوالی او ژوروالی وګوري. موږ هغه هیوادونو ته ګورو چې له لویدیځې افریقا څخه تر بنګله دیش پورې غځیږي. نو موږ د مسلمانو هیوادونو بشپړ ګیمټ ګورو او هر یو څومره توپیر لري. زه دلته په سان فرانسیسکو کې ولاړ یم؛ تاسو همدا اوس په هونولولو کې یاست – موږ په عیسوي نړۍ کې یو، پرته له دې چې موږ فکر کوو زموږ مذهب څه دی. متحده ایالات، اروپا، سویلي امریکا - دا عیسوي نړۍ ده، مګر موږ به هیڅکله دا اصطلاح ونه کاروو، عیسوی نړۍ، زه په عیسوی نړۍ کې یم، زه د عیسوی نړۍ سفر کوم، او په ښکاره توګه پاریس، ټیکساس ډیر دی. د پاریس، فرانسې څخه توپیر لري، کوم چې د برازیل او ډنمارک څخه د عیسویت او همجنسیت سره د دوی په اړیکو کې خورا توپیر لري. نو، هغه څه چې ما په کتاب کې هم اشاره کړې هغه دا ده چې په اسلامي نړۍ کې، دا یوه لویه نړۍ ده، دا متنوع نړۍ ده. هر هیواد مختلف دی، او په کوم ځای کې چې اسلام یې لمس کړی، هر ځای یې جلا دی، او اسلام په هر ځای کې په جلا توګه څرګند شوی دی. نو دا یو بل شی دی چې خلک به یې له مینځه یوسي. زه فکر کوم چې خلک به هم - که دوی همجنس وي یا مستقیم وي - دوی به پوه شي چې د تور او سپین سرلیکونو سره سره، او د انځورونو سربیره، شاید په ایران کې د همجنسبازانو د ځړولو سره سره. د خلکو، شاید، په سعودي عربستان کې سرونه پرې کیږي، داسې لارې شتون لري چې د همجنسبازۍ او هم جنس پرستۍ مسلې د دې کلتورونو په شرایطو کې بیان کیدی شي او دا شیان د هر هغه څه په پرتله خورا مهم دي چې موږ یې په ورځپاڼه کې لوستلی شو. د دې 18 مسافرینو د سترګو له لارې، زه پخپله شامل یم، زه فکر کوم چې دا د کتاب هر لوستونکي لپاره خورا پراخه نوې نړۍ پرانیزي، که دوی همجنس وي یا مستقیم وي.
eTN: کوم اضافي نظرونه؟
لونګو: ښه، زه غواړم دا روښانه کړم چې دا کتاب اسلام ته ننګونه نه ده، دا یو نه دی ... زما په اند دا د امریکایانو لپاره د اسلام په ځینو اړخونو پوهیدلو یوه لاره ده. دا په هیڅ ډول د دې یا پولیسو لپاره ننګونه نه ده. دا د دې معنی نه ده چې یو کتاب وي ... دا د ګلونو کتاب نه دی چې تناقض رامینځته کوي ، که څه هم ځینې خلک فکر کوي چې دا دی. دا واقعیا یو کتاب دی چې د خلکو سترګې د مختلفو لارو خلاصولو لپاره دی چې دوی کولی شي مینځني ختیځ او اسلامي هیوادونو ته نږدې شي. دا د ارتباطاتو د قطع کولو پر ځای د ډیالوګ رامینځته کولو لپاره دی ، او دا د دې لپاره دی چې پخپله د مینځني ختیځ هیوادونو امریکایان ، اروپایان او خلک وهڅوي چې یو ډول خپل سرحدونه فشار راوړي او ممکن شیانو ته په بیلابیلو لارو او نویو لارو وګوري. د مختلفو تعصبونو په اړه خپل نظرونه ننګوي چې دوی لري، که دا د همجنس مسلو په اړه وي یا دا د مختلفو هیوادونو تجربه کولو په اړه وي… دا یو کتاب دی چې زه یې هرچا ته وړاندیز کوم، که هغه همجنس وي یا مستقیم، او د مذهب مطالعه کولو خلکو لپاره ګټور وي، د هغو خلکو لپاره ګټور چې د سفر مطالعه کوي. دا یو لارښود کتاب نه دی. دا یو شی دی چې زه غواړم روښانه کړم. خلک فکر کوي چې دا یو لارښود کتاب دی، او تاسو به د دې وړتیا ولرئ چې په عمان کې ځایونه وګورئ، په هر ځای کې ځایونه، مګر دا واقعیا د کلتوري تجربو په اړه یو کتاب دی.
eTN: ستاسو کتاب د پلور په اړه څنګه دی؟
لونګو: ښه ، دا د پلور له پلوه خورا ښه ترسره کوي. ستونزه دا ده چې کتاب واقعیا ، واقعیا ، واقعیا د پلور له پلوه ښه ترسره کیدی شي ، مګر څه پیښ شوي ، سمدلاسه وروسته له دې چې کتاب خپور شو او کله چې ټولې مطبوعاتو ته مخه کړه ، هغه شرکت چې دا یې خپور کړ په بل شرکت - ټیلر او فرانسیس - باندې وپلورل شو. نو د دوو میاشتو لپاره دوی د لیږد پرمهال د دې خپرول بند کړل، او اوس، البته، دوی دا خپروي. نو دا په ښه توګه پلور کوي کله چې دا شتون ولري، کله چې دوی یې لیږدولی شي او کله چې دوی کولی شي پلورنځیو ته ورسوي، دا پلورل کیږي. په دې معنی چې دا د انګلیسي ژبې په ټوله نړۍ کې خورا ښه کار کوي. زه هیله لرم چې په منځني ختیځ کې د ویش لپاره عربي ژباړه او فرانسوي ژباړه ترسره کړم. زه فکر کوم چې دا یو مهم کتاب دی چې منځني ختیځ ته یې راوړو، او ایا موږ کولی شو دا په عربي کې وکړو یا په فرانسوي کې یې وکړو، ایا دا په انګلیسي کې ویشل کیدی شي لکه څنګه چې دا دی، دا هغه څه دي چې زه یې هیله لرم. کولی شي.
