د سکاټلینډ ترټولو لوی هوایی شرکت ، د اډینبورګ میشته فلای ګلوبسپین ، په اداره کې ځای په ځای شوی چې ټولې ټاکل شوې الوتنې لغوه شوې.
د PricewaterhouseCoopers ادارې ویلي چې ګلوبسپین د شاوخوا 5,000 مسافرینو سره په تماس کې و چې د هوایی ډګر سره یې بک یا سفر کاوه.
تېر کال دغه هوايي شرکت، چې شاوخوا ۸۰۰ کارکوونکي په کې کار کوي، له ۱.۵ میلیونو څخه زیات مسافر لېږدول او ۱۲۰۰۰ الوتنې یې ترسره کړې.
د شرکت ډیری کارمندان بې کاره شوي دي.
دا اقدام د جرسي میشته هیلسیون پانګوونې سره د هوایی ډګر لپاره د تمویل معاملې پای ته رسولو هڅې تعقیب کړې چې د چهارشنبه په پیل کې مات شو.
نن شپه په یوه بیان کې ، مدیرانو وویل چې د ملکي هوایی چلند اداره (CAA) به د شاوخوا 1,100 خلکو بیرته ستنیدو مسؤل وي چې د ګلوبسپین کڅوړې رخصتۍ برخې په توګه بک شوي رخصتۍ کې دي.
په هرصورت، نور 3,400 خلک په بهر کې دي او خوندي ندي، چا چې مستقیم د flyglobespan.com له لارې بک کړی.
هغه پیرودونکي چې په مستقیم ډول د Flyglobespan ویب پاڼې یا د تلیفون مرکز له لارې د Flyglobespan الوتنې بک کړي د دوی د الوتنې لګښت به بیرته ترلاسه نکړي مګر د ترانسپورت ریاست ویلي چې دوی ممکن د بیرته راستنیدو کرایه کم کړي.
د ټرانسپورټ وزیر پاول کلارک وویل: "ما نن ماښام د اروپا د ټیټ کرایو هوایی شرکتونو له استازي سره خبرې وکړې ، چا تایید کړه چې د دوی ډیری غړي به ځانګړي کرایې چمتو کړي.
"زه له ټولو اغیزمنو مسافرینو څخه غوښتنه کوم چې خپل ځان د Flyglobespan پخوانیو پیرودونکو په توګه د بدیل کیریرانو په توګه وپیژني ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د دې ځانګړي راستنیدونکي کرایو څخه ګټه پورته کوي."
دلته 27,000 خلک هم شتون لري چې د اتول بیمې سکیم له لارې راتلونکي الوتنې بک کړي، او شاوخوا 90,000 خلک چې فارورډ بکینګ لري مګر د اتلول محافظت نلري.
دوی ممکن د خپل شخصي سفر بیمې یا د دوی د کریډیټ کارت لیږد له لارې خوندي شي.
د PricewaterhouseCoopers بروس کارټرایټ وویل: "له بده مرغه زه مجبور یم چې دا تایید کړم، دا ګروپ به نور د الوتنو د ترسره کولو توان ونلري.
"اوس زموږ تمرکز د هغو مسافرینو سره مرسته ده چې د بیرته راستنیدو سفرونو بشپړولو ته اړتیا لري او د هغو کسانو سره اړیکه ونیسي چې راتلونکي ریزرویشنونه لري.
"موږ به هغه مسافرینو ته په کلکه مشوره ورکوو چې سبا یې تمه درلوده چې په کور کې پاتې شي یا بدیل ترتیبات ونیسي ځکه چې د دوی د پلان شوي الوتنې احتمال شتون نلري."
داسې ویل کیږي چې شرکت د دفاع وزارت (MoD) سره یو تړون هم لري ترڅو د فاکلینډز په څیر ځایونو ته سرتیري لیږدوي.
د دفاع وزارت یوې ویاندې وویل: "موږ خبر یو چې Flyglobespan اداره شوې او موږ اوس مهال د دفاع وزارت سوداګرۍ پراخه اغیزه ارزوو."
د ګالسکو هوایی ډګر ویاند وویل: "موږ په خپل ځواک کې هرڅه کوو ترڅو مسافرینو سره د امکان تر حده د دوی د سفر پلانونو تنظیم کولو کې مرسته وکړو ، او د نورو هوایی شرکتونو څخه اضافي ظرفیت خوندي کړو چې ګالسکو ته خدمت کوي.
د Flyglobespan لخوا خدمت شوي ډیری ځایونه لا دمخه د نورو کیریرانو لخوا خدمت شوي ، چې یو شمیر یې دمخه د Flyglobespan پیرودونکو ته د ملاتړ وړاندیز کولو لپاره ګام اخیستی دی.
Flyglobespan د اډینبورګ هوایی ډګر څخه بهر شپږم لوی آپریټر و.
چلول ګټه
د مدیر مدیر ګورډن دیور وویل: "دا د سکاټلینډ د هوایی چلند صنعت لپاره یوه غمجنه ورځ ده.
"په هرصورت، زموږ سمدستي پام باید په زرګونو مسافرینو ته وګرځي چې په راتلونکو میاشتو کې د هوایي شرکت سره الوتنې کوي.
"موږ لا دمخه د یو شمیر نورو هوایی شرکتونو سره عاجل بحثونه کوو او تمه لرو چې د Flyglobespan ادارې ته د تللو له لاسه د ډیری ظرفیت ځای په ځای کړو."
د سکاټلینډ د حکومت ویاند وویل: "دا خورا مایوسوونکی خبر دی. د سکاټلینډ حکومت د بیړني حالت په توګه له شرکت سره اړیکه نیسي ترڅو د وضعیت په اړه توضیحات وغواړي.
"هغه پیرودونکي چې د ګلوبسپین سره بک شوي یا د رخصتیو څخه راستانه شوي یا د سفر په حال کې دي کولی شي د ملکي هوایي چلند ادارې ویب پاڼې له لارې نور مشوره وغواړي.
"موږ پوهیږو چې دا به د کارمندانو او د دوی د کورنیو لپاره په ځانګړي توګه د کال په دې وخت کې د اندیښنې وړ وخت وي."
د سکاټلینډ لپاره د بهرنیو چارو وزیر جیم مرفي وویل: "هغه خبر چې د فلای ګلوبسپین اداره ته تللې د سکاټلینډ لپاره یو ریښتینی ګوزار دی او لومړی او د سلګونو کارمندانو لپاره چې اوس د کرسمس څخه یوه اونۍ دمخه له بې ځایه کیدو سره مخ دي.
"زموږ بل سمدستي لومړیتوب باید د زرګونو خلکو سره مرسته وشي چې د هوایی ډګر سره یې بک کړی او الوتنه کړې او اوس په مؤثره توګه بهر کې بند پاتې دي.
"زما چارواکي او زه د ټرانسپورټ له ریاست سره په تماس کې یو ځکه چې دا مسله راپورته شوې او له دوی سره به کار ته دوام ورکړو ترڅو وګورو چې د دې بدبختانه حالت په مینځ کې د نیول شوي خلکو سره د مرستې لپاره څه کولی شي."
د دې کال په پیل کې، Flyglobespan اعلان وکړ چې د تیر کال د £ 1.2m له لاسه ورکولو وروسته یې د £ 19m عملیاتي ګټه ترلاسه کړې.
په 2002 کې تاسیس شوی، شرکت د انګلستان د پنځو هوایی ډګرونو څخه کار کوي، پشمول د پریسټویک، اډینبورګ او ابرډین.
د دې کال په پیل کې، دې خپل خدمات د درهام تیس ویلی هوایی ډګر څخه و ایستل، د خراب اقتصادي اقلیم پړه یې په غاړه واخیسته.
