هاوایی ته د جاپاني لیدونکو شمیر په تیرو دوه اونیو کې د سوائن فلو ویره په مینځ کې راټیټ شوی - که څه هم د هوا پیښې لږ او معتدل پاتې دي - او په راتلونکو څو میاشتو کې لغوه کول احتمال لري چې ایالت ته ملیونونه نور زیان ورسوي. عاید له لاسه ورکړ.
دا د ډیری سوداګرۍ ارزونه ده چې په جاپاني لیدونکو کې تخصص لري. د ایالت د ګرځندوی اړیکې مارشا وینرټ وویل ، "دا خورا د اندیښنې وړ ده" چې په رارسیدو کې دوه ګونی کمښت لیدل کیږي چې د می په 10 نیټه په ورځني راتګ کې د 25 سلنې کمیدو سره پیل شو.
وینرټ زیاته کړه: "او دا چټک کمښت نن ورځ دوام لري."
هاوایی د می په 5 د سوین فلو لومړۍ قضیه راپور کړه ، او له هغه راهیسې د قضیو شمیر 26 ته لوړ شوی.
له جاپان څخه د راغلو کسانو کمښت د کافي ګلابي طلایی اونۍ تعقیب شو ، د جاپاني لیدونکو شمیر په لوړیدو سره ځکه چې سیلانیانو د رخصتیو له لړۍ څخه خوند واخیست چې د جاپان لپاره د سفر بوخت فصل سونګ کوي.
د نړۍ کړکیچن اقتصاد د هاوایی لومړی نمبر صنعت په زوال سره مخ کړی دی، په میاشتو میاشتو دوه ګونی کمښت او په عوایدو کې کمښت لکه هوټلونه او نور د صنعت تخفیف نرخونه د نورو منزلونو سره سیالي کوي. جاپاني لیدونکي په وروستیو کلونو کې په شمیر کې کم شوي، مګر د لیدونکي مخلوط ارزښتناکه او مهمه برخه پاتې ده، د وفادار او دودیز ډول لوړ لګښت لرونکي لیدونکي په توګه.
وینرټ وویل: "د می لومړۍ برخه د 15 سلنې زیاتوالي سره په زړه پوري وه."
"وضعیت خورا ، خورا نازک او خورا جدي دی ،" اکیو هوشینو وویل ، د جالپک نړیوال هوایی شرکت لوړ پوړی رییس ، چې د سفر کڅوړې پلوري. هغه د 2,000 لیدونکو محافظه کار اټکل وړاندیز وکړ چې یوازې د خپل سوداګرۍ لپاره هاوایی ته الوتنه نه کوي ، د شاوخوا 4 ملیون ډالرو عاید له لاسه ورکولو سره.
او د هاوایی هوټلونه هم د جاپان څخه تر هاوایی لغوه کیدو درد احساسوي. د سټار ووډ هوټلونو او ریزورټونو د عملیاتو-هوایي او فرانسوي پولینیشیا لوړ پوړي مرستیال کیت وییرا وویل: "دا ټکان ورکونکی دی لکه څنګه چې موږ خبرې کوو."
وییرا اټکل کوي چې په راتلونکو څلورو میاشتو کې د جاپان څخه د بکینګونو لغوه کول لا دمخه د څلورو هوټلونو لپاره د سوداګرۍ ارزښت شاوخوا 5.5 ملیون ډالرو ته رسیږي چې د هغه شرکت په Waikiki - The Royal Hawaiian کې پرمخ وړي. موانا سرفریډر، د ویسټین ریزورټ؛ د شیراتون ویکيکي؛ او شهزادګۍ کیولاني.
احتیاطي تدابیر نیول
د هغه څه یوه برخه چې د کمیدو لامل کیږي دا دی چې په جاپان کې ځینې خصوصي سوداګرۍ کارمندانو ته ویلي چې بهر ته سفر کوي چې دوی باید کار ته بیرته راستنیدو دمخه له پنځو څخه تر 10 ورځو اضافي کور کې پاتې شي ترڅو د فلو د خپریدو خطر مخه ونیسي.
د جالپک هوشینو وویل چې روغتیا ته هوښیار جاپانیان په دقت سره خبرونه څاري ، او ډیری یې د خطر کمولو لپاره ماسکونه اغوستي دي.
هغه وویل: "زه فکر کوم چې جاپاني خلک ډیر حساس دي ځکه چې جاپان جلا دی، یو ټاپو دی، لکه هاوایی."
هغه په ځانګړي ډول اندیښمن دی چې د سفر نمونه به د SARS ویره تعقیب کړي ، کله چې بهر سفر له 50 سلنې څخه ډیر راټیټ شي.
د هغه په بد حالت کې ، ډیری جاپاني مسافرین ممکن چیرې لاړ نشي. هوشینو وویل: "جاپاني خلک شاید فکر وکړي چې په کور کې پاتې کیدل غوره دي."
وینرټ وویل چې د جاپان څخه د رسیدو لپاره د کال تر نیټې شمیرې - د هاوایی کلیدي لیدونکو څخه یوه - لاهم د نړیوال اقتصادي بحران په پام کې نیولو سره د درناوي وړ ده. "موږ په راتګ کې یوازې 9.9 سلنه کم یو."
وینرټ وویل جاپانیان د سارس وروسته رامینځته شوي روغتیایی احتیاطي تدابیر تعقیبوي پداسې حال کې چې دې فلو دومره ویجاړونکی اغیزه نه ده کړې. هغې وویل: "په دې کې هیڅ شک نشته چې دا ساري ده، مګر دا د سارس په څیر ورته وژونکي اغیزې نه لري."
د خطرونو وزن
اوس چې جاپان د سوین فلو له 160 څخه ډیر قضیې لري ، د سفر اقلیم ممکن په راتلونکو اونیو کې بدلون ومومي ځکه چې مسافرین وزن لري چې دوی د کور پاتې کیدو په پرتله د کور پریښودو څومره خطر سره مخ دي.
هوشینو وویل: "کله چې جاپان انفیکشن نه درلود ، خلکو یوازې د لغوه کولو فکر کاوه." اوس چې جاپان د سوین فلو قضیې لري ، "دا خورا سخته اټکل کول دي چې څه به پیښ شي."
وینرټ وویل چې هاوایی او نور ځایونه به د بازارموندنې سره د محتاط او اندیښمن مسافرینو سره مبارزه وکړي. "تاسو څه کوئ چې وکولی شئ دوی قانع کړئ چې سفر کول سم دي؟" هغې پوښتنه وکړه.
د سټار ووډ وییرا وویل چې دا "ویجاړونکی" دی چې د جاپان بازار له ثبات وروسته راټیټ شو. د سوین فلو لومړنۍ پایله بله لاره بدله شوې وه. "موږ له مکسیکو څخه ځینې لغوه کول غوره کړل ،" کوم چې لومړی پراخه ناروغي او ډیر تلفات درلودل.
هوشینو وویل چې هاوایی کولی شي د دې کلمې په خپرولو سره مرسته وکړي چې ایالت "په بشپړ ډول خوندي ځای دی ، یوازې د سوائن فلو لږې قضیې سره."
لیون یوشیدا د Sawayaka Hawaii Inc. مشر دی، د سفر شرکت چې هر کال شاوخوا 30,000 جاپاني لیدونکي هوا ته راوړي. هغه د Hawaii Tourism Authority په بورډ کې هم کار کوي.
یوشیدا د جاپان په بازار کې د ناڅاپه ډوبیدو په اړه اندیښمن دی، د کراس ګروپ او انفرادي مسافرینو.
"د دوبي لغوه کول پیښیږي؛ دا هم نوي بکینګونه دي چې نه کیږي، "هغه وویل.
هغه وویل د جاپان لیدونکي هر مشهور ځای ته سفرونه لغوه کوي - پشمول سویلي کوریا ، چین ، ویتنام ، ګوام او سیپان.
یوشیدا وویل: "موږ هر منزل پلورو." "دا ډیری خلک ډاروي چې له سفر څخه لرې وي."
