د مرکزي چیلي ساحل ته نږدې د شنبې په سهار د 8.8 درجې زلزلې وروسته د ناورین حالت اعلان شو. د زیانونو او تلفاتو ارزونه لاهم روانه ده، مګر ودانۍ، پلونه او د بریښنا مزي د سانتیاګو په پلازمینه، کنسیپسیون او نورو سیمو کې لاندې دي. لسګونه زورورې زلزلې هم سیمه ولړزوله.
د 700 څخه د زیاتو خلکو د وژل کیدو راپور ورکولو سره، ژغورونکي د یکشنبې په ورځ د نړیدلو دیوالونو له مینځه یوړل او په بیړني فشار کې د هغه لویې زلزلې څخه د ژوندي پاتې شویو کسانو موندلو لپاره چې یوه ورځ دمخه په چیلي کې ولړزاوه. ویل شوي چې څه د پاسه 2 ملیونه د ناورین له امله بې ځایه شوي، ژوبل شوي یا بل ډول زیانمن شوي دي. بې شمېره شمېرې پاتې دي.
د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت چیلي ته د امریکایی اتباعو لخوا سیاحتي او غیر ضروري سفرونه منع کړل او له هغو کسانو یې وغوښتل چې دلته دمخه له خپلو کورنیو سره اړیکه ونیسي یا په سانتیاګو کې د متحده ایالاتو په سفارت کې راجستر شي.
حکومتي ځواکونو په ځینو سختو زیانمنو سیمو کې د لوټمارۍ د مخنیوي لپاره مبارزه وکړه، د چیلي دویم لوی ښار کانسیپسیون کې دندې ته اردو واستول. د هېواد لویه برخه له اوبو او برېښنا پرته پاتې شوه. د ځپلو روغتونونو په شاوخوا کې د خیمو د محاکمې مرکزونه جوړ شوي وو ځکه چې چارواکو ډاکټرانو ته د ټپیانو د لیدو لپاره د کار کولو راپور ورکولو غوښتنه وکړه او یو لړ قوي زلزلې د ناورین زون ته دوام ورکړ.
د چیلي ولسمشر میشل باچلیټ اعلان وکړ چې د ریکارډ په کچه د یوې خورا قوي زلزلې له امله د مړو شمیر 708 ته رسیدلی، نږدې دوه چنده شوی ځکه چې د ژغورنې عملې د ساحلي زلزلې مرکز ته نږدې لرې پرتو ویجاړو ښارونو ته رسیدلي. هغې وویل: "دا شمیر به وده ته دوام ورکړي."
د دولتي ټلویزیون راپور ورکړ چې په ورته یوه ساحلي ټولنه ، کانسټیټیوشن کې ، شاوخوا 350 خلک د زلزلې او سونامي څپې له امله وژل شوي چې شاوخوا نیم ساعت وروسته راوتلي او ویجاړ شوي کورونه یې په خټو پوښلي دي. کښتۍ د کاغذ د لوبو په څیر له سمندر څخه راښکته شوې ، د کورونو بامونو ته د ټکر سره ښکته شوې.
بیچلیټ وویل: "دا د چیلي په تاریخ کې موازي پرته اضطراري حالت دی." "موږ به د عامه او خصوصي سکتور څخه هرچا ته اړتیا ولرو. . . هغې زیاته کړه چې د بیارغونې لپاره په یوې لویې هڅې کې برخه واخلي، د لومړي ځل لپاره اجازه ورکوي چې نړیوالې مرستې ته ښه راغلاست ووایی.
په دفتر کې د باچلیټ دوره د مارچ په 11 پای ته رسیږي ، کله چې ټاکل شوي ولسمشر سیباستیان پی 2/3را دنده په غاړه اخلي.
د 8.8 درجې زلزلې، چې د شنبې په ورځ له غرمې مخکې ولګېده، ودانۍ یې ونړولې، لویې لارې یې وتړلې او زرګونه میله لرې سایرنونه یې ولګول ځکه چې حکومتونه د ساحلي اوسیدونکو د راتلونکي سونامي څخه د ساتنې لپاره هڅې کوي. حتی د زلزلې د دوامداره غږ سره، چارواکو د یکشنبې په ورځ وروسته له هغه د سونامي خبرداری پورته کړ کله چې د سویلي کالیفورنیا څخه تر هاوایی او جاپان پورې د ویرې څخه کوچنۍ څپې سواحلو ولړزولې. مګر د چیلي چارواکو ومنله چې دوی دلته د چیلي څخه د کانسټیټوشن او رابینسن کروسو ټاپو په څیر ځایونو کې د سونامي ویجاړولو احتمال کم اټکل کړی.
لوټول د یکشنبې په ورځ په ځینو خورا سخت زیانمن شوي سیمو کې پیل شول ، چیرې چې اوسیدونکو شکایت وکړ چې دوی وږي او لومړني توکي نه لري. د زلزلې له مرکز څخه شاوخوا ۷۰ میله سویل ته په کونسیپسیون کې ګڼو سوپر مارکیټونو ته اور اچولی و، او د خوړو، اوبو او ډایپرونو سربېره یې د ټلویزیونونو په جوړولو بوخت وو. یو شمیر بانکونه، درملتونونه او د تیلو سټیشنونه هم زیانمن شوي. په نږدې سان پیډرو کې ، خلکو د شاپینګ مال راټول کړل.
په زغره والو موټرو کې پولیسو لوټماران د اوبو د توپ او اوښکې بهونکي ګاز سره وشیندل او یو شمیر یې ونیول چې ډیری یې ځوانان وو.
"خلک نا امید دي او وايي یوازینۍ لار دا ده چې راشي د ځان لپاره توکي ترلاسه کړي ،" د کانسیپسیون اوسیدونکي پیټریسیو مارتینز خبریالانو ته وویل. "موږ د پیرودلو لپاره پیسې لرو مګر لوی پلورنځي تړل شوي، نو موږ باید څه وکړو؟"
بیچلیټ، د یکشنبې په ورځ د خپلې کابینې سره د شپږ ساعته بیړنۍ غونډې وروسته، اعلان وکړ چې هغه د کنسیپسیون سیمې او نورو ځایونو ته د 10,000 اردو سرتیري لیږي ترڅو نظم بیرته راولي او د جسدونو په راګرځولو او د ژوندي پاتې شویو په لټون کې مرسته وکړي. د وسله والو ځواکونو کارول تل په یوه داسې هیواد کې یوه حساسه موضوع ده چې نږدې دوه لسیزې یې د پوځي دیکتاتورۍ لاندې ژوند کاوه.
اردو د ګراف پلي کولو لپاره: د شنبې په ورځ ، بیچلیټ ، د هیواد ډیری برخې "د ناورین زونونه" اعلان کړل او وروسته یې د زلزلې زون لپاره د 30 ورځو بیړني فرمان صادر کړ. دا اردو ته اجازه ورکوي چې مسؤلیت ولري او کرفیو پلي کړي. د ویرې د کمولو په هیله ، هغې وویل چې د خواړو په شمول لومړني توکي به د سوپر مارکیټ زنځیرونو لخوا وړیا توزیع شي د بیوب او مول په پراخه نرمه خاوره ساحلي ایالتونو کې چیرې چې تر دې دمه ډیری مړینې جدول شوي.
د کنسیپسیون ښاروال، جاکلین وان ریسلبرګ، د غلا د مخنیوي لپاره د مرستې لپاره ډراماتیک غوښتنه وکړه. "دا د کنټرول څخه بهر ده!" هغې د چیلي تلویزیون ته وویل.
سفر ستونزمن دی: د زلزلې له 24 ساعتونو څخه ډیر وروسته، د ځمکې صفر ځایونو ته رسیدل یو ستونزمن کار و. ترافیک د سانټیاګو څخه سویل ته د تړلو سړکونو او درزونو په اوږدو کې ورو ورو روان و ، چې ډیری وختونه د کلیوالي اړخونو لارو ته تګ راتګ کوي. په سانتیاګو کې د بس سټیشن د چیلیانو سره ډوب شوی و چې هڅه یې کوله سویل ته سفر وکړي یا خپلو کورنیو ته خواړه او توکي واستوي. د بس شرکتونو ډیری سفرونه د سړک د شرایطو له امله لغوه کړل.
د زلزلې وېره: د ناورین په سیمه کې، په زرګونو خلک بهر ویده شوي، په کمپلو کې وتړل شوي یا د یخ په وړاندې د کوچني کمپونو سره، د جوړښتونو د خراب حالت یا د زلزلې له امله د ویره له امله د خپلو کورونو پریښودو ته اړ شوي - چې له 100 څخه ډیر ثبت شوي. د اسوشیټیډ پریس په وینا شدت 5 یا لوړ.
د ژغورونکو ټیمونو په مینځ کې چې کنسیپسیون ته رسیدلي د سانتیاګو اور وژونکو کاري ځواک 42 غړی و چې پدې وروستیو کې له هایټي څخه چیلي ته راستون شو چیرې چې د ژوندي پاتې کیدو په لټه کې ورته دنده ترسره کړه.
په Concepcion کې هڅې د یوې نوې، 15 پوړیزې اپارتمان ودانۍ په برخه کې متمرکزې وې چې یوې خوا ته ړنګې شوې. ګاونډیانو راپور ورکړی چې د خځلو لاندې څخه د چیغې اوریدل کیږي او ویره لري چې شاوخوا 100 کسان دننه بند پاتې وي. ژغورونکو د یکشنبې د ورځې په اوږدو کې د کانکریټو د ټوټې کولو، د معمارۍ د بڼې په اړه مشورې او د ژوندي پاتې شویو او همدارنګه د مړو په ایستلو کار کاوه - چې اته یې - له خټو څخه. لږ تر لږه ۶۰ کسان یا ژغورل شوي او یا په خپل واک کې راڅرګند شوي دي.
د ژغورنې څخه یوازې یو څو ګړۍ، لوټ د تبې پای ته ورسید. په لومړي سر کې داسې برېښېده چې دا د بې وزلو کار دی، خو ډېر ژر د ډېرو بډايه طبقو خلک هم ورسره يو ځای شول، ځينو خلکو خام چرګان او غوښې جوړې کړې، سره له دې چې د برېښنا او ګازو د نشتوالي له امله يې د پخولو او ذخيره کولو لاره نه درلوده.
حکومت ویلي چې د زلزلې له امله نیم ملیون کورونه ویجاړ شوي یا سخت زیانمن شوي او شاوخوا دوه ملیونه خلک بې ځایه شوي، ژوبل شوي یا زیانمن شوي دي.
کلنټن لیدنه: د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزیرې هیلري روډم کلینټن وویل چې هغه به چیلي ته له پلان شوي سفر سره مخ شي او ټاکل شوې چې د سه شنبې په ورځ د پنځه هیوادونو د سفر په توګه سانتیاګو ته ورسیږي. په هرصورت، د بیچلیټ سره د شپې ډوډۍ لغوه شوه.
د چیلي منتخب ولسمشر، سباستیان پینیرا خبرداری ورکړی چې د زورورې زلزلې زیانونه تر هغه ډیر زیات دي چې مخکې یې فکر کاوه.
"زه غواړم چیلیانو ته خبرداری ورکړم چې د دې زلزلې شدت او اغیزې او دا ناورین خورا ژور ، خورا ډیر زیان رسوونکی او خورا جدي دی تر هغه چې موږ فکر کاوه ،" ښاغلي پینیرا په نشراتي څرګندونو کې وویل.
د چیلي صادرات د مسو کان کیندنې باندې تسلط لري، کوم چې بده اغیزه نه ده کړې، که څه هم د دې کرنیز محصولات ډیر سخت زیانمن کیدی شي.
د مڼو اغیز
د مثال په توګه، د مڼو د کرلو لوی صنعت د ونو او ټرانسپورټ اړیکو په پراخه کچه ویجاړولو سره لکه څنګه چې حاصل پیل کیږي اغیزمن شوی.
دا د دې لامل کیدی شي چې په اروپایی بازارونو کې د مڼو بیې لوړې شي ، چې د نورو عرضه کونکو لکه نیوزیلینډ ، Turners & Growers اجرایوي رییس جیف ویسلي ته ګټه رسوي.
د چیلي مڼې د شمالي نیمه کرې په بازارونو کې د موسم نه بهر د نیوزیلینډ سره لوی سیالي کوي.
د مسو بیه سمدلاسه د نیویارک مرکنټیل ایکسچینج کامیکس ډیویژن کې د ساعتونو وروسته بریښنایی سوداګرۍ کې د 11 میاشتو لوړې کچې ته ورسیده ځکه چې د کانونو د بندیدو خبرونه راغلل.
دا په عمده توګه د بریښنا د ضایع کیدو له امله وو، کوم چې یوازې څلور کانونه اغیزمن کړي چې د ټول تولید 16٪ تولیدوي. تولید له هغه وروسته بیا پیل شو کله چې بریښنا بیرته راستانه شوه. د چیلي د مسو ډیری زیرمې او د بندر تاسیسات د هیواد په شمالي نیمایي کې موقعیت لري او د زیان راپور نه لري.
پلونه ویجاړ شول
د $30 ملیارد ډالرو زیان لګښتونو لوړ ارقام د Eqecat څخه راځي، د ناورین پیښو خطر ارزونکي. دا وايي چې ډیری زیانونه - 55-65٪ - به د استوګنې جوړښتونو څخه وي، چې سوداګریز زیان د ټولټال 20-30٪ او صنعتي زیان 15-20٪ جوړوي.
د ودانیو تر څنګ لویو لارو او پلونو ته هم لوی زیان اوښتی دی. د پان-امریکا لویه لاره، د هیواد اصلي لاره، د سانتیاګو په سویل کې په څو نقطو کې تړل شوې، که څه هم بای پاسونه جوړ شوي.
د مالیې وزیر اندریس ویلاسکو وویل چې د زلزلې د اقتصادي لګښت اټکل کول ډیر وختي وو. هغه زیاته کړه چې د چیلي پالیسي چې د باد د مسو ګټې د 14.7 ملیارد ډالرو باران ورځې مالي سپما فنډ ته واړوي د بیارغونې لګښت سره به مرسته وکړي.
هغه وویل: "چیلي د ډیر وخت لپاره سپما کړې ترڅو سپما ولري ترڅو د دې ډول شرایطو سره مخ شي."
د چیلي د امنیت تبادله وویل چې دا به د دوشنبې په ورځ نورمال کار وکړي.
له دې مقالې څخه څه باید واخیستل شي:
- Tent triage centers were being set up around battered hospitals as authorities implored doctors to report to work to attend the wounded and a series of strong aftershocks continued to rattle the disaster zone.
- Damage and casualty assessments are still being made, but buildings, bridges and power lines are down in the capital of Santiago, as well as in Concepcion and other areas.
- In one such coastal community, Constitucion, as many as 350 people may have been killed by the quake and a tsunami wave that hit about half an hour later, covering shattered homes with thick mud, state television reported.
