اوس د ګرځندوی لپاره وخت دی چې د نړیوالې سولې صنعت او په یوه کړکېچنه نړۍ کې د ښېګڼې ځواک په توګه خپل رول ولوبوي. دا کیسه دې هغو کسانو ته الهام ورکړي او یادونه دې وکړي چې زموږ مشران دي ترڅو د داسې نړۍ لپاره مبارزه وکړي چې د ملي پولو دننه پای ته نه رسیږي.
اندریس لارنټزاکیسد آسټرالیا د ګرځندوی له لارې د سولې لپاره د نړیوال انسټیټیوټ اجرایوي رییس، د ۱۹۹۹ کال دا زړه راښکونکې کیسه د دې شاهدي په توګه شریکوي چې څنګه سفر سولې ته وده ورکوي - او کولی شي په ښه او بد وخت کې په خلکو موسکا واچوي.
د استرالیا برسبین
اندریاس په ورو ورو د آسټرالیا په بریزبن کې له خپل اپارتمان بلاک څخه د خپل سفر دفتر ته لاړ. سهار یوازې نهه بجې وې، او د هغه ټول کارمندان په کار بوخت وو، په یوه له خورا په زړه پورې پروژو کې بوخت وو چې شرکت یې کله هم یوځای کړی و. د هغه شرکت د ملیونیم کروز لپاره یوه کښتۍ کرایه کړې وه، چې شاوخوا ۲۵۰ آسټرالیایان به یې، چې ډیری یې د سرتیرو خپلوان وو، د ترکیې په ګالیپولي ټاپووزمه کې انزاک کوو ته بوځي.
د یادونې ملي ورځ
دا د انزاک ورځې د ۸۵مې کلیزې د لمانځلو لپاره وه چې اسټرالیایان یې د ملي یاد ورځ ګڼي، هغه کسانو ته وقف شوې وه چې د ۸ میاشتني کمپاین په جریان کې یې جګړه کړې او مړه شوي وو، کوم چې د ۱۹۱۵ کال د اپریل د ۲۵مې په سهار د ګالیپولي ټاپو وزمې په کښته کیدو سره پیل شو. نږدې ۱۰،۰۰۰ آسټرالیایانو خپل ژوند له لاسه ورکړ، او له ۹۰،۰۰۰ څخه ډیر ترکانو د خپل هیواد په ساتنه کې ووژل شول.
د ۱۹۹۹ کال د اګست د ۱۷مې په سهار، ټیلیفون په غیر معمولي ډول بوخت و، کله چې د دفتر مدیر، شیرلي، د اندریاس دفتر ته ننوتله. "په استانبول کې یوه قوي زلزله وشوه، او ډیری خلک مړه شوي دي. موږ لا تر اوسه نه پوهیږو چې کوم مسافر وژل شوي یا اغیزمن شوي دي"، شیرلي په اندیښمن غږ وویل، خپلې اوښکې یې کنټرول کړې.
په ترکیه کې د ازمیت ۷.۴ زلزله
ډېر ژر وروسته، د ټیلیفون ټولې کرښې د خلکو په زنګونو بوختې وې چې ترکیې ته د خپلو رخصتیو د لغوه کولو غوښتنه یې کوله، پداسې حال کې چې نور هلته د خپلوانو په اړه پوښتنې کولې.
وروسته له ماسپښین، دا ثابته شوه چې هیڅ سیلانیان ټپي شوي نه دي او ډیری هوټلونه او د ترکیې یادګارونه اغیزمن شوي ندي. د زلزلې مرکز د استانبول شمال و او د ازمیت ښار او شاوخوا سیمې یې سختې اغیزمنې کړې وې، چیرې چې زرګونه خلک وژل شوي وو.
اندریاس په ترکیه کې د ویجاړۍ لپاره د خپل غم د پخلا کولو او د خپل سفر سوداګرۍ ته د مالي زیان په اړه د خپلې اندیښنې د حل کولو په هڅه کې په ناکامۍ کې و. "څنګه تاسو د سوداګرۍ په اړه فکر کولی شئ کله چې زرګونه خلکو خپل ژوند له لاسه ورکړی وي؟" د هغه دننه یو کوچنی غږ چیغې وهلې.
کله چې هغه بیا سر پورته کړ، جوډي، د هغه د سفر مشاورینو څخه یو، د هغه په وړاندې د شرمونکې موسکا سره ولاړ و. جوډي وویل، "تاسو پوهیږئ"، "هرڅوک لغوه نه کوي. زما یو مراجعین و چې ویل یې، 'زه لغوه نه کوم، اوس ترکیه د بل هر وخت څخه ډیره د آسټرالیا سیلانیانو ته اړتیا لري'".
ترکیه د آسټرالیا د سولې سیلانیانو ته اړتیا لري
په الهام سره، اندریاس خپل تلیفون پورته کړ ترڅو خپل د عامه اړیکو شرکت ته زنګ ووهي. هغه د خپل عامه اړیکو مشاور ساتو ته وویل: "مهرباني وکړئ دا سرلیک ولیکئ." اوس ترکیه د بل هر وخت څخه ډیره اړتیا لري چې آسټرالیا سیلانیانو ته اړتیا ولري.
کامپاس هولیډیز په ۲۰۰۰ کال کې ترکیې ته د هر سفر کوونکي لپاره ۱۰.۰۰ ډالر ژمنه کوي. ټولې راټولې شوې پیسې به د زلزلې له امله اغیزمنو شویو خلکو ته ورکړل شي. هغه په بیړني ډول دوام ورکوي: "مهرباني وکړئ یوه مطبوعاتي اعلامیه چمتو کړئ." بله ورځ، اندریاس د لسو نورو آسټرالیایي ګرځندویانو په منځ کې ناست دی چې په ترکیه کې تخصص لري، چې هم یې موافقه کړې چې د دوی مراجعینو ته ورته وړاندیز وکړي.
دا لومړی ځل و چې سیالانو، د بازار د ونډې لپاره د مبارزې پر ځای، په ګډه د عامه اړیکو کمپاین کې برخه واخیسته ترڅو د زلزلې څخه اغیزمنو خلکو ته ګټه ورسوي. په ورته وخت کې، دوی په طبیعي ډول د خپلو سفري سوداګرۍ وده کوله. د ترکیې قونسل، چې په دې غونډه کې هم حاضر و، په یو څه احساساتي ډول تبصره وکړه.
په ترکیه کې یوناني اسټرالیایي
"ښاغلیه، ما هیڅکله تمه نه درلوده چې یو یوناني اسټرالیایی به د دې نوښت سره مخ شي." هغه دوام ورکړ، "تاسو به خوشحاله شئ چې زده کړئ،" هغه وویل، "چې لومړۍ ډله چې پرون په ترکیه کې د زلزلې قربانیانو ته ورسیده او مرسته یې وکړه، هم یوناني وه." په ټوله نړۍ کې مطبوعاتو تبصره وکړه چې د یوناني ډلې لومړی کس چې په ترکیه کې د ناورین سیمې ته ورسید، د دواړو هیوادونو ترمنځ په سیاسي توګه د ترینګلو اړیکو کې یو مثالي بدلون و.
د آرکیډیا کروز سفر وشو
د ارکیډیا کروز کښتۍ په آرامۍ سره د ۲۴۰ آسټرالیایانو سره د داردانیلس په لور روانه شوه چې په خاموشۍ سره یې ساحل څاره چیرې چې ۸۵ کاله دمخه له ۱۰۰،۰۰۰ څخه زیاتو خلکو خپل ژوند له لاسه ورکړ.
د دوی جدي، انعکاسي مخونه د سختو ساحلونو سره یو زړه راښکونکی توپیر وو، کوم چې د زرګونو ځوانو سرتیرو د ژوند د لاسه ورکولو شاهد و. دا د اپریل 23، 2000 نیټه د پسرلي یوه ښکلې سهار وه.
دوه ورځې وروسته، د اپریل په ۲۵مه، په الوتکه کې ټول کسان به د ګالیپولي د ۸۵مې یادګاري مراسمو په لمانځلو کې برخه واخلي. په هرصورت، ټول په ډیک کې نه وو. فرانکو، ګیل، کاسیلډا، ګلوریا، او زګ، چې د ایرلاین سفیرانو په نوم د متحده ایالاتو د سازمان استازیتوب کوي، د لسګونو رنګارنګ پلاستيکي کڅوړو او بکسونو په ډکولو بوخت وو.
د لوبو سامانونه، د غاښونو پاکټ، د ښوونځي سامانونه، او البته کیکونه
د لوبو کوچني ږیره، ګولۍ، پنسلونه، د غاښونو پاکټ، د صابون کیکونه، د ښوونځي سامانونه، او په سلګونو ټي شرټونه چې د یوناني کپتان لخوا وړاندیز شوي وو د هغو شیانو په ډله کې وو چې په پاملرنې او ویاړ سره بسته شوي وو.
بل سهار، استانبول ته په رسیدو سره، یو کوچنی وین او د سره صلیب لخوا چمتو شوی د اردو لارۍ په بندر کې ودرول شول، پداسې حال کې چې د کښتۍ عملې ټول پلاستيکي کڅوړې او بکسونه بار کړل.
ډېر ژر وروسته، اندریاس، د هغه میرمن نیکولین، او د هوايي شرکت سفیران په وین کې سپاره شول، چې لارۍ یې تعقیب کړه، او د استانبول شمال ختیځ ته د ازمیت په لور روان شول. دوی باید د ترکیې زلزله ځپلو ته د ارکیډیا په الوتکه کې د اسټرالیا سیلانیانو لخوا ورکړل شوي مادي مرستې ورسوي.
د ازمیت ښار
دوی ټول د ازمیت خیمې ښار ته د رسیدو دمخه د ویجاړۍ ځای ته رسیدو سره د ګډو احساساتو سره مبارزه کوله.
د دې لنډمهاله کلي د لوژستیک مسؤل ډګرمن لخوا د دې کوچنۍ ډلې هرکلی وشو. هغه تشریح کړه چې نږدې ۱۰۰۰،۰۰۰ خلک د زلزلې له امله اغیزمن شوي دي. هغه د لیدنې لپاره په ژوره توګه مننه وکړه او په ویاړ سره یې تشریح کړه چې څنګه د دې ډیری خلکو پاملرنې ټول عملیات ترسره شوي. په کیڼ دیوال کې د خبرتیا تخته وه چې هغه هیوادونه یې په ګوته کړل چې د مختلفو کچو مادي مرستې او مرستې چمتو کړې وې.
ګیل چیغه کړه: "بې وزله هېوادونو لکه هند تر ټولو ډېر څه ورکړي دي!" په مقابل دیوال کې، لسګونه لاسي جوړ شوي کارتونه، چې د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه د ښوونځي ماشومانو لخوا لیږل شوي وو، ښودل شوي وو.
"هلته باید ستا لپاره ډېر سخت وي"، یو یې ولول، "موږ ستا په اړه فکر کوو، موږ ستا سره مینه لرو" - د کوچنیو انځور شویو ګلونو، ښکلي زړونو او تیتلیانو ترمنځ لامبو وهونکي کلمې. ډېر ژر، د ازمیت د خلکو سره د لیدو وخت راغی. یو سرتیري ټرالي د څو پلاستيکي کڅوړو سره چې له ډالیو ډکې وې، د لیدونکو ډله تعقیب کړه.
د ترکي ماشومانو خندول
په څو ثانیو کې، ترکي ماشومانو خاندي او ټوکې کوي، او ډله یې محاصره کړه. یوې کوچنۍ نجلۍ د ځان څخه نږدې لوی ژېړ د لوبو مرغۍ په کلکه غېږ کې ونیوله، او یو ځوان هلک درې ټیډي بیرونه واخیستل، خپلو کوچنیو خویندو ته یې لاس ورکړ او د دوی د ډالیو ډاډ یې ورکړ.
له ۲۰ دقیقو څخه زیات وخت ونه نیو، او محفل پای ته ورسېد. قادر ډلې ته تشریح کړه چې پاتې توکي به وروسته په ډیر سیستماتیک ډول وویشل شي.
یوې ترکي ښځې اندریاس ته لاس ورکړ چې تعقیب یې کړي، او ډیر ژر ډله د کلي په کافي شاپ کې وموندل شوه. نیم ساعت وروسته، ماشومان د خپل محلي ښوونکي سره بیا راڅرګند شول، چا چې په انګلیسي ژبه تشریح کړه چې دوی د لیدونکو لپاره ډالۍ جوړې کړې دي.
موږ له ځانه سره ډېر څه وړي دي، له هغه څه چې موږ راوړل
کله چې کوچنی وین روان شو، ماشومان هم ورپسې راغلل، نو ټول د دې تجربې څخه متاثره او عاجز شول. د ایرلاین سفیرانو فرانکو وویل: "موږ له ځانه سره ډیر څه وړي دي چې موږ یې راوړي وو،" د هرچا احساسات منعکس کوي.
په هغه شپه، کله چې کښتۍ له استانبول څخه روانه شوه، اندریاس په ډیک کې و او د ماښام له خاموشۍ څخه خوند اخیست، او کله چې هغه اسمان ته وکتل، هغه هغه څه په یاد راوړل چې څه موده وړاندې یې په یوه کتاب کې لوستلي وو:
د سپوږمۍ لپاره ډزې وکړئ. حتی که تاسو له لاسه ورکړئ، تاسو به د ستورو په مینځ کې راښکته شئ!
