هاوانا، کیوبا - د کوچني وخت متشبثین چې په دې هیواد کې سیلانیانو ته شخصي خونې کرایه کوي ممکن د کاسټرو څخه وروسته د اقتصاد راتلونکي سوداګریز مشران وي، مګر د اوس لپاره دوی یو ځوریدلی قوم دی.
د سختو مالیاتو سربیره، سخت مقررات او د جزیرې د کمونیستي حکومت له خوا د دوی سره مخ شوي تفتیشونه، دوی د کیوبا په وړاندې د متحده ایالاتو د حکومت د سوداګرۍ او سفر محدودیتونو له امله هم زیانمن شوي.
د بستر او ناشتې مالکین، چې هغه څه چلوي چې په سیمه ایزه توګه د "کاسا ځانګړتیا" په نوم پیژندل کیږي، په دې وروستیو کې د نوي خنډ سره مخ شول، کله چې د نړۍ ترټولو مخکښ بکینګ ویب پاڼې، Hostelworld.com، دوی ته خبر ورکړ چې د دوی د کرایې لیست له دې څخه لیرې کیږي. سایټ دلیل؟ دا شرکت د یوې امریکایی ادارې لخوا پیرودل شوی و.
او په دې توګه، د بهرنیو مسافرینو لپاره د عادي کیوبا په کورونو کې پاتې کیدل ستونزمن کړي، د متحده ایاالتو بندیز په مؤثره توګه د کیوبا حکومت ملکیت هوټلونو او ریزورټونو ته سیلانیان لیږدوي.
د دې ډول غیر ارادي پایلې د متحده ایالاتو د کیوبا په پالیسۍ کې نوي ندي ، مګر لکه څنګه چې په کانګرس کې د سفر محدودیتونو په اړه اوسنۍ بحث تود شوی ، یو له خورا جنجالي مسلو څخه دا دی چې څوک به د امریکایی سیلانیانو له ناڅاپي راتګ څخه ګټه پورته کړي - د کیوبا حکومت. یا عادي کیوبا؟
د نوي قانون پلویان چې د ریپ. ویلیم ډیلاهنټ (D-Mass.) لخوا تمویل شوي، کیوبا ته د سفر کولو ازادۍ قانون، استدلال کوي چې امریکایي سیلانیان به ټاپو ته د ډیموکراتیکو ارزښتونو په خپرولو کې مرسته وکړي، او د کیوبا سره د شخصي اړیکو له لارې بدلون هڅوي.
د بل مخالفان وايي چې د 2 ملیون څخه ډیر بهرني سیلانیان چې کیوبا دمخه ترلاسه کوي - ډیری یې اروپایان او کاناډایان چې د کیوبا له حکومت څخه د تخفیف ریسارټ کڅوړې اخلي - بدلون یا ډیر ډیموکراسي ندي راوړي. دوی ټینګار کوي چې د امریکا سیاحتي ډالر به د کیوبا د نغدو پیسو سره تړلي حکومت ته مالي وده ورکړي مګر د ټاپو د بشري حقونو وضعیت ښه کولو لپاره لږ څه کوي.
کیوبا په نړۍ کې یوازینی هیواد دی چې د امریکا حکومت د امریکایانو په راتګ بندیز لګوي. ژورنالیستان او د مسلکيانو نورې ټاکل شوې کټګورۍ کولی شي هلته سفر وکړي ، د کیوبا - امریکایانو سره چې غواړي د کورنۍ غړو سره لیدنه وکړي ، مګر محدودیتونو په مؤثره توګه د امریکا لوی سیاحت بند کړی دی.
د سفر شنونکي اټکل کوي چې تر یو ملیون امریکایی سیلانیان به د سفر محدودیتونو لرې کیدو په لومړي کال کې کیوبا ته لاړ شي ، او ملیونونه نور به یې تعقیب کړي. پداسې حال کې چې ځینې به د کیوبا د حکومت ملکیت په ټول شموله ساحلي ریزورټونو کې پاتې شي ، ټاپو د هوټل ظرفیت نلري چې د امریکایانو دومره لوی جریان جذب کړي. نو ډیری امریکایی لیدونکي به د عادي کیوبا په کورونو کې پای ته ورسیږي، داسې ترتیب چې ممکن د دوی ګټو سره سمون ولري.
"زه فکر نه کوم چې امریکایان به لږترلږه په پیل کې ساحلونو ته راشي ،" کونر ګوري وویل ، د سفر لیکوال چې د کیوبا لپاره د لیونلي سیارټ لارښود کتاب کې یې مرسته کړې. هغې وویل: "دوی غواړي وګوري چې څه شی کیوبا ټیک کوي، او د سیاسي سیسټم په اړه څه دي."
گوري وویل: "امریکایي سیلانیان غواړي چې راشي وګوري چې دا هغه څه دي چې خلک یې د دې ټولو کلونو لپاره د کیوبا په اړه دومره لیواله کړي دي."
که چیرې لیدونکي امریکایی لیدونکي د ساحل له ریزورټونو هاخوا پانګونه وکړي او د ټاپو ښارونو او ښارونو څخه لیدنه وکړي ، نو ډیری عادي کیوبایانو ته به ګټه ورسیږي. ټکسي چلوونکي، بارټینډران، د ګرځندوی لارښود او د خصوصي رستورانتونو چلونکي د ډیری کیوبایانو څخه دي چې د امریکایانو څخه سمدستي اقتصادي وده ترلاسه کوي.
"موږ د امریکایانو راتګ ته انتظار یو. دا به زموږ لپاره ډیر ښه وي، "یوواني سانتي وویل، چې د هاوانا په زاړه مارکیټ تالار کې چې د ښار بندر څخه لیدنه کوي د حکومت څخه په کرایه شوي یو پلورنځي کې د لاسي جوړ شوي یخچال مقناطیس، زنګون او نور نیکیکیکونه پلوري. بله دروازه د کروز کښتۍ د پارک کولو لپاره د پورټ ټرمینل پراخه وه ، مګر دا ټول خالي وو.
سانتي، چې له 14 کلونو راهیسې د لاسي صنایعو پلورونکی دی وویل: "که چیرې امریکایی خلک دلته راشي او کروز کښتۍ زموږ بندر ته راشي ، نو موږ به دلته ډیر سیلانیان ولرو." هغه وويل: "ستاسو خلک ډېر ښه خلک دي.
په تیرو څو اونیو کې، د امریکا د سفر د محدودیتونو په اړه بحث په زیاتیدونکي توګه د کیوبا د بشري حقونو ریکارډ سره تړلی دی، وروسته له هغې چې په نیویارک کې میشته د بشري حقونو د څار سازمان د کیوبا د مخالفانو او نورو سره د چلند په اړه یو سخت راپور خپور کړ چې د کاسټرو د حکومت پر ضد خبرې کوي. د ګوند ریاست.
خو د کیوبا د حکومت هیڅ یو مهم مخالف د سفر د بندیز ملاتړ نه کوي. د کیوبا بلاګر یواني سانچیز ، چې په ټاپو کې په لویه کچه نامعلوم دی مګر په بهر کې د کیوبایانو په مینځ کې لوی نړیوال پیروي لري ، د جرګې د بهرنیو چارو کمیټې رییس هاورډ برمن (D-Calif.) ته یو لیک لیږلی چې تیره میاشت د کانګرس په اوریدنه کې په لوړ غږ لوستل شوی و. د متحده ایالاتو د سفر محدودیتونو په اړه.
سانچیز لیکلي: "د کیوبا اتباع به زموږ د برخې لپاره د مادي سرچینو او پیسو له انجیکشن څخه ګټه پورته کړي چې د شمال څخه دا سیلانیان به په بدیل خدماتو شبکو کې مصرف کړي."
هغې استدلال وکړ: "بې له شکه، اقتصادي خپلواکي به بیا د ایډیالوژیکي او سیاسي خپلواکۍ پایله وي، په ریښتینې ځواکمنتیا کې." "د دواړو خلکو تر منځ طبیعي کلتوري، تاریخي او کورنۍ اړیکې د اوسنیو مقرراتو او ممانعتونو له سیوري پرته بڼه نیولی شي."
مارتا بیتریز روک، چې په ټاپو کې د کاسټرو د حکومت یو له خورا څرګندو منتقدینو څخه ده، وویل چې هغه دومره خوشبینه نه ده. خو هغې وویل چې هغه په اصولو کې د سفر بندیز سره مخالفت کوي. "زه فکر نه کوم چې دا به د کیوبا حکومت بدل کړي ،" بیټریز روک په خپل کوچني هاوانا اپارتمان کې وویل ، چیرې چې د دروازې مخې ته یو سټیکر لیکل شوی "کامبیو" (بدلون).
هغې زیاته کړه: "خو زه په ډیموکراسۍ او ازادۍ باور لرم." "زه فکر کوم چې هرڅوک باید د سفر کولو آزادي ولري، دا هغه څه دي چې د کیوبا خلک نلري. نو که موږ دلته د ډیموکراسۍ لپاره جګړه کوو، نو څنګه به د امریکا د خلکو د ازادۍ د محدودولو هڅه وکړو؟"
له دې مقالې څخه څه باید واخیستل شي:
- Cuba policy, but as the current debate over travel restrictions heats up in Congress, one of the most contested issues has to do with who would benefit from a sudden influx of American tourists — the Cuban government or ordinary Cubans.
- It would be great for us,” said Yovani Santi, who sells handmade refrigerator magnets, bracelets and other knickknacks from a stall he rents from the government in an Old Havana market hall that overlooks the city's harbor.
- هاوانا، کیوبا - د کوچني وخت متشبثین چې په دې هیواد کې سیلانیانو ته شخصي خونې کرایه کوي ممکن د کاسټرو څخه وروسته د اقتصاد راتلونکي سوداګریز مشران وي، مګر د اوس لپاره دوی یو ځوریدلی قوم دی.
